Vocês sabem que eu sou a primeira pessoa a promover a moda sustentável. Todo este outfit que me podem ver a usar aqui é em segunda-mão, bem como muitos outros outfits que vou partilhando com vocês. Acho mesmo que podemos fazer melhor no que toca à moda, mas não vos vou mentir, continuo a fazer compras. Em segunda-mão ou em marcas que sei que têm qualidade e que produzem de forma sustentável, mas, mesmo assim, não deixam de ser compras. Se quiser uma certa peça de roupa é neste tipo de lojas que vou procurar. Mas a palavra para ter em atenção aqui é: querer. Quantos artigos ou vídeos já viram em que vos dizem que só devem comprar algo novo quando realmente precisam? Eu já vi bastantes e, claro, que consigo perceber a mensagem, mas quantas roupas novas realmente precisamos? Posso-vos responder rapidamente: nenhuma. Acho que qualquer pessoa que está a ler este post conseguia viver perfeitamente com as roupas que tem neste momento no armário. Aquele casaco ou botas que dizemos que precisamos, será que realmente precisamos? Claro que não. Apenas queremos e não acho que haja nada de errado com isso. Queremos ter opções e, se tal como eu gostam de moda, querem ter a possibilidade de se divertirem com ela e, para isso, têm de ter várias roupas no vosso armário. Não estou de todo a promover o consumismo, mas acho que há cada vez mais vídeos a tentar fazer as pessoas sentirem-se culpadas por comprar roupa e, a meu ver, isso também não é correto. Pelo menos, como uma pessoa que gosta de moda, vou sempre comprar roupa. Vou sempre entrar em lojas de segunda-mão e ver as novidadas. Vou continuar a comprar em marcas que adoro e que passei algum tempo a juntar dinheiro para poder comprar porque é algo que, genuinamente, me traz felicidade. É algo que adoro fazer e faço-o porque quero . Não porque preciso.


You know I'm usually the first to promote sustainable fashion. This whole outfit that you can see me wearing in these photos is second-hand. I really believe that we all can do better when it comes to fashion. But I'm not going to lie. I still shop a lot. Second-hand or vintage, sure. But I still shop. If I want a certain piece of clothing, I will always look for it in a second-hand store or at a brand that I know produces in a sustainable and ethical way. But the word we have to pay attention to here is: want. How many articles or videos have you watched saying that you should really only buy something new when you truly need them? I've seen a lot and I can understand the message behind this but how many new clothes do we really need? I can easily reply to that: none. I'm pretty sure that every single person reading this blog post right now could easily leave the rest of their lives with the clothes they have in their wardrobes right now. Am I right? You could, right? Do you want to? Of course not. We want to have options and I think that's totally okay. And, if like me, you like fashion, you want to be able to have fun with fashion and in order to do that, you actually need clothes in your wardrobe. I'm not trying to promote consumerism but I think we are coming to a point where people are starting to feel guilty about buying clothes and I think that's totally wrong. We should be more ponderate, sure, but not guilty. At least, as someone who truly loves fashion, I know I will be buying clothes and I will never feel guilty about it. I love going to second-hand stores and seeing what's new. I love getting an order from a brand that I love and that I spent some time saving money to buy from. It's something that really brings me joy and I do it because I want to. Not because I need to.


full outfit SECOND HAND


Subscribe to: Posts (Atom)

 


Já há algum tempo que não partilhava com vocês as fotografias que vou tirando durante a semana, por isso aqui estão elas. São todas da semana passada, mas gosto imenso de rever o que fiz na minha semana. Até porque é um post que costumo preparar ao fim do dia de Domingo e é super giro vê-las enquanto me preparo para uma nova semana. Espero que gostem e que até acabem por descobrir sítios novos pelo Porto. Tenham uma boa semana!


It has been a while since I last shared the photos I took during the week with you, so here you go. They are all from last week, and I really enjoy looking back at everything I did during my week. This is a post I usually get together at the end of the day on Sunday so it's really nice to look back while I get ready for a new week. I hope you like them and hopefully, you find out new places in Porto. Wish you all an amazing week!


