What To Read, Eat And See: January

E acabamos o ano já a pensar no próximo. Como não poderia deixar de ser, tenho para vocês o que não podem perder este Janeiro, porque nada melhor para começar o ano do que alguns concertos ou exposições para verem. Continuem então a ler e se também tiverem alguma sugestão, deixem nos comentários.

And we finish the year already thinking about the next one. As always, I have for you what you can't miss this January because there's no better way to start the new year than attending some music concerts and see some exhibitions. So keep reading and if you also have some suggestions leave them on the comments.

What To Read
Depois de ouvir um podcast com uma entrevista à autora deste livro que a minha curiosidade para o ler tem vindo a crescer. Chama-se 'Why Social Media Is Ruining Your Life' e é escrito pela Katherine Ormerod, também blogger. Muito resumidamente, é um livro que olha para as redes sociais e reflete o que esta está a fazer à nossa sociedade.

After listening to a podcast where they were interviewing the author of this book that my curiosity to read it has been increasing. It's called 'Why Social Media Is Ruining Your Life' and it's by Katherine Ormerod, also a blogger. Summing up, it's a book that takes a look at social media and what social media is doing to us as a society.

Where To Eat
Já não é novidade nenhuma que sou super fã de pizza e também sabem que um dos meus sítios favoritos é a Pizzaria Luzzo. Já podem encontrar esta pizzaria por vários sítios no país, mas a minha sugestão este mês é irem ao novo restaurante que abriu no Porto na Rua Mouzinho da Silveira. A ementa é a mesma  e o espaço é super instagrammable.

That I love pizza you are all aware of that and you also know that Pizzaria Luzzo is one of my favourite places. You can find this pizzeria in different cities, but my suggestion this month is the brand new restaurant that opened here in Porto in the Mouzinho da Silveria street. The menu is the same and the place is very instagrammable.

What To See
Quando fui a Lisboa, fui pela primeira vez ao MATT e gostei imenso das exposições. A entrada são 5€, mas se forem no primeiro Domingo do mês (que foi o que eu fiz), a entrada é grátis. Portanto, porque não ir lá no próximo Domingo e passar um Domingo diferente?

When I went to Lisbon, I went to MATT for the first time and I really like the exhibitions they have in there. The entrance is 5€, but if you go on the first Sunday of the month (that was what I did) the entrance is for free. So why not go there the next weekend and spend your Sunday over there?
How To Wear Animal Print If You're Afraid Of It

O padrão leopardo sempre foi a minha "cena". Toda a gente que me conhece sabe disso e acho que, por esta altura, vocês também o sabem. Acontece que esta estação, o animal print tornou-se uma enorme tendência. Quem não desejou ter aquela saia maravilhosa com o padrão leopardo da Realisation Par? Mas sei também que muitas pessoas têm "medo" destes padrões e, se usados de forma errada, podem tornam-se bastante rasca. Há quem consiga usar um look completo com animal print, mas, para mim, sempre foi usar a peça com o padrão com peças mais básicas. Não é tão arriscado, mas não há como enganar, fica sempre bem. Se quiserem arriscar mais um pouco, um batom vermelho fica super giro com o padrão leopardo. Mas digam-me, vocês são fãs do animal print ou nem por isso?

Leopard print has always been my thing. Everyone who knows me knows that and I'm pretty sure that by now you're also aware of that. It happens that animal print was a huge trend this season. Who didn't wish to have that Realisation Par skirt in their closet? But I also know that a bunch of people are afraid of wearing this kind of prints and if you wear them in the wrong way they can look quite cheap. There are a few people who can pull off a head to toe look in animal print, but to me, the key always was to wear the printed piece with basics. It's not so risky, but you can't go wrong, it always looks good. If you want to be a bit risky, just add a red lip, it looks amazing with the leopard print. But tell me, are you fan of the animal print or not really?
 
