"Food was how my mother expressed her love. No matter how critical or cruel she could seem—constantly pushing me to meet her intractable expectations—I could always feel her affection radiating from the lunches she packed and the meals she prepared for me just the way I liked them."




Hoje trago-vos a review de um dos melhores livros que li este ano: Crying in H Mart da Michelle Zauner. Provavelmente, conhecem-na como a vocalista da banda indie Japanese Breakfast, mas para ser completamente honesta com vocês, nunca tinha ouvido falar dela nem conhecia a banda. Mas este é um livro de memórias e, como sabem, adoro livros não-ficção. E adorei. É incrível como todos os meus livros de memórias favoritos são escritos por músicos (Just Kids, estou a falar sobre ti). Mas este é sobre crescer Coreana-Americana nos Estados Unidos e ela fez um excelente trabalho a explicar a dificuldade de ter uma identidade mestiça e sentir-se sempre como uma estranha em todo o lado. É também sobre a relação complicada que a Michelle tinha com os seus pais e a perda da sua mãe. Enquanto ela nos transporta pela sua dor e luto, ela usa comida e receitas Coreanas que adora para homenagear a sua mãe. É, realmente, muito comovente. Já há algum tempo que um livro não me fazia chorar, mas este acertou em cheio. É impossível não sentir a dor da escritora enquanto diz adeus à sua mãe. É díficil para mim, escrever uma review de um livro de memórias, afinal de contas é a vida real de alguém, mas posso dizer que todos deviam ler este livro. É mesmo muito bonito. Super que recomendo.


Today I bring the review of one of my favourite books I've read this year: Crying in H Mart by Michelle Zauner. You probably know her as the lead singer of the indie band Japanese Breakfast but to be completely honest with you, I've never heard about her or knew the band. But this book is a memoir, and, as you know, I'm a sucker for non-fiction. And it really didn't disappoint. It's amazing how all my favourite memoirs are written by musicians (Just Kids, I'm talking about you). But this one it's about growing up as a Korean-American in the United States and she really does a great job of explaining the difficulty of having a mixed-racial identity and feeling as an outsider wherever you are. It's also about Michelle's complicated relationship with her parents, and her experience of losing her mother. As she navigates through her pain and grief, she uses Korean foods she holds dear to commemorate her mother by learning how to cook them. It's very moving. It has been a long time since a book made me cry, but this one really did it. It's impossible not to feel the pain Michelle has as she says goodbye to her mother. It's quite hard for me to review a memoir, after all is someone's real life, all I can say is that this is a must-read. It's beautifully written and full of emotion. Highly recommend.



 


Não, não me esqueci deste blog. Apenas estou a passar por uma writer's block nos últimos tempos. Tenho estas fotografias preparadas há imenso tempo, mas, simplesmente, nada para falar com vocês. Estou, completamente, sem inspiração. Escrevi este post umas dezenas de vezes e acabei por apagar tudo o que escrevi, pois não estava a gostar de nada. Parecia tudo super forçado. Não sei como explicar, mas nem sempre é fácil escrever por diversão. Trabalho como content writer, por isso, chegar ao fim do dia de trabalho e escrever novamente nem sempre é fácil para mim. Às vezes, tenho um tópico em mente e escrevo sem dificuldade nenhuma, e, outras, fico em frente do computador, literalmente, a olhar para mim (estas fotos) sem fazer ideia do que escrever. Só para terem uma ideia, este post já se chamou 'O que gosto no Outono' (quem quer saber?), 'I Think I Like This Little Life' (uma analogia com a música tendência que começou como uma boa idea mas acabou a soar muito motivational speaker da minha parte' e 'ahsdhaush' (o que escrevo quando não sei do que vou falar). E aqui estou eu a escrever sobre não saber o que escrever, esperta, certo? Mas não tenho mesmo mais nada para dizer. Nenhum tópico interessante, nenhuma discussão. Só queria mesmo publicar estas fotos. Prometo que vou tentar trazer algo mais interessante para a próxima. Espero que, pelo menos, gostem do oufit.