Breakfast at Early

 


De vez em quando, gosto de ler clássicos e, este mês decidi ler o 'Pela Estrada Fora' do Jack Kerouac. Passado no ano de 1947, segue a viagem de Sal (a personagem principal) pelos Estados Unidos e, mais no fim, pelo México também. Mas, na verdade, este livro é uma autobiografia: o Sal é o Jack Kerouac. Foi o editor deste livro que convenceu o escritor a mudar todos os nomes, mas é bastante evidente ao longo do livro que isto é uma história real (o editor, claramente, não fez um bom trabalho). Esta viagem está repleta de sexo, drogas, álcool e jazz, muito jazz, até mesmo na escrita conseguimos perceber como este estilo de música foi uma inspiração para o escritor. Porém, não acho que seja um livro que todas as pessoas vão gostar. É quase a bíblia da geração Beat, uma geração quase oposta ao momento que vivemos de mindfulness. Mas se, de alguma forma, se interessam ou são fascinados pela geração Beat (tal como eu), tenho a certeza que vão adorar este livro. Até podem achar que estas personagens são completamente loucas, mas também vão sentir inveja do seu espírito livro e desapego total. Mas não peguem neste livro a pensar que vão ter o típico desenredo com princípio, meio e fim. Este livro é completamente diferente. O título diz tudo: as personagens estão na estrada e vocês apenas as estão a acompanhar na sua viagem. Eu adorei. Vi o filme depois de o ler (que também recomendo imenso) e acabei com vontade de ler mais livros inspirados por este movimento.


Once in a while, I like to delve into a classic and this month I decided to read 'On the Road' by Jack Kerouac. It's set in 1947 and it follows Sal's (the main character) travels through America and, in the end, Mexico as well. But, this is, in fact, an autobiography: Sal is Jack Kerouac. The publisher had to convince Jack to change the names because this story was originally written with all the real names (everyone knows that nowadays so the publisher didn't do a good job here). This is a journey field with sex, drugs, alcohol and jazz, lots of jazz, and you can even feel it in the way the story is written. But I don't think the style of this book will appeal to everyone. This is the bible of the Beat Generation, which is almost quite opposite to the mindfulness and healthy vibes we are living right now. But if, somehow, you are interested or fascinated by the Beat movement, which I am, I'm sure you're going to love this book. You might think these characters are fucking crazy, but you will also be envious of their freedom and carelessness. Don't come into this book thinking you will have a linear plot and a typical from-start-to-end kind of story. This is a totally different kind of book. The title says it all: the characters are 'on the road' and you're just tagging along. I really loved it. I watched the movie afterwards (which I highly recommend as well) and finished it wanting to read more books inspired by the this generation.





"Nothing behind me, everything ahead of me, as is ever so on the road."

 


Nasci em 1996. Tecnicamente, sou uma Millennial. Mas sempre me disseram que posso ser aquilo que eu bem quiser, por isso, identifico-me como Gen Z. Até usei um filtro no TikTok para descobrir se sou Millennial ou Gen Z, o quão mais Gen Z pode isto ser? Mas o meu amor por esta geração já não é novidade nenhuma, podem ler mais AQUI. Hoje quero falar um pouco mais sobre as diferenças entre as duas gerações. Como seres humanos, vamos sempre achar que a nossa geração é a mais cool. Eu sei que tivemos a possibilidade de crescer sem Internet, e sem redes sociais, mas, hoje em dia, usamos tudo isso, por isso o quão relevante é esse argumento? É algo que não me interessa assim tanto, por isso, volto a dizer, identifico-me como Gen Z. Os Millennials criaram o síndrome do impostor, enquanto a Gen Z criou o Lucky Girl Syndrome, conseguem perceber a forma totalmente diferente como estas duas gerações pensam. Enquanto uma cria todos os motivos para se sabotar, a outra cria motivos para ser a sua melhor versão. Desculpem, mas eu quero pertencer à última. Sabem quem, normalmente, me elogia os outfits na rua? A Gen Z. Nunca uma pessoa mais velha (não Millennials não vos estou a chamar de velhos, apenas estou a dizer que são mais velhos) , veio ter comigo para dizer que gostava do meu outfit. Até me podem olhar de cima a baixo, mas nunca falaram comigo. Já vi muitos Millennials ficarem ofendidos por acharem que são Gen Z, mas, como podem ver por este post, não é mesmo o meu caso. Claro que todas as gerações têm coisas más, mas, no fundo, acredito que estamos sempre a evoluir. E se se estão a perguntar o que disse o filtro do TikTok sobre mim, acertaram, sou Gen Z e, se um filtro o diz, então é 100% verdade.


