The Film Diary #8

Se me seguem no Instagram, viram que na semana passada estive por Lisboa, por isso, mais uma vez, as fotos deste Film Diary foram fotografadas entre o Porto e Lisboa. Além dos Film Diaries, estou a pensar trazer mais posts com fotos em filme, era algo que gostavam de ver? Digam-me nos comentários. Espero que gostem das fotos!

If you follow me on Instagram, you know that last week I was in Lisbon, so, once again, the photos of this Film Diary were shot between Porto and Lisbon. Besides the Film Diaries, I'm thinking about bringing more posts with film photos, is that something you would like to see? Let me know in the comments below. I hope you like the photos!


You Know You're Getting Old(er) When

Portanto, tenho 23 anos. Considero-me ainda bastante jovem, mas, obviamente, que estou a ficar mais velha. Estamos todos (é melhor encarar a realidade, é mais fácil). E é bastante interessante ver como vamos mudando com a idade. Acho mesmo bonito de ver. Portanto, aqui estão três coisas que mudaram em mim que me mostram que, realmente, estou a ficar mais velha.

So, I'm 23. I consider myself young, but, obviously, I'm getting older. We all are (face it, it's easier). I find really interesting to see how we change with age. It means you're growing and progress is something beautiful to witness. So here are three things I find myself doing that really show me that I'm getting older (and maybe wiser).


You Become A Morning Person

Há uns anos atrás, acordar cedo era um pesadelo para mim. Hoje em dia, acordo cedo por opção. A verdade é que podia dormir até bem mais tarde, mas adoro acordar enquanto a cidade ainda está bem calma e fazer a minha morning routine com tranquilidade.

A few years ago, waking up early was a nightmare to me. Nowadays, I wake up early because I want to. I could sleep until later, but I'm a morning person. I love waking up while the city is still quiet and do my morning routine slowly.


You Actually Enjoy Alcohol

Quando somos mais novos, sempre que bebemos temos apenas um objectivo: ficar bêbados. Tenho a certeza que ainda o fazem de vez em quando, mas sabem que estão a ficar velhos quando apreciam um copo de vinho depois do trabalho.

When we're young, we drink alcohol with only one goal in mind: to get wasted. I'm sure you still do it once in a while, but you know you're getting older when you actually enjoy a glass of wine after work just for the simple pleasure of it. 

You Don't Give A Fuck About What People Think

Tenho a certeza que este é um aspecto que vai melhorando com a idade, mas quando somos adolescentes preocupamo-nos demasiado com o que as outras pessoas pensam e chega uma altura da nossa vida que isso, simplesmente, deixa de acontecer. Eu sinto imenso isso com a roupa que visto. Hoje em dia, visto aquilo que quero sem me preocupar com aquilo que possam pensar.

I'm sure this one gets better and better with age, but when you're a teenager you just care way too much about what other people think and when you get to a certain age that just doesn't matter anymore. It's pretty amazing actually. I really felt a change when it comes to what I wear. Right now, I wear whatever I want without worrying about what other people might think about it.

jacket TOPSHOP | top and jeans H&M | boots BERSHKA | bag VINTAGE COACH

photos by MARTA
Calypso And Why David Sedaris Is A Genius

Depois de acabar de ler certo livro, gosto sempre de ler reviews de outras pessoas para saber se vão de encontro com a minha. A verdade é que, normalmente, a percentagem de pessoas que gosta de um livro é igual à percentagem que não gosta. Mas enquanto lia o Calypso do David Sedaris, o meu pensamento foi sempre: é impossível haver alguém que não tenha gostado deste livro. O livro é um conjunto de ensaios e toca em temas como o suicídio, envelhecer, vida após a morte, mas sempre mantendo o registo de humor que é tão característico do David Sedaris. E quando digo humor, chega mesmo ao ponto de estarem sozinhos a rirem-se à gargalhada (no pior dos casos, estão no metro e toda a gente está a olhar para vocês). Podem esperar mais posts sobre o trabalho do David Sedaris, pois assim que acabei de ler o Calypso fiz logo outra encomenda com mais algumas das suas obras. E quanto às reviews, estava certa, não encontrei uma única que fosse negativa.

Every time I finish a book, I always like to read other people reviews, just to see if they're similar to mine. Usually the percentage of people who like the book, it's the same as the percentage of people who didn't like it. But while I was reading Calypso by David Sedaris, I always had this thought in my mind: there's no way someone has not enjoyed this book. It's a collection of essays and touches on topics as suicide, ageing, afterlife, but always with a sense of humour very characteristic of David Sedaris. And when I say humourous, I mean laughing out loud by yourself (on the best case, it can also happen to laugh out loud surrounded by people on the subway). You can expect more posts about David Sedaris' books because as soon as I finished Calypso, I ordered more books by him. And I was right about the reviews, I couldn't find a bad one.