jumper H&M | trousers ZARA | shoes GUCCI | bag LOCAL STORE

photos by MARTA
Looking Over The Past 12 Months

2018, que ano! Uma coisa fantástica de ter um blog é ter todas estas fotos e memórias juntas num único sítio onde as posso voltar a ver quando quiser. Este ano tenho mesmo tentado melhorar o meu conteúdo e mal posso esperar pelo o que o próximo me vai me trazer. Estou super orgulhosa do conteúdo que criei este ano e da pequena família que somos, por isso muito obrigada por estarem desse lado e pelos comentários maravilhosos que me deixam. Hoje selecionei algumas fotos do últimos doze meses e vou-vos falar um pouco do que se passou em cada um dos meses. Vai ser um post longo, por isso peguem num café e espero que gostem.

2018, what a year! One thing I love about having a blog is having all these photos and memories together in one place and being able to look at them at any time. This year I really tried to push my content further and can’t wait for what the next year will bring. I’m really proud of it and the small family that we are now so thank you so much for keep reading and still leave me the most amazing comments. Today I selected some photos from the last twelve months and will tell you a little bit about what happened each month. It’s going to be a big one so grab a cup of coffee and start scrolling.

The Monthly Playlist: December

A playlist deste mês reflete perfeitamente o meu espírito natalício ou, neste caso, a falta dele. Nem uma música natalícia, mas estou super entusiasmada com o Ano Novo e com algumas coisas que se vão passar no próximo ano. Uma delas é a vinda da Lana Del Rey cá a Portugal no Verão e claro que já comprei o meu bilhete. Por consequência, este mês tenho andado a ouvir os álbuns dela non stop. Além disso, também gostei muito da nova música do Mark Ronson com a Miley Cyrus. Confesso que no ínicio estranhei, até porque não é o tipo de música que mais ouço, mas agora não passo um dia sem a ouvir. Mas e vocês? Que têm andado a ouvir este mês?

This month's playlist reflects perfectly my Christmas spirit or the lack of it. Not even a Christmas song, but I'm super excited with the NYE and with some things that are going to happen next year. One of them being Lana Del Rey performing here in Portugal and of course, I already bought my ticket. Because of that this month I haven't stopped listening to all her albums. Besides that, I also really like the new song by Mark Ronson with Miley Cyrus. I confess that I didn't like it even I first listened to it because it's not even the kind of music I usually listen to, but now I can't go a day without listening to it. And what about you? What have you been listening to this month? 

3 Styling Tricks To Make You Look Taller

E estou de volta! Espero que tenham tido um Natal fantástico e que tenham tido saudades minhas. Eu tive imensas saudades e tenho imensos posts preparados por vocês. E o post de hoje é dedicado a todas as raparigas que, tal como eu, não são muito altas. Porque, apesar de não puderes magicamente tornar-te mais alta do dia para noite (mesmo os Danoninhos não ajudam), existem alguns truques que criam a ilusão de sermos mais altas do que aquilo que realmente somos. Por isso, continuem a ler e agradeçam-me depois.

And I'm back! I hope you had an amazing Christmas and that you missed me because I have loads of posts coming your way. Today's blog post is for all the short girls out there. Girls, I get you, the struggle is real, but although we can't magically become taller, there are a few styling tricks that create the illusion that you're way taller than what you actually are. So just keep reading and you're welcome!


High-Waisted Bottoms

Para pareceres mais alta, o essencial é fazer com que as tuas pernas pareçam mais longas e como consegues isso? Com peças de baixo de cinta subida, claro está! Sejam calças ou saias, basta serem de cinta subida que vais logo parecer mais alta. Eu, sinceramente, já só uso partes de baixo com este corte, acho que só tenho mesmo um par de calças low waist.

Looking taller is all about making your legs look longer and how can you achieve that? Always make sure you're wearing high-waisted bottoms. Either you're wearing trousers or skirts, if they're high-waisted you will look taller. I honestly only wearing high waisted bottoms, I think I only own a pair of low waist jeans.