I was born in 1996. Technically, I'm a Millennial. But my mom always told me I could be whatever I wanted, so I identify as Gen Z. I even used the TikTok filter to find out if I'm a Millennial or Gen Z, how more Gen Z can this be? But my love for this generation is old news, I already wrote a blog post sharing my love HERE. Today I want to talk about the differences between these two generations. As humans, we will always think that our own generation is the best. Yeah, I know. We grew up without the internet, and we lived outside social media, blah blah blah. I don't really care. Of course, it was good, but we all use the Internet nowadays and feels good to actually know how to use it, so don't use that argument with me. I still identify as Gen Z. Millennials created the imposter syndrome, while Gen Z came up with the lucky girl syndrome. Can you tell how differently these two generations think? While the first create reasons to fail, the other creates reasons to be the best version of themselves. Call them delusional but I bet it works better than always sabotaging yourself. Do you know who usually compliments my outfits on the street? Gen Z. Not even once someone older (no Millennials, I'm not calling you old, I'm just saying that you are older) came up to me and told me they love my outfit or that I look great. They might look me up and down, but they never say something good. Can you tell how cool Gen Z is? Millennials get really offended when people think they are Gen Z, but as you can tell but this post is not really my case. Of course, all generations have bad things but I really believe we are always evolving, and we just get better as new generations keep coming. And if you're wondering what that TikTok filter told about me, you guessed it right, I'm definitely Gen Z, and if a TikTok filter says it, then it's 100% truth.


t-shirt and bag SECOND HAND | short c/o LOVECHILD | sneakers REEBOK



Qualquer pessoa que me conheça sabe que sou uma pessoa do Outono. Adoro dias mais frios, bebidas quentes e roupas mais cosy, mas tenho de admitir: o Verão tem uma energia muito especial e eu adoro isso. Nada bate os dias passados na praia e as longas noites com amigos; estas fotografias são uma ode a isso mesmo. Mais uma vez, a Raquel tirou estas fotografias e não podia estar mais contente. Todas as fotografias foram fotografadas em filme, mas acho que assim que continuarem a ver o post conseguem perceber isso perfeitamente. O bikini é da marca portuguesa Cantê e já é dos meus favoritos. As cores, o fit, é tudo perfeito. Podem encontrá-lo AQUI. Não vou dizer muito mais e deixar as fotografias falarem por si, já sabem que fotografis analógicas são sempre das minhas favoritos. Digam-me o que acham, adorava saber a vossa opinião!


Anyone that knows me, knows that I'm a girl of Autumn. I love colder days, warm drinks and cosy clothes but I really have to admit: Summer has a unique energy and I love that. Nothing beats those days by the beach and long summer nights with friends; these photos are an ode to that. Once again, Raquel was the one taking these photos and she did a brilliant job. All of them were shot on film, but I think you can notice that while you scroll through the post. The bikini is by the Portuguese brand Cantê and is already one of my favourites. The colours and the fit are just perfect, you can find it HERE. I won't say much more and just let the photos speak for themselves, you know film photos are always my favourites. Let me know what you think about them!




