My New Favourite Cleanser

Hoje tenho para vocês mais um novo produto na minha skincare routine que tenho adorado: o Sébium Gel Moussant da Bioderma. Sabem aquela sensação de ter a pele super limpa e fresca? É exactamente essa sensação com que ficam depois de usar este gel de limpeza. Tal como o creme que já vos mostrei AQUI, este gel além de limpar a pele, também limita a formação de imperfeições o que é óptimo para o meu tipo de pele, além disso não tem sabão e não bloqueia os poros. Podem usá-lo de manhã e à noite, mas quando o uso mais é à noite, depois de desmaquilhar a pele. Depois de o usar, a pele fica mesmo muito suave e macia, estou super fã e quando acabar esta embalagem, vou mesmo comprar outra, já não me imagino a usar outro cleanser além deste. Vocês já conheciam este produto da Bioderma?

Today I have for you a new product on my skincare routine that I've been loving: the Sébium Gel Moussant by Bioderma. You know that feeling of having a super smooth and clean skin? That's exactly the feeling you get after using this cleanser. Just like the moisturizer that I showed you HERE, this cleansing gel besides cleaning the skin also limits the formation of blemishes which is great for my skin, it also doesn't have soap and doesn't block the pores. You can use it in the morning and night, but I used it the most at night after taking all my makeup off and the skin gets really soft, I'm really a fan of this product and when I finish this one, I'm going to buy a new one, I can't imagine myself using a cleanser other than this. Did you know this product by Bioderma?
The Hard Task Of Switching Off
shirt, shoes and bag ZARA | skirt H&M

Uma coisa que para mim sempre foi muito difícil de fazer é desligar. Como blogger/content creator nunca há um momento em que não estejas a criar ou a pensar no que criar. O meu cérebro está sempre a trabalhar e é difícil parar. Tenho a certeza de que se és blogger ou instagrammer consegues compreender isto perfeitamente. Até mesmo quando estamos de férias, estamos a trabalhar. Por exemplo, quando vou a Londres esses são os posts que vocês gostam mais de ver e eu adoro criá-los também, mas esses dias eram suposto serem dias de férias. Mas, por outro lado, não há nada mais entusiasmante do que criar conteúdo numa cidade diferente com inúmeros backgrounds diferentes e com uma vibe diferente também. É, por isso mesmo, que não consigo desligar. Gosto tanto disto que é difícil não aproveitar a oportunidade para criar conteúdo novo e diferente para vocês. Mas também sei que é importante fâze-lo, mas ainda estou à procura desse equilíbrio. Por isso, se tiverem dicas para mim, deixem nos comentários e digam-me se isto também acontece com vocês!

Something that I always found very hard to do is to switch off. As a blogger/content creator that's never a moment you're not or either creating or thinking about what should you create. My brain is always working and it can't really stop. I'm pretty sure that if you're a blogger or Instagrammer you can totally relate to this. Even when we're on vacation, we are working. Like when I go to London, those are the posts that you enjoy the most seeing and I love creating them as well, but those were supposed to be some days off for me. But on the other hand, there's nothing more exciting than creating content in another city with different backgrounds and a different vibe. That's why I literally can't switch off. I love doing this so much that it's hard for me not to take the opportunity to create some different content for you guys. But I know it's very important to have some downtime, but this is still a work in progress for me, I'm always trying to find a balance where I can manage it all. So if you have any tips, just let me know on the comments and tell me if this also happens with you!
A Special Place In My Heart
t-shirt, trousers and bag ZARA | shoes GUCCI

Apresento-vos a minha mais recente peça com o meu padrão favorito de sempre. A peça são as calças e, claro, o meu padrão favorito é o leopardo. A compra destas calças até tem uma história engraçada. Entrei na loja à procura de uma saia bem simples e saí de lá com estas calças. Típico. Mas tenho a certeza que já aconteceu com vocês também, às vezes simplesmente apaixonamo-nos por certas peças e esquecemo-nos completamente daquilo de que estavamos à prcura. Em minha defesa, eu não tenho culpa, este padrão tem mesmo um lugar especial no meu coração. E não pensem que eu gosto deste padrão só porque "está na moda", basta dar uma vista de olhos no arquivo do blog para verem que já há muito tempo que o uso e, na verdade, mal posso esperar por poder usar o meu casaco faux fur com o padrão leoapardo, já é o meu melhor amigo contra ao frio há muito anos. Eu prometo que é o último post de que falo sobre o padrão leopardo, por outro lado, não é, definitavemente, a última vez que o vou usar, por isso vão continuar a vê-lo por aqui. Gostem ou não, este padrão veio para ficar!