"Increasingly at Southern airports, instead of a "good-bye" or "thank-you", cashiers are apt to say, "Have a blessed day". This can make you feel like you've been sprayed against your will with God cologne. "Get it off me!" I always want to scream. "Quick, before I start wearing ties with short-sleeved shirts!".
5 Tips If You're Going To London

Já vos mostrei os outfits que fotografei em Londres e também todas as outras fotografias que tirei por lá, mas ainda tenho mais um post sobre Londres para partilhar com vocês. Tenho para vocês cinco dicas se estão a pensar visitar a cidade. Espero que vos sejam úteis.

I already shared with you the outfits I wore in London, and all the photos I took while I was there, but I still have one more post about London for you. So here are five tips if you're thinking about going to the city. I hope you find them helpful.


1. Use Revolut

As primeiras vezes que fui a Londres, cambiei sempre dinheiro. No entanto, assim que descobri o Revolut que não tenho usado outra coisa. Podem cambiar o vosso dinheiro sem qualquer taxa associada e, basicamente, funciona como qualquer outro banco. Podem ler mais sobre esta app NESTE post que fiz.

The first times I went to London I exchanged some money. However, since I found out about Revolut that I haven't been using anything else. You can exchange your money without paying any taxes and is basically like any other bank. You can read more about it on THIS post I wrote a few months ago.

2. Use Contactless Credit Card or Oyster Card On The Tube

A forma mais rápida de andarem por Londres é, sem dúvida, de metro. A linha é enorme e muito fácil de usar. Podem usar o vosso cartão de crédito contacless para pagar, ou então podem comprar um Oyster card e ir carregando conforme acharem melhor. Como costumo estar em Londres, mais ou menos, cinco dias, a opção mais vantajosa é carregar o Oyster card para uma semana.

The quickest way to get around London is by tube. They have a huge line, and it's really easy to navigate. You can use your contactless credit card, or you can buy an Oyster card that you can charge as you go. I'm usually in London for five days, so the best deal is to charge the Oyster card for a week.

3. Visit Museums For Free

Visitar Londres não é nada barato, mas há imensas coisas que podem fazer grátis, como por exemplo visitar museus. É o plano perfeito para um dia chuvoso e Londres tem museus fantásticos. O Tate Modern, Victoria & Albert, o museu de História Natural, o British Museum (e muitos outros) têm todos entrada gratuita.

Visiting London is not cheap, but there are a lot of things you can do for free, like visiting museums. It's the perfect rainy day activity, and London has some great museums. Tate Modern, Victoria & Albert, Natural History Museum, British Museum (and many more) all have free entrance.

4. Don't Forget The Power Adapter

No Reino Unido a tomada da corrente eléctrica é muito diferente da nossa, por isso não se esqueçam de comprar um adaptador e levá-lo com vocês. Eu, normalmente, tenho sempre o meu na minha mala, assim, se por algum motivo tiver de carregar o meu telemóvel num café, estou sempre preparada.

In the UK they use plugs which are very different from the other European countries and the US, so don't forget to buy a power adapter and to take it with you. I even take my on my bag so if by any chance  I have to charge my phone in a coffee shop, I'm always ready.


5. Check The Best Days For The Markets

Londres tem mercados fantásticos, mas é importante saber os melhores dias para os visitar. O Borough Market está aberto todos os dias da semana e é óptimo para comer alguma coisa, mas mercados como o Columbia Road Market ou Brick Lane Market estão abertos apenas ao Domingo.

London has amazing markets, but you have to know the best days to visit them. Borough Market is open all week and is perfect to grab a bite, but markets like Columbia Road Market or Brick Lane Market only happen on Sundays.
How Reading Changed My Life

Muitas vezes me dizem: "como consegues ler tanto, eu nunca tenho tempo para nada". Deixem-me vos dizer, já fui assim. No ano passado, devo ter lido dois livros no máximo. Mas no início deste ano, criei o objectivo para mim mesma de ler, pelo menos, um livro por mês. Fiquei tão fã de ler que não só alcancei o meu objectivo, como já o ultrapassei. E é tão fácil de o fazer, a solução é reduzir o tempo em frente de ecrãs. Passamos tanto tempo em frente ao telemóvel/computador que se conseguirmos reduzir esse tempo e passarmos a ler, vão dar por vocês a ler um livro por semana. Talvez em vez de verem dois episódios da vossa série favorita, vejam apenas um e no resto do vosso tempo livre leiam um livro. Em vezes de passarem horas em frente do Instagram antes de adormecerem, peguem antes num livro. Sem se aperceberem, ler vai-se tornar um hábito e, inconscientemente, vai fazer parte da vossa rotina. Mas por favor, continuem a visitar o meu blog, conseguem fazer os dois XD.