Já tinha ouvido coisas muito boas, mas, por outro lado, também coisas muito más sobre este livro, por isso decidi dar um oportunidade e descobrir por mim própria. Falo do 'How To Kill Your Family' da Bella Mackie. Eu pertenço ao primeiro grupo que gostou do livro, mas, primeiro, deixem-me falar-vos um pouco sobre ele. Honestamente, o título diz tudo. O livro conta a história de Grace, uma rapariga que, literalmente, quer matar a sua família como forma de vingança. Basicamente, seguimo-la durante estes crimes que ela comete. Seguimos os seus pensamentos, as suas razões. E tudo isto é contado (ou, neste caso, escrito) por ela enquanto está na prisão. Por um crime que não cometeu. Já estão intrigados? Tenham em atenção que não vão gostar da Grace, o que neste caso, visto o que ela fez só pode ser um bom sinal. Mas sei que muitas pessoas gostam de se relacionar com a personagem principal dos livros que leem de alguma forma, mas, neste caso em específico, isso não vai acontecer. O que não quer dizer que não a achem engraçada e que, por vezes, até estejam a torcer por ela. É estranho, mas acho que foi por esta razão que gostei tanto desta história. Sinceramente, não consigo perceber todo o criticismo que este livro tem recebido. É uma leitura fácil e, ao mesmo tempo, entretém bastante e, por vezes, é tudo o que precisamos. Nem todos os escritores conseguem unir os dois. Por isso, se procuram algo fácil e gostam de humor negro (este último aspeto é bastante importante) super que recomendo este livro.


I've heard good things about this book and awful things as well, so I decided to give it a go and see it for myself. I'm talking about the 'How To Kill Your Family' by Bella Mackie. I belong to the group who did enjoy it but let me tell you about the book first. Honestly, the title says it all. It tells the story of Grace, a girl who literally wants to kill her family in calculated acts of revenge. You basically follow her throughout these murders. Her way of thinking, her reasons. And she's the one who's telling (or in this case writing) the story while she's in prison. For a crime that she didn't commit. Are you intrigued yet? Please keep in mind that Grace is a snob. You will not like her. I know some people like to relate to the main character while reading a book but in this case, it's probably for the better that you will not. But you will find her funny sometimes. For sure. And sometimes you will even find yourself rooting for her. It's weird but I think that's why I actually like this book so much. You don't find yourself rooting for a murderer that often. I honestly don't understand the whole criticism on this book. It's an easy read while also being very entertaining and sometimes that's all you need. Not all authors can combine both. So, if you want something easy and also enjoy dark humour (this aspect is actually very important), I highly recommend this book.





"Men often laugh with surprise when find women funny, as though it's a skill we're not expected to possess. "

 


Se já estão pelo Instagram há algum tempo, que tenho a certeza que estão, provavelmente, repararam em todas as suas eras. O que começou como uma rede social onde se partilhava fotos de comidas super manhosas com filtros ridículos e molduras ainda mais pirosas, rapidamente, se tornou num negócio com fotos de alta-qualidade e feeds esteticamente perfeitos. Mas, mais uma vez, estamos numa nova era: o Instagram casual. Esta era é sobre fotos super descontraídas, preferivelmente tiradas com o telemóvel (quem tira fotografias relaxadas com câmara, não é verdade?) e não muito pensadas. Nesta era do Instagram casual, as fotos têm de parecer quase como se tivessem sido um acidente. Um bonito acidente, tenho de acrescentar. Pensem nos feeds da Matilda Djerf ou da Emma Chamberlain. Mas sabem que mais? Estas fotos "casuais" são tão pensadas quanto as da primeira era que eram tiradas com câmara. É tudo uma performance. E não me estou a queixar, eu adoro esta estética. Apesar de estar ciente de que é quase tudo falso, eu gosto de ver. E como sei eu isto? Eu faço-o. Imensas vezes. Ou tens um namorado/namorada que te tira fotografias lindas quando estás desprevenida (que se for o teu caso, não o largues, és super sortudo/a) ou então tens de parecer que estás desprevenida. Estão a ver, mais uma vez, uma performance. E para comprovar isto estive a a dar um vista de olhos no meu feed e deixem-me que vos diga, é tudo falso. As fotografias que estou a andar ou simplesmente a atravessar a rua? Falso. As fotografias que estou a ler? Falso. As fotografias que estou a tirar alguma coisa da minha carteira? Falso. Já perceberam a logística, certo? Basicamente, tudo aquilo que parece que estou a fazer, na verdade, não o estou a fazer. E eu sou uma pequeníssima parte do mundo do Instagram. Mas eu gosto desta estética, que posso eu dizer. E, apesar de saber que é falso, mesmo de um ponto de vista de consumidora, parece-me mais real e autêncio. Não é uma loucura? Já tinham pensado sobre isto? Ou sempre pensaram que este tipo de fotos eram realmente autênticas e super casuais? A próxima vez que estiverem a fazer um scroll no Instagram, lembrem-se que essas fotos provavelmente começaram com a influencer a perguntar: "Podes tirar-me uma foto, por favor?". Nada de autêntico nesta frase.