Pointed Shoes

E outra forma de fazer as tuas pernas parecerem mais longas? Calçado bicudo. Criam sempre uma linha mais longa o que, por sua vez, te faz parecer mais alta. Como podem ver com as botas que estou a usar por exemplo. Bastava eu estar a usar um par de sapatos mais redondos que ia logo parecer mais baixa.

Another way to make your legs look longer? Pointed shoes. They really create a longer line which makes you look taller. As you can see by these boots for example. If I was wearing some rounded shoes I would look way shorter.






One Colour From Head To Toe

Misturar diferentes cores pode "cortar" a tua altura, por isso nada como usar um look monocromático para alongar a silhueta. Para mim o preto é sempre o meu go-to, mas podem aplicar este truque com qualquer cor.

Wearing different colours can "cut" your height so nothing better than wearing a monochromatic outfit to make your silhouette longer. To me, black will always be my go-to, but you can apply this trick with any colour really.
 blazer MASSIMO DUTTI | t-shirt ZARA | jeans PULL&BEAR | boots STRADIVARIUS | bag LOCAL STORE

photos by LILIANA
Feeling Like Ross

Sempre que uso um par de calças de cabedal, sinto-me como o Ross da série Friends. Se assistiram a esta série (e não precisa de ter sido cinco vezes como eu), tenho a certeza que se lembram do episódio em que o Ross veste umas calças em cabedal e não as consegue tirar. Sinceramente, acho que não há outra série que me faça rir tanto quanto Friends. E é engraçado pensar como uma série dos anos 90 ainda é relevante nos dias de hoje. Eu nem era nascida na altura do primeiro episódio e sou super fã. Acho que isto diz imenso sobre uma série. Novas gerações estão a descobri-la e não admira que o Netflix tenha pago uma quantidade absurda de dinheiro para poder continuar a passar os episódios. Acontece que, podem passar imensos anos, mas esta série vai ser sempre super divertida. Não importa a quantidade de vezes a que já assisti a um episódio, rio-me sempre. Sem querer, este post acabou por ser uma pequena ode a Friends, mas se ainda não viram esta série têm de parar tudo o que estão a fazer (ok, podem acabar de ler o post) e começar a ver, tenho a certeza que vão adorar. E, se já viram, qual é a vossa personagem preferida? As minhas são o Ross e a Phoebe, não consigo escolher apenas um deles.

Every time I wear a pair of leather trousers I always feel like Ross from Friends. If you watched Friends (and it doesn't have to be for five times like me) I'm pretty sure you remember the episode when Ross wears a pair of leather trousers and can't take them off. Honestly, I don't think there is another tv show that makes me laugh as hard as Friends. And it's funny to think how a show from the '90s it's still so relevant today and people still watch it. I mean, I wasn't even born when the first episode aired and I'm a fan. I think that says a lot about a tv show. New generations are discovering it and Netflix just paid an outrageous amount of money so people could still watch the episodes over there. The thing is, it's still funny. Don't matter how many times I've watched an episode, I still laugh every single time. So here is a little odd to Friends and if you still haven't watched, just stop everything you're doing (okay, you can finish reading the post) and start watching it, I know you will love it. And if you have watched it, please share with me your favourite character? Mine are Ross and Phoebe, can't pick only one.
 
coat and sweater ZARA | trousers NEW LOOK | boots STRADIVARIUS | bag LOCAL STORE

photos by MARTA
Insta Saves #1

Já há muito tempo que não fazia posts de inspiração por aqui, mas tive esta ideia e, se vocês gostarem, irá passar a ser um post mais regular aqui no blog. Já vos disse diversas vezes que, para mim, o Instagram é também uma fonte de inspiração, por isso desde que apareceu aquela função de guardar fotos que acumulo lá imensas imagens. A minha ideia é, de vez em quando, partilhar com vocês o que tenho guardado por lá (tirando os memes que guardo, que acreditem, são muitos também). O que acham? Este é o primeiro post e, como podem ver, estou muito na vibe dos tons beges. Espero que gostem!