I present to you my most recent piece with my favourite print ever. The piece is these trousers and the print is of course leopard. Actually, the buying of these trousers has a pretty funny story. I entered the store looking for a very simple skirt and left the store with these trousers. Typical. But I'm sure it happens a lot to you as well, sometimes we just fell in love with other pieces and completely forget about what we were looking for. And in my defence, it's not my fault, leopard print always had a special place in my heart. And don't think I'm into it just because it's a trend right now, you just have to take a look at the blog's archive to see that I've been rocking this print for a long time. Actually, I cannot wait to wear my leopard faux fur coat that has been my best friend against the cold for a few years now. I promise this is the last post (at least for now) that I talk about this print, but it's not for sure the last post I'm going to be wearing it. Like it or not, leopard print is not going anywhere!
The Monthyl Playlist: September

Este mês foram lançadas algumas músicas novas, por isso há algumas coisas novas nesta playlist. A minha grande descoberta foi a Jade Bird. Ouvi por acaso esta música dela e fiquei super fã, ando a ouvir vezes e vezes sem conta. Ainda é super nova, mas tenho a certeza que ainda vamos ouvir falar muito dela. Também a Lana Del Rey lançou duas músicas novas, mas a Venice Bitch é mesmo a minha preferida. É uma música super longa, mas está tão bem feita que durante os oito minutos não ficas cansada de a ouvir. De resto, são tudo músicas favoritas de já algum tempo. E vocês, o que andaram a ouvir este mês?

This month some new songs were released so there are a few new things on this playlist. My biggest find this month was Jade Bird. Randomly I listened to this song of her and I became a fan right away, I can listen to this song over and over again. She's really young, but I'm pretty sure we're still going to hear a lot about her. Also, Lana Del Rey launched two new songs, but Venice Bitch is really my favourite. It's a very long song, but it's so well done that during the eight minutes you don't get tired of it. All the other songs are longtime favourites. But what about you? What have you been listening to this month?

How Pinterest Always Saves Me
cardigan and bag ZARA | trousers NEW LOOK | shoes GUCCI

Era sexta-feira e tinha planeado fotografar um outfit no dia seguinte, mas, como muitas de nós, tenho um closet cheio de roupa, mas há dias em não faço ideia do que vestir. Sim, sou daquelas pessoas que planeia os outfits no dia anterior, é muita pressão para mim pensar num outfit que valha a pena ser fotografado sem ter bebido o meu café da manhã, simplesmente não resulta. Experimentei alguns outfits, mas não gostava de nada. Eu adoro o Outono e estou super inspirada, mas o tempo ainda é de Verão e já me aborrece vestir vestidos de Verão. Foi quando me lembrei de me pedir ajuda ao meu velho amigo que me dá sempre alguma inspiração quando preciso: o Pinterest. Foi exactamente isso que fiz e nunca falha. Encontrei uma foto da Jeanne Damas e essa foto inspirou todo o meu look. Às vezes nem é o outfit em si, é mais uma vibe, por isso, acho que posso dizer, que esta é a minha interpretação do estilo de uma rapariga parisiense. O que acham? Gostam do outfit? E se quiserem, podem também seguir-me no Pinterest, guardo imensos outfits que gosto e talvez um dia também um deles vos inspire quando estiverem a precisar de alguma inspiração extra!

