The Monthly Playlist: August

Este mês fui a mais um festival de música (infelizmente, foi o último este Verão) e, como sempre, descobri bandas das quais fiquei fã. Uma delas foi a banda portuguesa First Breath After Coma. Conquistaram-me mal subiram a palco e na playlist podem encontrar algumas das minhas músicas favoritas. Também este mês descobri duas bandas que tenho adorado ouvir: The Technicolors e The Skinner Brothers. As duas bem diferentes, mas têm sido daquelas bandas que não consigo parar de ouvir. Mas podem encontrar muitas outras músicas na playlist. Digam-me, o que andaram a ouvir este mês?

This month I went to another music festival (unfortunately, it was the last one this Summer) and, as always, I found some bands that I became a fan of. One of them was the Portuguese band, First Breath After Coma. They were amazing on stage, and you can listen to some of my favourite songs on the playlist. Also this month I got into two bands that I can't stop listening to: The Technicolors and The Skinner Brothers. They're both very different, but I'm really into their sound. But you can find some other songs on the playlist. Tell me, what have you been listening to this month?

Same Dress, Different Occasions

Eu sei que costumo trazer assuntos um pouco diferentes nos outfits post, mas hoje vou apenas falar-vos deste vestido. Isto, porque o comprei para usar num casamento a que vou daqui a uns meses e porque sou completamente contra comprar peças que apenas vamos usar uma vez em determinado evento e, depois, deixá-las esquecidas no fundo do armário. Isto recai também um pouco sobre o assunto que também cada vez mais me preocupa e que tenho tentado trazer aqui ao blog e incorporar na minha vida que é a sustentabilidade na indústria da moda. Depois mostro-vos como o usei no casamento de que falo, mas fica aqui a prova de que é possível reutilizar peças em diferentes ocasiões, neste caso, desde as ruas de Lisboa, para um casamento.

I know I usually write about some very random topics on my outfit posts, but today I'm only going to talk about this dress. And I'm doing that because I've bought it to wear it to a wedding I'm attending in a few months and because I'm really against buying stuff just to wear on certain occasions. This also sustains what I've been telling you about sustainability, and that's something that I really want to incorporate more and more into my daily life. I will then show you how I wore the dress at the wedding, but here is proof that you can reuse pieces on different occasions. On this case, from the streets of Lisbon to a wedding.

dress ZARA | sneakers VANS | bag VINTAGE

photos by MARIA
The Film Diary #3

O terceiro 'Film Diary' foi todo fotografado por Lisboa. Não imaginam a quantidade de fotos que tiro quando lá vou, acho que dá para perceber pelo post. E ainda tenho outro rolo para revelar, mas essas fotos ficam para outro post. Estou mesmo a adorar esta câmara e o resultado das fotos tem sido mesmo aquilo que eu queria. Espero que gostem!

The third 'Film Diary' was totally shot around Lisbon. You can't imagine how many photos I take while I'm over there, or maybe you do by the number of photos in this post. I still have another film to develop, but I'll leave those photos for another post. I'm really loving this camera, and the photos always turn out how I wanted to. I hope you like them too!



A Week In Another City

Se me seguem no Instagram, sabem que estive por Lisboa na semana passada. Passei lá dias fantásticos, com pessoas igualmente fantásticas. Não imaginam o quão inspirada em me sinto neste momento. Visitar outra cidade deixa-me sempre assim. É um sentimento maravilhoso. Estou com imensa vontade de criar e tenho imensas ideias para pôr em prática. Fotografei este outfit por lá e adorei. Andava à procura de um crop top e encontrei este na Brandy Melville e usei-o com uma das minhas saias favoritas. Esteve extremamente quente, por isso foi o outfit perfeito. Mas digam-me o que acham vocês nos comentários, adorava saber!

If you follow me on Instagram, you know that last week I was in Lisbon. I just had the best days, surrounded by the best people. And you can't imagine how inspired I am feeling right now. Visting another city always leaves me like this. It's the best feeling ever. I just feel like creating, and I have so many new ideas. I shot this outfit over there, and I really love it. I was on the hunt for a cropped top and found this one at Brandy Melville, and then pair it with my favourite skirt. It was extremely hot, so was the perfect outfit. But let me know what you think about it in the comments, I would love to know!


top BRANDY MELVILLE | skirt WEEKDAY | sneakers VANS | bag MARIA MALETA

photos by MARIA
My Thoughts On 'Normal People'

Depois de ter lido tantos livros de memórias, este livro da Sally Rooney fez-me apaixonar, novamente, por romances. Perder-me numa história e criar as personagens na minha imaginação era algo do qual não sabia que tinha saudades, mas adorei ler este livro e fazer isso mesmo. É uma história de amor e, apesar de no início parecer a típica história de amor entre adolescentes, rapidamente a história de desenvolve e se torna em algo bem mais profundo, uma história de amor quase que depressiva e solitária. É um livro bastante viciante e é bastante difícil parar de ler. Recomendo-vos a lê-lo e mal posso esperar por ler o primeiro livro da Sally Rooney.

After reading so many memoirs, this book by Sally Rooney made me fall in love with novels all over again. Get lost in a story and create the characters in my own head was something that I didn't know I've missed, but I loved reading this book and doing that. It's a love story and, even though it seems like the typical teenage love story, quickly, the story develops and becomes something deeper. It's a very lonely and depressing love story. It's a very addicting book, you just can't stop reading it. I really recommend it, and can't wait to read Sally Rooney's first novel.

"Marianne had the sense that her real life was happening somewhere very far away, happening without her, and she didn't know if she would ever find out where it was or become part of it."
New In | Vintage Sandals


Estão a ver como é possível encontrar peças super trendy em lojas vintage! Encontrei estas sandálias numa loja vintage cá no Porto e são exactamente o modelo que eu procurava, até tinha comentado com vocês na altura. E, apesar de serem numa cor que eu não uso assim tanto, são perfeitas para dar um apontamento de cor a um outfit monocromático. Mas o que acham vocês? Foram uma boa compra?

See how it's possible to find very trendy pieces at vintage stores! I found these sandals at a vintage store in Porto and they're exactly the kind of shoe I was looking for, I think I commented with you exactly that. And even though they're in this colour that I don't use that much, they're perfect to give a touch of colour to my monochromatic outfits. What do you think? Were they a good purchase?



The Film Diary #2

Ainda não vos falei muito sobre o Paredes de Coura, mas se me seguem no Instagram, sabem que andei por lá na semana passada. Foram uns dias fantásticos em que além de ter visto ao vivo bandas/artistas que adoro, aproveitei também para me desligar um bocadinho das redes sociais e do blog. No entanto, claro que levei a minha máquina analógica e aqui estão algumas fotos que tirei por lá. Espero que gostem!

I haven't talked to you about Paredes de Coura festival, but, if you follow me on Instagram, you know I was over there last week. I had some amazing days. I saw some of my favourite bands/artists live, and also took a little break from social media and the blog which felt great. However, I took my analogue camera with me, so here are some photos I took over there. Hope you like them!