It has been a while since the last time I did a post with some inspiration, but I had this idea and if you like it, it will become a regular post here on the blog. I've already told you several times before that Instagram is to me also a source of inspiration and since they have that thing where you can save photos, I've been saving loads of photos over there. So my idea is to once in a while share with you what I've been saving (apart from all the memes that I save that believe me, are a lot). So, what do you think? This is the first post and as you can see I'm really into these beige tones. I hope you like it!
The Products On My Skincare Routine

Dois destes produtos já não são novidade por aqui, mas visto que hoje vos vou falar da minha rotina diária de pele, tinha de os voltar a mencionar, porque já não vivo sem eles. Depois de experimentar várias marcas e várias gamas, esta gama da Bioderma foi a que melhor resultou comigo. A minha pele andava bastante má e, apesar de ainda não estar a 100%, estes três produtos têm ajudado imenso. Começo então a minha rotina com a água micelar. Recebi uma embalagem travel size deste produto e, como podem ver, já comprei o tamanho grande, é o quão fã eu estou. O passo seguinte é usar o gel de limpeza por toda a pele (podem ler mais sobre este produto no post que já fiz AQUI). E, por último, para hidratar a pele, o creme Sébium Global (mais sobre este produto AQUI). Não é uma rotina super elaborada, mas, talvez por isso, tenha resultado tão bem com a minha pele. Mas digam-me, já conheciam esta gama da Bioderma?

Two of these products are not new around here, but since today I'm going to talk you through my skincare routine I had to mention them, I really can't live without them. After trying out different brands and different ranges, this range by Bioderma was the one that really worked out to me. My skin was pretty bad and although it is not at 100%, these three products have been helping a lot. So I always start my routine with the micellar water. I got a travel size package and as you can see I already bought the bigger size, this is how a big of a fan I am. The second step is to use the cleansing gel all over my face (you can read more about this product on THIS post). And lastly to moisture my skin I use the Sébium Global moisturizer (you can read more HERE). It's not a very elaborate routine, but maybe because of that, it has been really working on my skin. But tell me, do you know this range from Bioderma?
As Festive As I Can Get

Como já vos disse num outro post, este ano não estou no espírito natalício e sabem que mais? Não há nada de errado com isso. Depois de ler o post da Lizzy sobre este assunto (podem ler AQUI), fez-me sentir um pouco melhor. Não há necessidade de fazer de conta que estamos no espírito só para criar algum conteúdo para o Instagram ou aqui para o blog. Por isso, lamento informar, mas este ano não vai haver posts com outfits para usarem nas festas natalícias, gift guides com ideias de presentes para oferecer ou então os vestidos que têm mesmo de comprar para usarem durante as diversas festas. Porque, vamos ser sinceros, podem encontrar isso já por muitos outros blogs. É assim que me sinto neste momento, mas quem sabe, ainda posso vir a engolir estas palavras e mostrar-vos o que vou usar na passagem de ano. Mas para já não vai ficar mais festivo que isto. Umas calças em veludo e uma camisola com algumas missangas metálicas. Até é bem festivo, não acham?

As I already told you, this year I'm not really in a festive mood and you know what? It's totally fine. After reading Lizzy's post about this subject (you can read it HERE), it actually made me feel a bit better about it. We don't have to pretend to be in this super festive mood just for the sake of some blog posts or some Instagram content. So, I'm so sorry to inform you guys, but this year this is as festive as I will get. I'm not sharing outfits to rock at Christmas parties, the best holiday gifts or the dresses you should really buy to nail party season in style. Because let's be honest, you can find loads of posts about it in the blogosphere already. This is how I feel right now, but who knows? Maybe once New Year's Eve gets around the corner I will change my mind and even show you what I'm going to wear, but for now, this is it. Some velvet trousers and a bead embroidered jumper. Pretty festive, uh?


jumper SFERA | trousers NAKD | boots PUBLIC DESIRE | bag LOCAL STORE
Sunday Wishlist
jacket HERE | boots HERE | jeans HERE | necklace HERE | skirt HERE | bag HERE

E hoje é dia de mais uma wishlist. Como já comentei com vocês, ultimamente, tenho adorado as calças mais largas e gostava de apostar em calças de ganga neste modelo também. Acho que são mesmo muito cool e já as imagino conjugadas de milhares de diferentes formas, por isso estou seriamente a pensar procurar estas calças em loja e experimentar para ver como ficam. Da Mango também estou super apaixonada pela mala. Vi-a num vlog da Emma Hill e fui logo procurar no site. Acontece é que já tenho imensas malas pretas e não é que efetivamente precise dela, mas vamos ver. Mas e vocês, qual destas peças adicionavam ao vosso armário?