If you have been on Instagram a for a while, which I'm sure you have, you probably noticed it all its eras. Which started as a social media app to share super sketchy food photos with weird filters and crazy frames, quickly changed into a business of well-curated photos and aesthetically pleasing feeds. But, once again, there's a new era: the casual Instagram. This era is all about laid-back photos, preferably taken with your phone (because who takes casual pictures with a camera, right?), and not very well thought out. In this casual Instagram era, you want to make your photos look like they were almost an incident. A beautiful incident may I add. Think Matilde Djerf or Emma Chamberlain vibes. But you know what? These said "casual" photos are just as well-thought as the first ones that were taken with cameras. It's all a performance. I'm not complaining, I honestly love that aesthetic. Even though I'm aware that it's pretty much all fake, I really like it. How do I know this? I do it. All the time. Or you have a boyfriend/girlfriend who takes fantastic photos while you are in the moment and caught off guard (which if it's your case, please keep that man/girl, you are the luckiest) or you have to look like you were caught off guard. See. Once again, a performance. I was scrolling through my Instagram feed just to confirm this and let me tell you, all my photos are fake. The ones that I'm walking? Fake. The ones that I'm reading? Fake. The ones I'm taking something out of my bag? Fake. You get it, right? And I'm just a small part of the whole Instagram world. But even though I know it's fake, I still love this aesthetic, and, somehow, looks more authentic to me. It's crazy, right? Have you ever thought about it? Or have you always thought about these photos as being super casual and authentic? Next time you are scrolling through Instagram and photos like these pop up in your feed, remember that that super casual photo probably started with the influencer asking: "Can you please take me a photo?". Nothing authentic about it,


 



Mais um livro que trouxe de Paris, mas, desta vez, um clássico. Falo do 'The Bell Jar' da Sylvia Plath (e esta edição tem uma capa linda btw, fica aqui o link, mas também está editado em português). O livro conta a história da Esther Greenwood, que se acredita ser o alter ego da escritora, uma jovem rapariga que tenta criar um bom futuro para si mesma, mas que fica paralisada pelo medo de fazer escolhas erradas na sua vida. É, sobretudo, sobre depressão e o declínio da sua saúde mental. Durante os anos 50. Por isso, imaginem, se o tópico já tem imenso estigma hoje em dia, pensem como seria na altura. Mas, a Sylvia Plath descreve tudo tão bem que quase que sentimos a Esther a cair sobre a sua insanidade, mas, ao mesmo tempo, conseguimos percebe-la. O real e irreal é descrito exatamente da mesma forma, por isso não há forma de distinguir um do outro. Estamos dentro da cabeça da personagem e percebemos todos os seus problemas. Consigo perceber porque muitas pessoas inserem este livro dentro da estética "sad girl", mas acho mesmo que consegue descrever uma forma de tristeza que só as raparigas conseguem sentir. E é impressionante como um livro escrito há tanto tempo, ainda consegue refletir algumas experiências do que é ser mulher e conseguir ser ainda tão relevante. A escrita também é lindíssima. A Sylvia Plath era poeta e consegue criar poesia de qualquer coisa. Até mesmo através de prosa. Gostei mesmo muito deste livro. É um clássico e consigo perceber porquê.


