Slider

blazer and skirt H&M | t-shirt and bag ZARA | boots ZAFUL

Lembram-se de NESTE post vos ter dito que queria comprar um fato em bombazine para a próxima estação? Pois bem, já o comprei. A minha ideia era comprar um com calças, mas quando vi este não consegui resistir. É o meu primeiro fato em saia, mas estou a adorar, já tenho imensas ideias de outfits. É uma das coisas boas dos fatos, depois pode-se usar as peças em separado. Cada vez estou mais fã de bombazine. É um tecido que me remete imenso para os anos 70 e, para vos ser sincera, acho que não me vou ficar só por este fato. Ando mesmo obcecada com este tecido e há tantas coisas giras nas lojas que se torna difícil resistir. Em princípio a próxima aquisação vão ser umas calças, mas também já ando de olho num casaco, mas eu matenho-vos a par de tudo e mostro-vos tudo na próxima wishlist que fizer. Mas digam-me, o que acham do fato? E também estão fãs de bombazine ou nem por isso?

Do you remember THIS post in which I told you I was thinking about buying a corduroy suit for the next season? Well, I bought it! My idea was to buy a trouser suit, but when I saw this one I just couldn't resist. It's the first skirt suit I have, but I'm loving it, I already have tones of ideas on how to wear it. It's one of the good things about suits, you can then wear both pieces separately. I'm really going a bit corduroy mad right now. It's a fabric that really reminds of the 70s and to be honest I don't think I will stop with this suit. I'm really into this fabric and there are so many cute things on stores that is quite hard to resist. Probably my next purchase will be a pair of trousers, but I also have my eye on a jacket, but I will keep you updated on everything and show it to you on the next wishlist. But tell me, what do you think of this suit? And are you also into corduroy or not really?

photos by LILIANA

Recebi uma encomenda um destes dias com alguns produtos novos e, no meio de alguns produtos que comecei logo a testar, este creme da Bioderma captou-me a atenção. E, depois de o experimentar durante alguns dias, tive de o incluir na minha rotina de pele diária, é realmente muito bom e funcionou super bem com a minha pele. É então o Sébium Global da Bioderma e funciona como creme hidratante, mas também actua nas causas de borbulhas e pontos negros. Como já falei com vocês, o meu maior problema são as borbulhas e marcas na testa, por isso este creme tem sido fantástico para combater este meu problema. E já que estamos a falar de pele, gostavam que eu fizesse um post sobre a minha rotina de skincare? Desde o último post que fiz que mudou bastante, por isso gostavam que fizesse um post actualizado? Digam-me nos comentários e digam-me também quais os vossos cremes de eleição para combater as borbulhas indesejadas.

I got a package a couple of days ago with some new products and in the middle of some products that I started trying out right away, this moisturizer caught my attention. And after trying it out for a few days I had to add it to my daily skincare routine, it really is really good and it worked super well on my skin. It's the Sébium Global by Bioderma and it works as a moisturizer, but it also acts on the causes of pimples and blackheads. As I already told you before, my biggest problem is pimples on my forehead and this moisturizer has been amazing for that. And since we talking about skin, would you like me to do a post about my skincare routine? Since the last post I did that it has changed a lot, so if you would like an updated post just let me know on the comments and also tell me what are your favourite products to fight those annoying pimples.
t-shirt TOPSHOP | skirt LEFTIES | sandals ZARA | bag SHOPPING A LA CARTE

Estamos naquela altura no ano em que todos os estudantes voltam às aulas (e o youtube se enche de vídeos de back to school) e isso fez-me sentir algumas saudades do sentimento de voltar às aulas depois de quase três meses de férias a.k.a fazer absolutamente nada. Em míuda, as férias aborreciam-me um pouco, por isso sempre que chegava a altura de voltar às aulas ficava super entusiasmada. Era o melhor sentimento de sempre! Voltar a ver todos os teus amigos outra vez, comprar todo o material escolar, até talvez comprar um outfit novo para usar no primeiro do dia e depois todas aquelas promessas que fazemos a nós próprios de como este ano vamos ser excelente alunos (acho que todos nós sabemos como esta acaba). Mas é um sentimento super entusiasmante e não há nada que se compare. Eu sei que o Ano Novo é em Dezembro, mas este realmente era o início do ano para mim. E já que estamos a falar no regresso aos aulas, este outfit é uma excelente opção para estes dias. Provavelmente trocava as sandálias por sapatilhas (porque comforto é o mais importante), mas uma t-shirt e uma saia midi é uma opção super confortável, mas super gira na mesma. Por isso, desejo-vos a todos um excelente regresso às aulas se for o casoo e, se como eu, já estão na vida de trabalho, vamos usar este post para relembrar os bons velhos tempos!

