The Monthly Playlist: February

Aqui está a minha playlist de Fevereiro e, como previsto no mês passado, tem imensas músicas do novo álbum dos Tame Impala. Gostei mesmo muito do álbum e tem sido o que mais tenho ouvido este mês. Também tenho ouvido bastante Lana Del Rey, o que não é novidade nenhuma, mas ela foi confirmada no Primavera Sound e então não tenho parado de ouvir, nunca pensei ver a Lana dois anos seguidos, mas estou mesmo muito contente. Podem ouvir a restante playlist em baixo. E vocês, o que andaram a ouvir este mês? Algo novo que eu deva conhecer?

Here is my monthly playlist and like I predicted last month it has a bunch of songs from the newest Tame Impala's record. I really love the album, and I've been listening to it non stop this month. I also listened to a lot of Lana Del Rey's songs which is nothing new here, but she's coming to Primavera Sound this Summer, and I just can't stop listening to her albums. I never thought I would see her for two years in a row, I'm really really happy about it. You can listen to the other songs on the playlist below. And what about you? What have you been listening to this month? Something new I should know about?


3 Tips To Buy High-Quality Clothes

Comprar menos e melhor. Este tem sido o meu lema nestes últimos meses e tenho aprendido imenso como identificar roupa com boa qualidade e é isso mesmo que venho partilhar hoje com vocês. Comprar roupa com boa qualidade também é um acto que nos leva a viver um estilo de vida mais sustentável, pois com a qualidade vem também a durabilidade. Por isso, aqui estão três dicas para porem em prática da próxima vez que quiserem comprar algo.

Buying less and better. This has been my motto these last couple of months, and I learnt a lot on how to identify high-quality clothing, and that's exactly what I'm going to share with you today. Buying high-quality clothes is also an act that leads us to live a more sustainable life because good quality means it will last longer. So here are three tips for you to follow next time you want to buy something.


1. Check The Label

O primeiro passo é ver a etiqueta onde podem encontrar toda a informação sobre a peça que querem comprar, incluindo o material de que é feita. Uma peça de boa qualidade provem de fibras naturais, como por exemplo o algodão, linho, lã e seda. Já deixei de comprar várias peças por serem feitas de fibras sintéticas, que além de terem menos qualidade, são também mais prejudicais para o ambiente.

The first step is to check the label where you can find all the information about the piece of clothing you want to buy, and this includes the material the piece is made out of. A high-quality piece is made out of 100% natural fibres, like cotton, linen, wool or silk. I actually ended up not buying something because it was made out of synthetic fibres. Besides having less quality, this kind of fibres are also very harmful to the environment.


2. See Where Is Made

Outra coisa que podem encontrar na etiqueta da peça é onde foi feita. Peças feitas em países em desenvolvimento é muito provável que tenham sido feitas através de exploração de mão-de-obra, o que é algo que não quero de todo apoiar. Para ficarem a saber mais sobre este assunto, recomendo vivamente a verem o documentário 'The True Cost'.

Something that you can also find on the label is where the piece of clothing was made. Products made in developing countries may be more likely to have used exploitative labour, which is something I don't really want to support. To know more about this, I really recommend you to watch the documentary 'The True Cost', it really changed the way I shop.


3. Look At The Construction

A qualidade da construção depende de como foram as diferentes peças de tecido foram cosidas. Olhem para as costuras e vejam se são uniformes, bem espaçadas e planas aos tecido. Não se esqueçam também de sentir o tecido. Roupa com boa qualidade vai ser suave e macia na pele.

The quality of construction depends on how well the fabric pieces are stitched together. Look at the seams and check if the stitches are even, closely spaced, and lying flat on the fabric. Also, feel the fabric. Good quality clothes will feel smooth and soft on the skin.

blazer H&M | t-shirt NA-KD | jeans WEEKDAY | sneakers CONVERSE | bag VINTAGE FENDI

photos by MARTA
My Thoughts On 'On Earth We're Briefly Gorgeous'

Nesta minha última viagem a Berlim aproveitei para comprar alguns livros que já há algum tempo queria ler e o 'On Earth We're Briefly Gorgeous' do Ocean Vuong foi um deles.  E, antes de mais, tenho de vos dizer que o Ocean Vuong é um escritor fantástico. A prosa é tão bonita e não foi surpresa nenhuma descobrir que o escritor é conhecido pelo seu trabalho como poeta. O livro é uma carta de um filho, um jovem imigrante vitnamita, à sua mãe e através dessa carta ele fala de raça, sexualidade, família e linguagem. É a história de um rapaz que tenta encontrar a sua identidade num país estrangeiro, falando também do seu primeiro amor e da sua relação com a mãe e com a avó. Também durante o livro são relembradas histórias destas duas mulheres. Durante a leitura do livro foi difícil de acreditar que era ficção. É uma história tão bonita e tão crua que parece vir de um sítio com muita verdade. Não é um livro para toda a gente, é uma história dolorosa, mas também muito poderosa e comovente. Gostei mesmo muito do livro.