Another book I brought with me from Paris, but, this time, a classic. I'm talking about 'The Bell Jar' by Sylvia Plath (and please take a moment to look at this edition's fantastic cover; you can find it here). The book tells the story of Esther Greenwood, who's believed to be the writer's alter ego, a young woman trying to work out her future but becomes paralysed by the fear of making the wrong choices in life. It's mainly about depression and her declining mental health. During the 50s. If this topic has a lot of stigmas nowadays, imagine back then. But Sylvia Plath describes everything so well that you actually feel Esther descending into insanity and, somehow, you understand her. The real and unreal are described exactly in the same matter so there's no blurring between the two. You are inside her head and you totally understand her feelings of inadequacy. Reading this book almost feels like an out-of-body experience. I understand why some people say this book fills into the "sad girl" aesthetic but it really is an expression of female blues and it's amazing how it still reflects women's experiences somehow and it's still so relevant. The writing is beautiful. Plath is a poet and she can create poetry out of anything. I really enjoyed this book. It's a classic and I totally understand why.



"I took a deep breath and listened to the old brag of my heart. I am, I am, I am."



Estás a chorar? Quantas vezes já ouviste esta pergunta? Especialmente, se fores uma pessoa emotiva, tenho a certeza que já a ouviste muitas vezes. Mas, para ser sincera com vocês, eu não sou uma dessas pessoas, ou por outras palavras, sou Virginiana, por isso mesmo que o seja, nunca o vou admitir. Mas, ultimamente, tenho-me sentido bastante emotiva com diversas coisas. Mas de uma forma positiva. Comecei a chorar quando vi a série dos Nenúfares do Monet em Paris e, este fim-de-semana, emocionei-me quando tocaram a Clair de Lune do Debussy num concerto à luz das velas. Foram momentos tão bonitos que não consegui conter as lágrimas. E também foram momentos que me fizeram perceberem: porque razão tenho eu esta necessidade de conter as lágrimas? Soube-me tão bem abraçar o momento e deixar o meu corpo expressar-se da forma que queria, que me fez perceber que devo realmente estar a crescer. Há uns anos atrás, isto seria impensável para mim. Aliás, eu era a pessoa que perguntava: "estás a chorar?". "Estás mesmo a chorar por causa deste filme?" ou "estás a chorar só por causa daquele casal de idosos?". Acho que na minha mente, chorar estava, de alguma forma, relacionado com fraqueza. Só para perceberam o meu nível de estupidez, fui ao cinema ver o "Marley & Me" com um grupo de amigos na altura e saí da sala sem uma única lágrima na minha cara. Claro que queria chorar, afinal de contas, o filme foi literalmente feito para pôr a o público a chorar, mas eu contive-me. Não sei explicar porquê, mas ainda bem que me consegui largar disto. (Claro que quando vi o filme pela segunda vez sozinha em casa, chorei que nem um bebé). O ser humano chora. Chora porque está triste. Chora porque está contente. Chora porque está com raiva (também me acontece muito). Chorar é normal. É só o nosso corpo a mostrar emoção. E sabem que mais? Por causa deste post, fiz uma pequena pesquisa sobre o tema e encontrei um estudo que mostra que chorar liberta ocitocina e endorfinas o que pode ajudar com dores físicas e emocionais. Por isso, estão a ver, chorar só traz benefícios. Não há nada de errado em chorar e mostrar emoções. Desculpa Fergie, parece que afinal Big Girls Do Cry. 