It was Friday night and I had planned to shoot my outfit on Saturday morning, but like most of us girls, I have a closet full of clothes but had no idea of what to wear. Yes, I'm one of those people who think about the outfit they're going to wear on the day before, it's just way too much pressure for me to think about an outfit worth shooting before having some sorts of coffee in my veins. I tried some outfits, but nothing felt like right for me. I love Autumn and I'm feeling very inspired right now, but the weather still feels like Summer and I just don't want to wear Summer dresses anymore. That's when I remember my good old friend that always gives me some inspiration when I'm in need of it: Pinterest. So that was exactly what I did and it never fails. I found a photo of Jeanne Damas and that exact photo inspired my whole look. Sometimes it's even about the outfit, it's more about the vibe, so I would say this outfit it's my interpretation of the style of a cool Parisian girl. What do you think? Do you like the outfit? And you can also follow me on Pinterest, I always save my favourite outfits over there and maybe they will inspire you in one of those days that you feel you have nothing to wear!

photos by LILIANA
3 Tips To Manage Your Time In A Better Way

You have as many hours in a day as Beyoncé. Já ouviram esta frase? Tenho a certeza que sim e, acreditem ou não, é verdade. Organizar o nosso tempo pode ser uma tarefa difícil, mas podemos aprendê-la. Eu consegui fâze-lo e hoje tenho para vocês algumas dicas que vos vão ajudar a tirar o maior partido do vosso tempo. Tenho um trabalho a full-time e ainda o blog que, de certa forma, é também um trabalho a full-time, por isso posso-vos dizer que estas dicas realmente resultam e ajudam-me a fazer tudo aquilo que tenho para fazer. Digam-me se também têm outras dicas, adorava saber!

You have as many hours in a day as Beyoncé. Have you ever heard this quote before? I'm pretty sure you did and believe or not, it's true. Managing time can be a hard task, but you definitely can learn how to do it. I did it and today I have for you some tips that will help you make the most out of each day. I have a full-time job and I still have this blog that kind is a full-time job as well so I can tell you that this tips really work and help me get everything done. Let me know if you have other tips, would love to hear them!

1. KNOW WHEN YOU'RE THE MOST PRODUCTIVE
Para mim, acordar cedo é das melhores coisas para me ajudar com o tempo. Até fico com a sensação de que os dias são maiores, mas isto só acontece porque sei que de manhã é quando sou mais produtiva e faço mais coisas. Por isso, tenta perceber em que altura do dia és mais produtivo e tira partido disso.
To me, waking up early in the morning is one of the things that helps me the most with time. It actually gives the feeling that the days are way longer, but this only works because I know I'm the most productive in the mornings, I always get a lot of things done. So make sure you get to know when you're the most productive and make the most out of it.

2. KEEP A DAILY SCHEDULE
Uma coisa que me ajuda imenso é saber exactamente o que tenho de fazer em cada dia. Por isso, todos os dias escrevo o que tenho de fazer e assim consigo ter uma ideia mais clara do que tenho de de fazer e ajuda-me a manter o meu tempo bem mais organizado. Por isso, organiza o teu dia e escreve todas as tuas tarefas.
One thing that helps me a lot is knowing what I have to do each day. So I always write everything down and that gives me a more clear idea of what I have to do and also helps with being more organized with my time. So organize your day and write down your tasks for the day.

3. UTILIZE YOUR WEEKENDS, BUT JUST A LITTLE BIT
Ter tempo para relaxar é muito importante e não interpretem isto mal, é muito importante ter tempo-livre. Mas durante o fim-de-semana tento sempre adiantar algum trabalho, especialmente para o blog. Eu sei que não vou ter muito tempo durante a semana, por isso tento sempre fotografar algumas coisas e saber o que vou publicar em cada dia, ajuda-me imenso a ter uma semana mais calma e não ter tanto stress.
Having down time is very important and don't get this wrong, you should totally relax on the weekends. But I always utilize my weekends to get some work done, especially for the blog. I know I will not have much time for the blog during the week, so I always try to shoot some things ahead and know what I'm going to post each day, it helps me have a more calm week and don't stress as much.
Where To Eat #10 | The Happy Nest