Often people tell me: "how do you read so much? I just don't have the time for it". Let me tell you, I have been there. Last year, I probably read two books. But on the begging of this year, I set the goal to read at least one book each month. I became such a fan of reading that I not only reached my goal, but I have also exceeded it. And it's so easy to do it, you just have to reduce screen time. We spend so much time in front of our phone/laptop that if we reduce that time and read instead, you will find yourself reading a book each week. Maybe instead of watching two episodes of your favourite tv show, just watch one and spend the rest of your free time reading. Instead of scrolling through Instagram before bed, just turn wifi off and grab a book. And as soon as you realise, reading is a habit and, unconsciously, is part of your routine. But please keep reading my blog, you can do both XD. 

blazer and bag VINTAGE | t-shirt ZARA | jeans WEEKDAY | sneakers PUBLIC DESIRE

photos by LILIANA
The Apps I Use For My Instagram Stories

Ultimamente, tenho recebido imensas perguntas sobre as apps que tenho usado nas minhas Instagram Stories e, como tal, decidi fazer este post para esclarecer todas as vossas dúvidas. Vou partilhar com vocês todas as apps que uso, desde a app que deixa as fotos com um efeito analógico (isto se não forem mesmo analógicas), à app que uso para fazer colagens. Se por acaso tiverem mais alguma dúvida, deixem nos comentários.

Lately, I've been getting a lot of questions about the apps I use on my Instagram Stories, so I decided to write this post to answer all your questions. I'm going to share all the apps I use, from the one I use to get photos to look analogic (if in fact, they aren't analogue) to the app I use to make collages. If you have any other question, leave them in the comments below.


Dazz Cam
(4,99€ per year)

Esta é a app que mais tenho usado ultimamente e também a app pela qual recebo mais perguntas. É com ela que consigo criar o efeito de fotografias analógicas nas minhas Instagram Stories. Têm vários tipos de câmaras que podem escolher (tanto para fotografar, como filmar) e é só escolher as vossas favoritas.

This is the app that I've been using the most lately, and also the one I get more questions about. With this app, I can achieve the analogue look in all my photos. You have a lot of cameras you can choose from (both to photograph with or to film), you just have to choose your favourites.




Unfold
(free)

Todas as colagens que faço é com o Unfold. A aplicação é grátis e tem alguns templates que também o são, no entanto, os meus favoritos são todos pagos, é o exemplo deste template que imita película de filme.

I use Unfold to all the collages I make. The app is for free, and there are a few templates that are free as well. However, my favourites are all paid, like this template that looks like film.


A Reflection On Trends

Tendências. Quando algo é adoptado por grande parte da sociedade, geralmente associado ao vestuário. Já por aqui falei sobre isto, mas sempre achei que não sou pessoa de seguir tendências. Sei aquilo que gosto e não é por estar "na moda" que acabo por comprar determinada peça. No entanto, penso que todos nós, inconscientemente, acabamos por segui-las. E eu incluída. Basta olharmos para este bucket hat. Nunca fui grande fã de bucket hats, no entanto, nestes últimos tempos tornaram-se uma grande tendência. Somos tão inundados com imagens dos mesmos que acabamos por gostar. É o caso perfeito de primeiro estranha-se, depois entranha-se. E o mesmo me aconteceu por exemplo com a bombazine ou então com as calças flare. Somos influenciados por aquilo que vemos e, como tal, é perfeitamente normal que sigamos tendências, mesmo que às vezes seja difícil admiti-lo. 

Trends. When something is adopted by a large part of the society, usually associated with clothing. I already talked about this, but I always thought of myself as someone who doesn't really follow trends. I know what I like, and I don't buy something just because is trendy. However, I think that we all, unconsciously, end up following trends. Me included. Let's take a look at bucket hats. I was never a big fan of this accessory, but they became such a huge trend that I find myself wearing them more and more. We are so stimulated by images that, somehow, we end up liking something that we used to dislike. And the same has happened to me with corduroy or flared trousers. We are hugely influenced by what we see, so it's totally normal to follow trends, even if sometimes it's hard to admit it.

jacket BERSHKA | top STRADIVARIUS | jeans H&M | bag VINTAGE | sneakers VANS

photos by MARTA
Loading...