And today is time for a wishlist. As I commented with you, lately I've been really into wide leg trousers and would totally like to try this model in jeans as well. I find them really cool and can already think about a million different outfits with them so I'm seriously thinking about going to a store, try them out and give them a go. From Mango as well I'm really in love with this bag. I saw Emma Hill wearing it in one of her vlogs and I went straight away into to website. It happens that I already have loads of black bags and I don't really need it, but let's see. But what about you? Would you add any of these pieces to your closet?
Where Do Inspiration Stop And Imitation Begin?

Na moda tudo se repete. Já tudo foi feito antes, por isso a chave talvez seja fazer isso mesmo que já foi feito, mas trazê-lo para os dias de hoje de uma forma mais moderna e actual. Mas ontem estava a assistir a um documentário sobre o Amancio Ortega, o fundador do grupo Inditex, e sobre como já desde o início ele imitava o que via. Basta entrar numa Zara para comprovar que isso ainda é política da marca. Entram numa loja e vêm umas botas como as que adoram da Chloé, uma mala igual à da Stella McCartney que têm debaixo de olho e um blazer tal e qual como o blazer que adoravam ter da Balmain. E tudo isto por metade do preço (ou ainda mais que isso). Onde acaba a inspiração e começa a pura imitação? É uma linha ténue e marcas como a Zara conseguem tirar o máximo partido disso. Mas também podemos trazer isto para o mundo das bloggers. Quando publiquei ESTE outfit aqui e no meu Instagram tive uma resposta muito positiva, mas tenho de confessar que este outfit não foi ideia minha. Esta ideia de usar um cardigan desta forma fui tudo graças a ESTA foto que vi no Instagram. Ok, o outfit não é exatamente igual, mas eu copiei o outfit ou fui simplesmente inspirada por ele? E a rapariga que o usa, foi ideia dela ou viu noutro sítio qualquer? A moda é feita de ciclos e, estando nós constantemente a ser invadidos por informação visual, é normal que acabemos por repetir aquilo que vemos, faz parte da nossa natureza. Mas o que vocês acham sobre este tema? Vocês repetem outfits que vêm nas redes sociais?

Fashion is all about repeating. Everything was already done before so the key probably is doing that same thing and bring it to today in a more modern way. But I was watching yesterday a documentary about Amancio Ortega, the founder of the Inditex group, and how he has always copied other people’s designs. And you just have to enter a Zara store to realize that they still do it. You take a look at the store and you find some boots like the ones you love from Chloé, you find a bag pretty much like the one you’ve been fancying from Stella McCartney and a blazer like the one you would love to have from Balmain. And all of this for half the price (or even more). Where do inspiration stop and pure imitation begin? It’s a fine line and brands like Zara know exactly how to take full advantage of that. And you can also take this into us bloggers. I got an amazing response from THIS outfit that I shared here and over on my Instagram, but I have to be honest, this outfit wasn’t my idea. I got this idea of wearing a cardigan this way by THIS photo that I saw on Instagram. Yeah, it’s not exactly the same outfit, but was I copying it or was just inspired by it?  And it was her own idea or did she seen it somewhere else? See, fashion is all about cycles and we are constantly being invaded with visual information so it’s normal if we repeat what we’re seeing, it’s part of our nature.  But what do you think about this subject? Do you also copy outfits you see on social media?

blazer H&M | t-shirt ZARA | jeans PRIMARK | boots PUBLIC DESIRE | bag VINTAGE

photos by MARTA