Visto que Domingo é dia de brunch para muitas pessoas, hoje decidi partilhar com vocês um sítio novo cá no Porto onde se podem deliciar com um. Eu fui lá para pequeno-almoço, mas ao fim-de-semana têm um menu de brunch que muito em breve quero ir lá experimentar. Isto porque, realmente, gostei muito do Happy Nest. Como vos disse, fui lá tomar o pequeno-almoço e, por uma torrada e um cappuccino que estavam deliciosos, paguei cerca de 3€. O espaço está super giro e acolhedor, mas a minha parte preferida foi mesmo o jardim na parte de trás. É um espaço super agradável e tranquilo e já me imagino lá numa tarde de Outono com uma manta ao colo a beber um cappuccino bem quente. Devo também mencionar que o atendimento é fantástico, são todos super simpáticos e, sem dúvida, que fazem jus ao nome do café. Fica aqui mais uma dica! Não se esqueçam de me dizer se já lá passaram e se gostaram tanto quanto eu.

Since Sunday means brunch to a lot of people, today I decided to share with you a new place in Porto where you can enjoy one. I went there to have breakfast, but on the weekends they serve brunch and I want to go there to try it out asap. This because I really liked The Happy Nest. As I told you, I went there for breakfast and for a toast and cappuccino that were both delicious, I paid around 3€. The place is really cute and cosy, but my favourite part was the garden on the back. It's a very nice and relaxing place and I can already imagine myself there drinking a cappuccino in an autumn afternoon with a blanket on my legs. I should also mention that the service is amazing, they are super nice and really make up for the name of the cafe. So here is another tip! Don't forget to tell me if you have ever been there before and if you liked it as much as I did.


Avenida Rodrigues de Freitas, 293
Porto
The Art Of Writing An Instagram Caption
cardigan STRADIVARIUS | skirt BERSHKA | shoes and bag ZARA

Ontem, durante a minha rotina da manhã quando publico uma foto no instagram, estive imenso tempo a olhar para foto, a pensar que raio de descrição ía escrever. Acontece-me isto quase sempre. Fico horas a olhar para a foto, até que desisto e escrevo a descrição mais básica de sempre. Também há o caso extremo que em chego a procurar descrições no google, tenho a certeza que já fizeram isso pelos menos uma vez. Vá lá, confessem que já procuraram "frases engraçadas sobre sexta-feira" ou então "frases engraçadas sobre pizza" para aquelas fotos #foodporn. Eu admito, já fiz isto milhões de vezes, tantas vezes que acho que já usei todas sobre pizza, mas é que é realmente difícil para mim escrever uma descrição que não seja muito longa, mas que, de alguma forma, sinta que aquilo sou eu. Aqui posso escrever e escrever, mas quando é no instagram não tenho qualquer ideia. Adorava conseguir escrever descrições tão divertidas como as da Chloe Plumstead ou como as da Sophie Milner, mas é uma arte e nem todos a conseguem dominar. Ontem, nessa mesma foto, acabei por desabafar sobre isto mesmo e muitos de vocês me disseram que vos acontece exactamente o mesmo, por isso acho que o segredo é mesmo escrever sobre aquilo que nos vai na cabeça, mesmo que nos pareça muito parvo.

Yesterday during my morning routine of publishing a photo on Instagram, I was just staring at the photo for loads of time and thinking about what the hell I was going to write about. This happens to me all the time. I stare at the photo for hours and then give up and write the most basic caption ever. And there's also that extreme case in which you google some captions, I'm pretty sure you've done that at least once. Come on, admit that you have searched for "funny quotes about Friday" or "funny quotes about pizza" for those #foodporn photos. I confess I've done these millions of times before, so many times that I think I already use all the quotes about pizza, but it really is very hard for me to write a caption that is not too long, but that also feels like it's me somehow. Here I can write and write, but when it comes to Instagram I just don't have any ideas. I would love to write super funny quotes like Chloe Plumstead or Sophie Milner, but it's an art and not everyone can master it. Yesterday on that photo I ended up writing exactly about this and loads of you guys say it happens exactly the same with you, so I think the secret is to write about what is really going on in your head, even if it sounds really dum to you.
How To Make Your Makeup Last All Night

Sexta-feira é quase sempre sinónimo de saída à noite! E se há coisa que para mim sempre foi um problema é como manter a minha maquilhagem perfeita toda a noite. Estás fora imensas horas, a maior parte delas são passadas a dançar e isso são tudo coisas que facilmente podem arruinar a maquilhagem. Todas nós sabemos o quanto nós, raparigas, nos empenhamos na nossa maquilhagem de saída à noite, por isso seria excelente se se mantivesse mais do que apenas algumas horas na nossa pele. Mas depois de vários anos e várias noites a chegar a casa com a maquilhagem completamente arruinada, tenho alguns truques que uso e que mantêm a minha maquilhagem flawless até ao fim da noite. You're welcome, girls!