When I went to Berlin I took the chance to buy some books that I've been wanting to read. 'On Earth We're Briefly Gorgeous' by Ocean Vuong was one of them. And let me tell you, Ocean is a brilliant writer. The prose was so beautiful, it's not surprising that he's a poet. It's a letter from a son, a young Vietnamese immigrant, to his mother, and, through the letter, he talks about race, sexuality, family and language. It's a story about a boy who tries to find his place in a foreign country, about his first love, and his relationship with his mother and grandmother. It also brings out the past of these two women. I also found it quite hard to believe it was fiction. It's such a beautiful and raw story, that seems to come from a place of truth. It's not a book for everyone, it's a very painful story, but it's also very powerful and deeply moving. Really loved it.

"Because the sunset, like survival, exists only on the verge of its own disappearing. To be gorgeous, you must first be seen, but to be seen allows you to be hunted."
The Jeans I Can't Stop Wearing

Acho que a peça de roupa que mais compro (além de vestidos no Verão) são calças. É das peças que mais uso e facilmente se podem usar em diferentes ocasiões. Mas nem sempre conseguimos encontrar aquelas que realmente nos assentam bem. Por isso é que decidi comprar estas calças de ganga quando estive em Berlim. Já vos disse imensas vezes como adoro a Weekday e a ganga deles é mesmo excelente, por isso não é surpresa nenhuma que eu as tenha comprado. O modelo é o Rowe, são de cinta subida e straight-leg, o que é algo que adoro. Apesar de ter parado de comprar em lojas de fast-fashion com tanta regularidade, não quer dizer que não o faça de vez em quando, especialmente quando as peças assentam bem (e são de algodão orgânico btw). 

I think jeans are the piece of clothing that I buy the most (besides dresses during Summer). It's also the piece of clothing that I wear the most, and you can easily wear them to several different occasions. But it's not always easy to find the perfect fit for you, that's why I bought these jeans while I was in Berlin. I already told you how much I love Weekday and their denim, so it's no surprise that I bought these jeans. These are the Rowe fit, and they're very high waisted and have a straight leg that it's something that you already know that I love. Even though I'm not really into shopping at fast fashion stores anymore, it doesn't mean that I don't buy something once in a while, especially when they are this great (and they're 100% organic cotton btw).

shirt STRADIVARIUS | jeans WEEKDAY | sneakers VANS | bag VINTAGE

photos by LILIANA
Some Of My Latest Outfits

Começamos a semana com os últimos outfits que partilhei com vocês. Qual é o vosso favorito? Eu sei que vos pergunto isto sempre, mas é engraçado de saber, especialmente porque vocês escolhem sempre outfits diferentes. Acho que os meus preferidos são o número 2 e 3, mas, como é óbvio, adorei usar todos. Digam-me as vossas escolhas nos comentários.

We're starting the week off with some of the latest outfits I've shared with you. Which one is your favourite? I know I ask you this all the time, but it really is fun to know, especially because you all have different choices. I think my favourite is number 2 and 3 but felt great in all of them. Let me know your favourites in the comments below.
Denim Wave #2

Aqui está a segunda parte da sessão fotográfica analógica. Num registo diferente, mas também na praia e também com a ganga como tema principal. Tenho adorado fazer estas sessões fotográficas em analógico em que saio um pouco da minha zona de conforto e exploro diferentes temas. A minha ideia será trazer-vos algo deste género todos os meses. Podem ver a primeira parte AQUI. Espero que gostem.

Here is the second part of the analogue photoshoot. A bit different, but still at the beach, and with denim as the main theme. I've been loving doing these analogue photoshoots, where I get out of my comfort zone and explore different themes. My idea is to bring you something like this every month. You can see the first part HERE. I hope you like the photos.