Are you crying? How many times have you heard this question? Especially, if you're an emotional person, I'm sure you heard that a lot. But let me tell you, I'm not an emotional persona. Or in other words, I'm a Virgo, so even if I am emotional I will never admit it to you. But lately, I've been feeling emotional about a lot of things. In a good way though. I started crying when I said Water Lilies by Monet in Paris, and just this weekend I started crying when I was at a candlelight concert and the musicians started playing Clair de Lune by Debussy. These moments were just so beautiful and moving that made me emotional. And you know what? I just embraced them and let my body react however it wanted to. Some years ago, this was impossible to me. Actually, I was probably the one asking "Are you crying?". "Are you seriously crying because of this movie?", "Are you crying because of that cute old couple?". I think in my mind, somehow, I related crying to a sign of weakness. Just to understand my level of stupidity, I went to the movies to watch "Marley & Me" with a group of friends, and my face was totally tears free. I wanted to cry, obviously, the movie was made to make you cry, but I told my tears. Of course, when I watched it at home alone in my bedroom for a second time, I cried like a little baby. I seriously don't know why I had that in me, but at least I'm glad I could let go of that. Humans cry. We cry because we are sad. We cry because we are happy. We cry because we're angry (this happens to me a lot too). It's okay to cry. It is just our body showing emotions. And you know what? I did some research on the topic of crying when writing this post, and I just found out that crying actually releases oxytocin and endorphins that may ease physical and emotional pain so it turns out it's a good thing. So cry away, don't be shy about it. It's not a weakness, it's just being human. And this is also a note to myself. Sorry Fergie, Big Girls Actually Do Cry.



Este livro, o 'The Coral Sea' foi um agradável surpresa. Como sabem, o meu livro favorito é o Apenas Miúdos da Patti Smith e já li toda a sua obra (ou pelo menos, eu achava). Encontrei este livro numa livraria em Paris e, confesso, que não sabia da sua existência. Mas, como é óbvio, trouxe-o logo comigo. Tal como o meu livro favorito da autora, o tema/personagem principal neste livro é o Robert Mapplethorpe, mas a diferença é que este livro é uma elegia na forma de um conjunto de poemas. É sobre luto, mas também é sobre amor. A vida dos dois como casal/amantes/soulmates sempre foi bastante fascinante para mim, por isso, como podem imaginar, adorei ler este livro. Ter este livro nas mãos é como estar a pegar numa obra de arte. É tão bonito. Os poemas, as suas palavras misturadas com páginas com fotografias tiradas por ambos, é mesmo muito comovente e inspirador. A Patti nunca desaponta. Acho que ter lido o Apenas Miúdos antes, também me ajudou bastante a perceber algumas referências deste livro, por isso também recomendo fazerem isso se estiverem a pensar ler o The Coral Sea. Tenho a certeza que vou ler este livro novamente muito em breve e que vai ser daqueles livros que de vez em quando vou redescobrir. Não acho que seja um livro para toda a gente, mas se gostarem de poesia acho que vão gostar bastante. Se forem fãs da Patti Smith, então vão amar.


The book I'm going to talk about today, The Coral Sea, was a pleasant surprise. As you probably already know, Just Kids by Patti Smith is one of my favourites and I like her so much that I already read all the books she wrote (or so I thought). I found this book in a bookstore in Paris, and I didn't know this book even existed. Obviously, I brought it with me. Just like my favourite book by her, the main topic is Robert Mapplethorpe, but this one is an elegy in the form of a collection of poems. It's about grief but also about love. Their life together as lovers/partners/soulmates was always very fascinating to me so I loved reading this book. Holding this almost feels like you are holding a piece of art. It's just so beautiful. Her poems, her words intercepted with a selection of his photographs. Deeply moving and so inspiring. Patti never misses. I actually think having read Just Kids before was really helpful to understand some references in this book, so I highly recommend reading it before this one. I know that I will be reading this again very soon and it will be a book that I will come back to very often. I don't think is a book for everyone but if you are into poetry I'm sure you will like it. If you are a fan of Patti Smith, then you are going to love it.




"He had ignored nature and now turned to her for his salvation, and set about to make peace with her, bowing to her mysteries."