Friday usually always means a night out! And if there's something I have struggled before was how to make my makeup last all night. You're out for a long time, you spend almost all your time dancing and that usually ruins your makeup. We all girls know how much effort we put into our night out makeup so it would be great if could last more than just a few hours. But after some years and many nights of having my makeup completely gone and arriving home looking like sh*t, I have some tricks that make my makeup look flawless by the end of the night. You're welcome, girls!

PRIMER IS YOUR BEST FRIEND
Vais usar base? Use um primer de cara! Vais usar sombra de olhos? Usa um primer de olhas! O primer é o teu melhor amigo e vai-te ajudar a manter a maquilhagem no sítio a noite toda. Eu era daquelas pessoas que saltava sempre este passo, mas depois de experimentar um primer fiquei rendida, faz mesmo toda a diferença.
You're going to use foundation? Use a face primer! You're going to use eyeshadow? Use an eye primer! Primer is your best friend and will help your makeup stay in place all night. Actually, I was one of those people who didn't apply primer before makeup, but before trying one out it completely changed my life, so always go for primer.

WATERPROOF
Ninguém quer acabar a noite com o look panda eyes, por isso, sempre que possível, usa produtos à prova-de-água. Especialmente nos produtos de olhos, tanto a máscara de pestanas, como o eyeliner, escolhe sempre uns que sejam à prova-de-água e que durem bastante tempo.
To get away from that 'panda eyes' look by the end of the night waterproof is the way to go, especially for the eye products. So when it comes to mascara and eyeliner always try to use some that are waterproof and long-lasting.

USE YOUR SETTING SPRAY TWICE 
E este é um truque que realmente resulta comigo, usar setting spray duas vezes: depois dos produtos em creme e, no fim, depois dos produtos em pó. Por isso, depois de aplicar a base e o concealer uso o setting spray e depois, novamente, no fim, quando já tenho a maquilhagem terminada.
And this is a trick that really works for me, applying setting spray twice: first after all the creams products and then after the powder products. So I always apply the setting spray after foundation and concealer and then at the end when the makeup is ready.
And Corduroy Strikes Again
blazer and skirt H&M | t-shirt and bag ZARA | boots ZAFUL

Lembram-se de NESTE post vos ter dito que queria comprar um fato em bombazine para a próxima estação? Pois bem, já o comprei. A minha ideia era comprar um com calças, mas quando vi este não consegui resistir. É o meu primeiro fato em saia, mas estou a adorar, já tenho imensas ideias de outfits. É uma das coisas boas dos fatos, depois pode-se usar as peças em separado. Cada vez estou mais fã de bombazine. É um tecido que me remete imenso para os anos 70 e, para vos ser sincera, acho que não me vou ficar só por este fato. Ando mesmo obcecada com este tecido e há tantas coisas giras nas lojas que se torna difícil resistir. Em princípio a próxima aquisação vão ser umas calças, mas também já ando de olho num casaco, mas eu matenho-vos a par de tudo e mostro-vos tudo na próxima wishlist que fizer. Mas digam-me, o que acham do fato? E também estão fãs de bombazine ou nem por isso?

