Happy New Year

Depois de vos mostrar todos os bons momentos que passei este ano e, visto que hoje é último dia de 2017, acabamos sempre por reflectir naquilo que queremos fazer/alcançar no próximo ano. Eu nunca fui muito de resoluções de Ano Novo, vamos ser sinceros, a maior parte das vezes acabamos por não fazer quase nada daquilo que queríamos. Mas sim, há coisas que quero fazer no próximo ano que acabam por ser comuns a todos os outros anos. Quero muito viajar, quero voltar a Londres (porque é uma cidade que amo e que sinto sempre saudades), mas também quero conhecer lugares novos. Quero continuar a criar conteúdo aqui para o blog, do qual me sinto orgulhosa e 100% satisfeita e, se possível, continuar a publicar todos os dias (esta ano publiquei todos os dias, sem falhar nenhum dia). Quero acima de tudo ter novas experiências e fazer aquilo que gosto, porque a vida é demasiado curta para estarmos a fazer aquilo que não gostamos. Só me resta então desejar-vos um excelente ano! Divirtam-se e vemo-nos amanhã com um novo post!

After showing you all the great moments I had this year and since today is the last day of 2017, we always end up reflecting on what we want to do/achieve on the next year. I'm not really into New Year's resolutions, let's get real, most of the times we never do what we set ourselves to do. But yeah, there are several things I want to do next year, that's pretty much what I want to do every single year. I really want to travel, I want to go back to London (because it's a city that I love and that I always miss so much), but I also want to meet new places. I want to keep creating content here for the blog that I'm proud of and 100& satisfied and if possible I want to keep posting every day (I posted every day this year, without missing a day). I want above all things to have new experiences and do what I really like, because life is too short not to do what you're passionate about. So I just want to wish you an amazing new year! Have fun and I see you guys tomorrow with a new post!
2017 Highlights - Part II
 July: went some days to the beach near my town
 And then it was time for the music festivals, this year only went to NOS Alive...
 ...where I saw two of my favourite bands ever, Foo Fighters (best show I ever went to)
 ...and The Kills, one of the best days of this year
 And still in July I got inked again, this time I did two tattoos (yes, I'm getting addicted to it)
 August: went some days to Lisbon
 And had an amazing time with Marta
 One of my favourite looks from that month
 And by the end of the month went to Aveiro to celebrate Li's birthday
 September: a favourite look from this month
 September was still very hot so here I am with Carolina enjoying the sun by the river
 October: it was time for Fashion Week and hung out with a lot of my friends
 November: it was still very hot and we really didn't have Fall this year
 December: Went to London again...
And had the chance to see all the Christmas lights

E aqui está a segunda parte com as minhas highlights deste ano, de Julho a Dezembro. Sei que isto é um sentimento comum, mas o ano realmente passou a correr, mas pelo menos sinto que o aproveitei ao máximo e mal posso esperar por 2018. Para quem não viu, podem ver a primeira parte deste post AQUI. Se quiserem, partilhem comigo os vossos melhores momentos do ano também, adorava saber! 

And here is the second part with my highlights of the year, from July do December. I know everyone feel this way, but the year went by so fast, but at least I feel I made the most of it and I can not wait for 2018. For the ones who didn't saw it, HERE you can find the first part of this post. If you feel like, share with me what were the best moments of your year, I would love to know!
How To Layer A White Shirt
jacker PRIMARK | shirt GANT | sweater ZARA | pants NEW LOOK | boots BERSHKA | bag SHOPPING A LA CARTE

Uma camisa branca. Um básico que todos temos no armário, mas às vezes esquecemo-nos dela durante os meses mais frios. Realmente, uma camisa não é tão quente quanto uma malha, mas com as camadas certas fica logo mais apropriado usá-la no Inverno. Uma das formas (e talvez a mais óbvia) é por baixo de uma malha. Gosto imenso de ver assim, especialmente se a camisa for oversized e se se vir por baixo da malha, mas a camisa perde algum protagonismo. Por isso, a segunda forma é esta que estou a usar, com uma camisola de gola alta por baixo da camisa e um casaco, layering is always the answer! Podem portanto tirar as vossas camisas do armário e começar a usá-las já! Se ainda não têm este básico no vosso armário (que deviam ter btw), a GANT é uma excelente opção, este é de lá e tem o corte perfeito, simples e clássica. Têm mais alguma forma de que de usar a camisa branca durante o Inverno? Digam-me nos comentários!