No, I haven't forgotten about this blog. I just have been through a writer's block lately. I had these photos ready for ages but I just didn't know what to talk about. I just had no inspiration. I wrote a million different things and ended up deleting everything because I just didn't feel it. It felt forced and it didn't feel like me. I just don't know how to explain it, but it's not always easy to write just for fun. I work as a content writer so at the end of the working day and writing again, it's not always easy for me. Sometimes I have a topic in mind and things just flow, other times I just stand in front of the computer, literally looking at myself (these photos) and not knowing what to write about. Just for you to have an idea, this post was already titled: 'What I Like About Autumn' (who cares?), 'I Think I Like This Little Life' (an analogy with the super trendy song and a deep dive into the topic that started feeling a bit too motivational speaker of me) and 'ahsdhaush' (what I write when I don't know what to write about). And here I am turning things around and writing about having nothing to write about, clever, right? But I literally have nothing else to say. No rant. No discussion. I just really wanted to post these photos. I'll try to bring something more interesting next time. I hope you like the outfit at least. 

top, skirt and bag SECOND HAND | shoes c/ o SÉZANE


 


Se me seguem nas redes sociais, provavelmente, viram que no fim-de-semana passado estive pelos lados da Serra da Estrela, mais concretamente na Rota das Faias. Gostei mesmo muito, a rota é realmente lindíssima. Podem ver pelas fotografias que estão neste post, mas acreditem que é ainda mais bonito ao vivo. Mas vou deixar aqui todas as informações para saberem tudo.

If you follow me on social media, you probably saw that this last weekend I went to Serra da Estrela at Rota das Faias. I really loved it, the hiking trail is so beautiful. You can see the photos in this post, but believe it or not, it's even prettier in real life. But I'll leave all the info in this post so you can know all about it.


'How To Dress Like A Portuguese Girlie', já ouviram, certo? 'First of all, put on some funky pants, then find a shirt that apparently doesn't match' etc, etc. É uma trend no Tik Tok, tanto por pessoas a fazê-la, como por pessoas a criticá-la. De que lado é que eu estou? Sinceramente, de nenhum. Consigo perceber os dois. Por um lado, acho um estilo bonito. Interessante e divertido. Talvez um estilo bem mais Dinamarquês do que Português, mas é um simples conteúdo no Tik Tok, não há necessidade de o levar tão a sério, ao ponto de ficar ofendido com isto. Há sempre a possibilidade, como já vi e achei genial, de fazer a nossa própria versão desta trend. Mas também consigo perceber as pessoas que dizem que as portuguesas não se vestem assim. Eu não me visto assim. Nenhuma das minhas amigas se veste assim. E, no fundo, acaba por ser um tipo de rapariga muito específico que se veste assim *cough cough* "betas". E, por favor não levem isto a mal, não o digo no mau sentido. Cada um veste-se como quer, mas se esta "portuguese girl aesthetic" já me parece sempre mais do mesmo? Sim, parece. Se me inspira? Nem por isso. Mas, também tenho a certeza, que muitas pessoas não gostam do meu estilo. Cada um é livre de gostar (e de se vestir), como bem quiser, quer isso sejam as ditas 'funky pants' ou um par de calças de ganga (ou uma mini-saia no meu caso). Deixem a vossa Portuguese Girlie brilhar com qualquer um dos estilos.


'How to dress like a Portuguese girlie', have you heard it? 'First of all, put on some funky pants, then find a shirt that apparently doesn't match' and so on. It's a TikTok trend. And it became viral for people doing it, but also for people criticizing it. Which side I'm on? Honestly, none. I can understand both. On one hand, it's a very beautiful style. It's fun and interesting. Maybe a bit more Danish than Portuguese, but it's just some TikTok content, there's no need to take it so personally and be offended by it. There's always the possibility of doing your own version of the trend like I've seen it before and found it genial. But I can also understand the people who said that Portuguese girls don't dress like this. I don't dress like this. My friends don't dress like this. And, honestly, only a certain type of girl dresses like this *cough cough* "betas" (that, summing up, is a Portuguese word to refer to someone who comes from a wealthy family). And please don't take this the wrong way. We all dress like whatever we want, but is this 'Portuguese girl aesthetic' starting to feel like all the same? Yes, it has. Does inspire me? Not really. But I'm pretty sure there are a lot of people who don't like my style either. And if there's only one person who finds that inspiring, then I think it's worth sharing. We are all free to like (and dress) whatever we want, that being the 'funky pants' or just a casual pair of jeans (or a mini skirt in my case). Let your inner Portuguese girlie shine either way.


Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page