Sempre me considerei uma pessoa super independente. Tenho o meu dinheiro, adoro a minha companhia e gosto mesmo de fazer coisas sozinha. Mas quando se está numa relação longa, acho que é normal sentir que somos, de alguma forma, dependentes da outra pessoa. Não de uma forma tóxica. Eu não preciso de outra pessoa pare ser feliz. Acreditem, "I Don't Need a Man" das Pussycat Dolls era o meu hino (algum millennial desse lado que se lembre desta música?). Mas, a pessoa com quem escolhemos viver a nossa vida, é alguém com quem contamos diariamente, para o bem e para o mal. É alguém com quem, voluntariamente, decidimos passar a nossa vida, acho que é normal sentir que somos, de alguma forma, dependentes deles. Especialmente se for alguém com que vivemos. É alguém com a qual fazemos planos e é ok pensarmos neles quando fazemos planos com outras pessoas. É isto ser dependente ou apenas respeitar a outra pessoa? A meu ver, acho que isto mostra algum tipo de dependência, mas, ao mesmo tempo, não acho que isso seja algo mau. Como ser humanos, dependemos das relações que temos com outras pessoas. Precisamos dessas relações para crescer a amadurecer. Até mesmo se fores introvertido, tal como eu, sentes a necessidade de estar com pessoas. Não é esta necessidade dependência? Acho que hoje em dia, é quase politicamente incorreto dizer isto. Especialmente, se fores mulher. Se não fores uma mulher independente, não podes ser considerada uma mulher forte. Eu sei que isto é só uma forma de empoderar as mulheres e também sei o quanto nós precisamos disso, mas também há algo bastante poderoso em dizer que precisamos de outras pessoas ao nosso lado. Quer sejamos mulheres, homens, transgénero, género fluído, nada ou tudo do meio. Nós, seres humanos, dependemos de outros seres humanos. Claro que há uma linha muito ténue entre esta dependência ser saudável ou tóxica, mas, depois, cabe a cada um de nós criar os nossos limites. Mas não acho que seja possível estar numa relação longa e ser super independentes. Se respeitamos a outra pessoa, vamos sempre querer saber a opinião dela. E, se estivermos numa relação saudável, as opiniões vão sempre coincidir e, se não coincidirem, isso nunca será um problema).


I always considered myself a very independent person. I have my own money, love my company and like to do stuff independently. But when you are in a long-term relationship, it's quite normal to feel like you're somehow dependent on the other person. I don't mean it in an unhealthy way. I don't someone else to be happy. Believe me. "I Don't Need a Man" by Pussycat Dolls was my anthem back in the day (any millennial on that side that remembers this song?).  But your life partner is someone you rely on, for the good and bad. And if you think about it, we called them life partners, isn't that huge? It's someone you decided to share your life with, I think it's okay to feel like you somehow depend on them. Especially if you live together, it's someone you make plans with and it's okay to be considerate of them when making plans with other people. Is this being dependent or just being respectful of the other person? I think that, somehow, this shows a bit of dependency but I also think that is totally okay. As human beings, we rely on making connections with other people. We need that to grow and flourish. Even if you are an introvert, like I am, you also feel the need to be with other people. Isn't this need dependency? Nowadays, it's almost politically incorrect to state this. Especially, if you are a woman. If you're not an independent woman, you're not a strong woman. I know this is just a way to empower women, and I sure know we need that. But I also think there's something very powerful about facing that we need other people. Whether you're female, male, transgender, genderfluid, none or anything else in between, we depend on other people. Of course, there's a fine line between this being in healthy and unhealthy way, but then is up to each one of us to create our boundaries. But I really don't think is possible to be in a long-term relationship and be totally independent. If you respect the other person, you will always want to know their opinion and if you're in a healthy relationship both opinions will always be the same and, if they're not, that will never be a problem).



Basta o tempo aquecer um pouco que a vontade de fazer mil e uma coisas é logo outra e foi isso mesmo que aconteceu na semana passada, por isso achei que era boa ideia fazer uma recap da minha semana aqui no blog com fotografias que fui tirando com o telemóvel (algumas partilhei nas Stories, outras não). Espero que gostem do post e que até descubram novos sítios no Porto.


As soon as the weather gets a little bit warmer, I just feel like doing a million different things. It was exactly what happened last week, so I thought it would be a good idea to do a little recap of my week here on the blog with some photos I took with my phone (some I shared over on Stories, some I didn't). I hope you like the post,and hopefully you can even find new places in Porto.


Shot some photos during my lunch break
Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page