Do you remember THIS post in which I told you I was thinking about buying a corduroy suit for the next season? Well, I bought it! My idea was to buy a trouser suit, but when I saw this one I just couldn't resist. It's the first skirt suit I have, but I'm loving it, I already have tones of ideas on how to wear it. It's one of the good things about suits, you can then wear both pieces separately. I'm really going a bit corduroy mad right now. It's a fabric that really reminds of the 70s and to be honest I don't think I will stop with this suit. I'm really into this fabric and there are so many cute things on stores that is quite hard to resist. Probably my next purchase will be a pair of trousers, but I also have my eye on a jacket, but I will keep you updated on everything and show it to you on the next wishlist. But tell me, what do you think of this suit? And are you also into corduroy or not really?

photos by LILIANA
New On My Skincare Routine

Recebi uma encomenda um destes dias com alguns produtos novos e, no meio de alguns produtos que comecei logo a testar, este creme da Bioderma captou-me a atenção. E, depois de o experimentar durante alguns dias, tive de o incluir na minha rotina de pele diária, é realmente muito bom e funcionou super bem com a minha pele. É então o Sébium Global da Bioderma e funciona como creme hidratante, mas também actua nas causas de borbulhas e pontos negros. Como já falei com vocês, o meu maior problema são as borbulhas e marcas na testa, por isso este creme tem sido fantástico para combater este meu problema. E já que estamos a falar de pele, gostavam que eu fizesse um post sobre a minha rotina de skincare? Desde o último post que fiz que mudou bastante, por isso gostavam que fizesse um post actualizado? Digam-me nos comentários e digam-me também quais os vossos cremes de eleição para combater as borbulhas indesejadas.

I got a package a couple of days ago with some new products and in the middle of some products that I started trying out right away, this moisturizer caught my attention. And after trying it out for a few days I had to add it to my daily skincare routine, it really is really good and it worked super well on my skin. It's the Sébium Global by Bioderma and it works as a moisturizer, but it also acts on the causes of pimples and blackheads. As I already told you before, my biggest problem is pimples on my forehead and this moisturizer has been amazing for that. And since we talking about skin, would you like me to do a post about my skincare routine? Since the last post I did that it has changed a lot, so if you would like an updated post just let me know on the comments and also tell me what are your favourite products to fight those annoying pimples.
That Back To School Feeling
t-shirt TOPSHOP | skirt LEFTIES | sandals ZARA | bag SHOPPING A LA CARTE

Estamos naquela altura no ano em que todos os estudantes voltam às aulas (e o youtube se enche de vídeos de back to school) e isso fez-me sentir algumas saudades do sentimento de voltar às aulas depois de quase três meses de férias a.k.a fazer absolutamente nada. Em míuda, as férias aborreciam-me um pouco, por isso sempre que chegava a altura de voltar às aulas ficava super entusiasmada. Era o melhor sentimento de sempre! Voltar a ver todos os teus amigos outra vez, comprar todo o material escolar, até talvez comprar um outfit novo para usar no primeiro do dia e depois todas aquelas promessas que fazemos a nós próprios de como este ano vamos ser excelente alunos (acho que todos nós sabemos como esta acaba). Mas é um sentimento super entusiasmante e não há nada que se compare. Eu sei que o Ano Novo é em Dezembro, mas este realmente era o início do ano para mim. E já que estamos a falar no regresso aos aulas, este outfit é uma excelente opção para estes dias. Provavelmente trocava as sandálias por sapatilhas (porque comforto é o mais importante), mas uma t-shirt e uma saia midi é uma opção super confortável, mas super gira na mesma. Por isso, desejo-vos a todos um excelente regresso às aulas se for o casoo e, se como eu, já estão na vida de trabalho, vamos usar este post para relembrar os bons velhos tempos!

It's that time of the year again when students go back to school (and youtube gets filled with back to school videos) and it actually made me miss that feeling of returning to school after three months of pure vacation a.k.a doing absolutely nothing. I always was the kind of kid that got a bit bored during vacations so when it was time to go back to school I was always very excited. It was the best feeling ever! Meeting all your friends again, buying new stuff for school, sometimes even a new outfit for the first day and then all those promises you make to yourself of how a good student you're going to be this new school year, I guess we all know how that ends. But it's just a feeling of excitement and there's nothing really you can compare it to. I know New Year's is in December, but this really was the beginning of the year for me. And since we're talking about back to school season, this outfit is probably something you could totally rock at school. I would probably change the sandals for sneakers (because comfort is key), but a t-shirt and a midi skirt is a super comfortable option and you look very cute as well. So I wish you all a good back to school/uni season and if like me you're already on the working life, let's take this post to appreciate the good old times!

photos by MARTA