The Pros And Cons Of Working As A Freelancer

Não sei se alguma vez mencionei isto por aqui, mas eu trabalho como freelancar há mais de um ano. Como tudo, tem os seus prós e contras e é sobre isso que vos venho falar hoje. Para mim, a grande vantagem é a liberdade que me dá. Consigo conciliar com o trabalho do blog e do instagram, posso viajar quando quiser e posso trabalhar de onde eu quiser, o que significa que às vezes posso estar em viagem e a trabalhar também. Ter esta liberdade pode ser o sonho de muitas pessoas, mas também tem as suas desvantagens. Ser trabalhador independente significa que tens de ter muita disciplina. És tu que tens de fazer tudo, por isso tens de ter muita organização e motivação e, por vezes, encontrar o balanço perfeito entre o trabalho e a vida pessoal pode ser bastante difícil. Podem ler ESTE post que eu escrevi há alguns meses com algumas dicas para trabalhar em casa que me ajudaram imenso. E, claro, a maior desvantagem é que não é tão estável como um trabalho das 9 às 5. Eu tenho sorte porque trabalho todos os meses com o mesmo cliente, mas não é o caso para todos os freelancers. E aqui está um olhar mais de perto da vida de um freelancer. 

I don't know if I ever mention this before, but I've been working as a freelancer for over a year now. Like everything else, it has its pros and cons, and that's what I'm going to talk about today. For me, the biggest pro is the freedom I have. I can still manage the blog/Instagram work, I can travel whenever I like, and I can work from anywhere, which means sometimes I can be travelling and also working. Having the freedom to work as you choose is most people's dream, but it's not without its drawbacks. Being self-employed means that you need to have a lot of self-discipline. You are your own boss which means you have to do everything yourself. You have to be incredibly disciplined and self-motivated to get everything done, and sometimes reaching the perfect work-life balance can be quite difficult. You can read THIS post I wrote a few months ago with some tips for working from home that really helped me. The biggest downside is that it's not as reliable as a 9-5 job. I'm lucky because I work for the same client every month, but that's not the case for all the freelancers. And here is a look into a freelancer's life, let me know if you can relate.

sweater PULL&BEAR | jeans ZARA | bag VINTAGE | boots I SAW IT FIRST | hat STRADIVARIUS

photos by MARTA
Denim Wave

Mais uma sessão fotográfica analógica com a qual estou muito feliz com o resultado final. O cenário, desta vez, foi a praia e o tema central foi a ganga. É algo que todos nós temos no nosso armário e sem o qual não sabemos muito bem funcionar. Quer sejam calças, casacos, camisas ou vestidos, é algo com o qual nos sentimos confortáveis e quase que se assemelha a uma segunda pele. Por isso, aqui fica a minha homenagem à ganga. Espero que gostem das fotos tanto quanto eu. E fiquem atentos que esta é apenas a primeira parte, vou publicar mais fotos desta sessão fotográfica ainda esta semana.

Another analogue photoshoot and I couldn't be happier with the final result. The chosen background was the beach, and the main theme was denim. It's something that we all have in our wardrobes, and that we can't live without. Whether it's jeans, jackets, shirts or dresses, it's something that we feel comfortable in, and it almost feels like a second skin. So here is my ode to denim. I hope you like the photos as much as I do. And stay tuned, because this is only the first part, I'll be posting more photos from this photoshoot this week.



My Latest Obsession: White Socks

Depois de vários anos a usar meias bem baixas para não se verem com as sapatilhas, rendi-me à combinação de sapatilhas com meias, especialmente meias brancas. E tudo começou quando comprei estas sapatilhas e vi algumas imagens da campanha em que alguns dos modelos usavam estas sapatilhas com meias brancas. Desde então que tenho adorado a combinação. Por vezes, estas pequenas mudanças podem ser bastante significativas para o nosso estilo pessoal. Para já, tenho usado apenas com as minhas Chuck Taylor, mas ainda quero experimentar meias brancas com as minhas Vans e também meias pretas com loafers. O próximo passo será, provavelmente, meias coloridas e com algum tipo de padrão, mas, para já, as meias brancas vieram para ficar.

After many years of wearing very small socks for them not to show up while wearing sneakers, I'm now obsessed with the combo of sneakers with long socks, especially white socks. Everything started when I bought these sneakers, and saw some campaign photos where the models were wearing these sneakers with white socks. And since then that I've been pretty obsessed with the combo. Sometimes this very small changes can be quite significant to your personal style. I've been wearing them with my Chuck Taylor, but I still want to try white socks with my Vans, and also black socks with loafers. The next step will probably be colourful socks or with some kind of print, but for now white socks it will be.

cardigan and bag VINTAGE | jeans PULL&BEAR | sneakers CONVERSE

photos by MARTA