It's that time of the year again when students go back to school (and youtube gets filled with back to school videos) and it actually made me miss that feeling of returning to school after three months of pure vacation a.k.a doing absolutely nothing. I always was the kind of kid that got a bit bored during vacations so when it was time to go back to school I was always very excited. It was the best feeling ever! Meeting all your friends again, buying new stuff for school, sometimes even a new outfit for the first day and then all those promises you make to yourself of how a good student you're going to be this new school year, I guess we all know how that ends. But it's just a feeling of excitement and there's nothing really you can compare it to. I know New Year's is in December, but this really was the beginning of the year for me. And since we're talking about back to school season, this outfit is probably something you could totally rock at school. I would probably change the sandals for sneakers (because comfort is key), but a t-shirt and a midi skirt is a super comfortable option and you look very cute as well. So I wish you all a good back to school/uni season and if like me you're already on the working life, let's take this post to appreciate the good old times!

photos by MARTA

Recebo várias mensagens a perguntarem-me o que uso para tirar as minhas fotos, por isso decidi fazer um post completamente dedicado ao equipamento que uso para as minhas fotografias. Recentemente fiz um update ao meu equipamento (já não uso a máquina fotográfica que tenho na foto) e estou super contente. Desde que comecei que uso a Canon, por isso mantive-me com esta marca. Portanto, a máquina fotográfica que tenho agora é a Canon 77D. O que mais gosto nela é não ser muito pesada (porque como sabem ando sempre com ela de um lado para o outro), tem wi-fi o que é óptimo para poder passar as fotografias para o telemóvel e partilhar no instagram e é super rápida, portanto por agora não tenho nada de mau a apontar. E, juntamente com a máquina, comprei também uma nova lente. Depois de vários anos a utilizar a lente 55mm 1.8, a lente querida de todas as bloggers, decidi experimentar a 24mm 2.8. Cada vez gosto mais de não ter o fundo tão desfocado, gosto de também ter o ambiente em que estou na fotografia e esta lente é perfeita para isso. Além disso é também excelente para os posts que faço dos cafés ou os de viagem, porque tem uma distância focal menor. E é este o meu equipamento! Se tiverem alguma dúvida deixem nos comentários, respondo sempre a tudo.

I get a lot of messages asking me what I use to take my photos, so I decided to do this post completely dedicated to that subject. Recently I did an update to my equipment (I don't use the camera I have on this picture anymore) and I'm super happy with it. Since I started that I've been using Canon so I'm sticking with the brand. So the camera I'm using right now is the Canon 77D. What I like the most about it is that is not too heavy (which is great because as you know I'm always carrying my camera around), it has wi-fi so I can upload the photos to my phone and share on Instagram and it's super fast. And together with the camera, I also bought a new lens. After several years using the 50mm 1.8 lenses, the sweetheart of all bloggers, I changed to the 24mm 2.8. I really like not having the background as blurry, I really like to have the ambience around me in the photo and this lens is perfect for that. Besides that, it's also great for the posts I do about the coffee shops and for travelling photos since the focal length is lower. And there we go, this is my equipment! If you have any questions leave it in the comments, I always answer to everything.

Estamos apenas a alguns dias do começo oficial do Outono e já estamos naquele período de transição em que a temperatura já é mais fresca (vamos ver se entretanto não sobe de forma louca como tem acontecido) e os dias já são bem mais curtos. Mas também estamos naquela altura do ano em que podemos usar alguma da nossa roupa de Verão, mas de uma forma mais outonal. Sabes aquele vestido de Verão que adoras que não queres parar de o usar já? Não precisas, aqui estão algumas dicas de como fâze-lo.

We're only a few days away from the official start of Autumn and we are on that transitional period in which the temperature is already lower (let's see if it doesn't rise way too much like it has been happening lately) and days are shorter. But we are also at that time of the year in which we can still wear our Summer clothes but in a more Fallish way. Do you know that Summer dress that you love and you don't want to start wearing now? You don't have to, here are some tips on how to do it.

LAYERS 
O Outono é mesmo sobre adicionar camadas e é exactamente isso que tens de fazer com o teu vestido. Acho que fica super giro e torna o teu outfit bem mais interessante. Experimenta uma camisa bem simples (como NESTE outfit que partilhei com vocês) ou uma t-shirt bem divertida.
Autumn is all about adding layers so that's exactly what you have to do with your dress. I think it's really cute and it really adds a touch of interest to your outfit. Try adding a simple white shirt (like I did in THIS outfit that I shared with you) or a really fun t-shirt.

ADD A JACKET
Adicionar um casaco é também uma excelente forma de trazeres o teu vestido de Verão para o Outono, porque todos sabemos que, por vezes, fica bastante quente no Outono, por isso quando isso acontecer só tens de tirar o casaco. Experimenta um leather jacket para um look mais casual, ou se queres algo mais put together experimenta um oversized blazer como eu fiz NESTE outfit.
Adding a jacket it's also an amazing way to take your Summer dress into Fall because we all know that sometimes it gets really hot during Fall, so with a jacket, if that happens you just have to take it off. Try it with a leather jacket for a more casual look or if you want to look more put together try an oversized blazer like I did in THIS outfit.

ACCESSORIZE
Não acho que haja estação do ano em que nos podemos divertir tanto com a Moda, como no Outono. Por isso podes sempre tornar o teu outfit mais divertido e realmente de Outono com alguns acessórios. Experimenta um baker boy hat, umas botas, uma belt bag e estás pronta.
I don't think there's any other season where you can have so much fun with fashion as Fall. So you can always have a bit more fun with accessories and make your outfit a real Autumn outfit. Add a baker boy hat, a pair of boots, a belt bag and you're ready to hit the streets.

Instagram