Já tinha dito por aqui, mas ainda não vos tinha mostrado. Mas é verdade, fiz franja. Já imenso tempo que o queria fazer, mas tinha sempre algum medo. O ano novo foi a desculpa perfeita e adorei o resultado. Acho que é dos melhores cortes de cabelo que alguma vez tive. Sinto-me muito eu. No entanto, nestas últimas semanas com a minha franja já aprendi algumas coisas, pois nem sempre é fácil ter uma. Por isso decidi escrever este post, cinco coisas que apenas pessoas com franja irão compreender. If you know, you know.
I have already told you, but I haven't shown you yet. But it's true, I got myself some bangs. I've wanted to do them for the longest time, but I was very afraid of how it would turn out. The new year was the perfect excuse, and I loved it. I think it's one of the best haircuts I have ever had. I feel very me. However, these last couple of weeks with bangs already told me some things, it's not easy to maintain a fringe. So I decided to write this post, five things only people with bangs will understand. If you know, you know.
1. Headbands Are Your Best Friends
Não as usamos quando saíamos, mas quando estamos por casa, as fitas de cabelo são as nossas melhores amigas. Vais tomar um banho? Precisas de uma fita de cabelo. Vais fazer a tua skincare routine? Precisas de uma fita de cabelo. Vais ver uma série? Precisas de uma fita de cabelo. A franja pode ser irritante, mas podes sempre contar com as fitas de cabelo.
You don't wear them outside, but when you're chilling at home, headbands are your best friends. Are you going to take a shower? You need a headband. Are you going to do your skincare routine? You need a headband. Are you simply just watching Netflix? You need a headband. Bangs can be very annoying, but the headband will always be there for you.
2. There's No Such Thing As Beadhead
Há algo sexy num cabelo logo de manhã, quando ainda está meio despenteado e selvagem, o chamado beadbead. Bem, assim que tens uma franja, isso nunca mais irá acontecer. Não há nada de sexy numa franja logo pela manhã.
There's something very sexy about a bead-head, you know when you just woke up and your hair still looks kind of messy. Well, if you have bangs, you will never have this again. There's nothing sexy about morning fringes.
3. Windy Days Are Your Worst Nightmare
Oh, dias ventosos...que pesadelo. O Porto é uma cidade bastante ventosa, por isso não é ideal, mas já percebi que a minha franja nunca irá estar bem enquanto estou a andar na rua. Tenho apenas de aceitar.
Oh, windy days... such a nightmare. I actually live in a very windy city so it's not ideal, I have come to the fact that my bangs will never look cute while I'm walking down the street. You just have to surrender and accept it.
4. You Find Mirrors On Every Surface Just To Check On Your Fringe
As mulheres, por norma, já fazem isto bastantes vezes, mas quando tens uma franja, qualquer superfície que reflita, tu vais olhar para ver como está a tua franja e arranjá-la (sim, porque uma franja precisa sempre de um toquezinho). E se for um dia ventoso como disse anteriormente, estás constantemente a fazer isto.
Women usually do this anyway but when you got a fringe, you find mirrors on every surface just to check on your fringe and fix it (there's always a little touch happening). And if it's a windy day just like I said before, you do this all the time.
5. You Feel Like Jane Birkin 24/7
A franja pode ser bastante irritante e difícil de manter, mas é muito cool. Compensa sempre. Sentes-te como a Jane Birkin 24/7, mesmo que não te pareças em nada com ela. Este é o sinal para fazermos uma franja.
Bangs can be quite annoying and very high-maintenance but damn, they are cool . They are totally worth it. You just feel like Jane Birkin all the time, even if you don't resemble her at all. This is your sign to go get some bangs right now.
2 comments
Já uso franja há mais de 10 anos e relaciono-me como tudo, principalmente o ponto de andar sempre a ajeitar a franja :p :p Mas este ano decidi finalmente mudar e já estou a deixar crescer o cabelo
ReplyDeleteHahah recebi imensas mensagens a dizer o mesmo!
Delete