A white shirt. A basic that we all have in our closet, but sometimes we forget to wear it during the colder months. It's true that a shirt is not as warm as a knit, but with some layering it becomes perfect to wear on Winter. One of the way (and maybe the most obvious) is under a knit. I really like to see it like this, specially if the shirt is oversized and you can see it under the knit, but the  shirt loses some character. So the second way is how I'm wearing it, with a turtleneck under the shirt and a jacket, layering is always the answer! So you can take your shirts out of the closet and start wearing them now! If you still don't have this basic in your closet (that you really should btw), GANT is an amazing choice, this one is from there and has the perfect cut, simple and classic. Do you have other ways to wear a white shirt on Winter? Tell me on the comments!

photos by LILIANA
2017 Highlights - Part I
 January: had an amazing time in the city, I remember the weather was just how I love it, cold, but super sunny
 February: Look how short my hair was compared to how it is now
 On February I also saw live one of my favourite bands, Cage The Elephant
 And met the whole band at the end of the show, here with Matt, the lead singer
 March: At an Oscars' party with Daniela and Marta
 And on March it was time for my first trip of the year, Madrid
 Got this amazing leather jacket, still one of my favourites
 April: After years of trying to figure out what to do for my first tattoo, I finnaly add the guts and did my first tattoo
 May: Summer days were starting and enjoyed some beautiful sunsets
 With Marta, we always shoot our outfits together, but never have photos of us together
 June: Midsummer celebrations in town
 On June I also went to my favourite city in the world again, London
And had some good days at the beach

Num ápice o ano de 2017 está a chegar ao fim e uma das melhores coisas deste blog é poder guardar aqui algumas memórias e partilhar com vocês alguns momentos incríveis que nunca vou esquecer. Este ano foi mesmo muito bom para mim, fiz tantas coisas que já queria fazer há imenso tempo e o blog tem crescido imenso, o que me deixa mesmo muito feliz. Estas são então algumas highlights deste ano, de Janeiro a Junho. Os restantes meses ficam para um outro post, por isso fiquem atentos que a segunda parte sai muito brevemente!

In a blink on an eye 2017 is coming to an end and one of the best things of having this blog is having a place where I can keep all this memories and share with you some amazing moments that I will never fortget. This year was amazing to me, I did a lot of things that I've been wanting to do for a while and the blog has grown so much which makes me really happy. So this are some highlights of this year, from January to June. The rest of the months are for another post, so stay tuned because the second part is coming really soon!
The Monthly Playlist: December
- songs I've been loving this month -

E chegamos à playlist de Dezembro, a última do ano! Esta foi uma categoria nova este ano aqui no blog e tenho tido tão bom feedback da vossa parte que, sem dúvida, que vai continuar. Estas são então as músicas que tenho andado a ouvir este mês. Não se esqueçam de me dizer também o que têm andado a ouvir, adoro conhecer músicas/bandas novas!

And here is the December playlist, the last one of the year! This was a new category this year on the blog and the feedback has been so good that of course I will continue. So this are the songs I've been listening this month. Don't forget to also tell me what have you been listening, I love to know new songs/bands!


The Bigger, The Better
coat PRIMARK | sweater and bag ZARA | jeans NEW LOOK | boots BERSHKA

Apresento-vos o meu mais recente casaco, o meu black teddy bear, como eu gosto de lhe chamar, pelo menos é assim que me sinto quando o uso. A verdade é que se há uns tempos atrás queríamos uma peça um pouco mais larga tínhamos de comprar uns tamanhos a cima, agora quase todas as peças são num modelo oversized e eu adoro (afinal de contas, eu era uma dessas pessoas que comprava tamanhos acima)! "Ele é volumes, ele é camadas, ele é proporções totalmente erradas, mas ele também é tudo certo. E por ele, entenda-se o casaco. Ou casulo, como preferir: porque este Inverno promete não ser suave em termos de temperaturas e todos os jogos de camadas que temos de fazer debaixo do sobretudo exige-nos algum espaço de manobra. Por isso, no que toca à peça que nos cobre, the bigger, the better." Li isto na Vogue e não podia ser mais verdade, não há nada mais cosy do que um casaco tão quente que parece que andamos com uma manta atrás, eu, finalmente, encontrei o meu!

I present you my newest coat, my black teddy bear how I like to call it, at least it's how I feel everytime I wear it.  The truth is that some time ago if we wanted a piece of clothing a bit more baggy we had to size up, nowadays almost every piece is oversized and I love it (afterall, I was one of those people who always bought a size up). "It is volumes, it is layers, it is completely wrong proportions, but it also is everything right. And by it, we mean the coat. Or cocoon, as you prefer: because this Winter is promising not to be very soft when it comes to temperature and all the layering games we have to do under our coat requires some room for maneuver. So when it comes to the piece that cover us, the bigger, the better". I read this on Vogue and it's completely true, there's nothing cosier than a big coat that almost feels like you're wearing a big blanket and finally I found mine!

photos by LILIANA