Este livro, o 'The Coral Sea' foi um agradável surpresa. Como sabem, o meu livro favorito é o Apenas Miúdos da Patti Smith e já li toda a sua obra (ou pelo menos, eu achava). Encontrei este livro numa livraria em Paris e, confesso, que não sabia da sua existência. Mas, como é óbvio, trouxe-o logo comigo. Tal como o meu livro favorito da autora, o tema/personagem principal neste livro é o Robert Mapplethorpe, mas a diferença é que este livro é uma elegia na forma de um conjunto de poemas. É sobre luto, mas também é sobre amor. A vida dos dois como casal/amantes/soulmates sempre foi bastante fascinante para mim, por isso, como podem imaginar, adorei ler este livro. Ter este livro nas mãos é como estar a pegar numa obra de arte. É tão bonito. Os poemas, as suas palavras misturadas com páginas com fotografias tiradas por ambos, é mesmo muito comovente e inspirador. A Patti nunca desaponta. Acho que ter lido o Apenas Miúdos antes, também me ajudou bastante a perceber algumas referências deste livro, por isso também recomendo fazerem isso se estiverem a pensar ler o The Coral Sea. Tenho a certeza que vou ler este livro novamente muito em breve e que vai ser daqueles livros que de vez em quando vou redescobrir. Não acho que seja um livro para toda a gente, mas se gostarem de poesia acho que vão gostar bastante. Se forem fãs da Patti Smith, então vão amar.


The book I'm going to talk about today, The Coral Sea, was a pleasant surprise. As you probably already know, Just Kids by Patti Smith is one of my favourites and I like her so much that I already read all the books she wrote (or so I thought). I found this book in a bookstore in Paris, and I didn't know this book even existed. Obviously, I brought it with me. Just like my favourite book by her, the main topic is Robert Mapplethorpe, but this one is an elegy in the form of a collection of poems. It's about grief but also about love. Their life together as lovers/partners/soulmates was always very fascinating to me so I loved reading this book. Holding this almost feels like you are holding a piece of art. It's just so beautiful. Her poems, her words intercepted with a selection of his photographs. Deeply moving and so inspiring. Patti never misses. I actually think having read Just Kids before was really helpful to understand some references in this book, so I highly recommend reading it before this one. I know that I will be reading this again very soon and it will be a book that I will come back to very often. I don't think is a book for everyone but if you are into poetry I'm sure you will like it. If you are a fan of Patti Smith, then you are going to love it.




"He had ignored nature and now turned to her for his salvation, and set about to make peace with her, bowing to her mysteries."

Subscribe to: Posts (Atom)


Sempre me considerei uma pessoa super independente. Tenho o meu dinheiro, adoro a minha companhia e gosto mesmo de fazer coisas sozinha. Mas quando se está numa relação longa, acho que é normal sentir que somos, de alguma forma, dependentes da outra pessoa. Não de uma forma tóxica. Eu não preciso de outra pessoa pare ser feliz. Acreditem, "I Don't Need a Man" das Pussycat Dolls era o meu hino (algum millennial desse lado que se lembre desta música?). Mas, a pessoa com quem escolhemos viver a nossa vida, é alguém com quem contamos diariamente, para o bem e para o mal. É alguém com quem, voluntariamente, decidimos passar a nossa vida, acho que é normal sentir que somos, de alguma forma, dependentes deles. Especialmente se for alguém com que vivemos. É alguém com a qual fazemos planos e é ok pensarmos neles quando fazemos planos com outras pessoas. É isto ser dependente ou apenas respeitar a outra pessoa? A meu ver, acho que isto mostra algum tipo de dependência, mas, ao mesmo tempo, não acho que isso seja algo mau. Como ser humanos, dependemos das relações que temos com outras pessoas. Precisamos dessas relações para crescer a amadurecer. Até mesmo se fores introvertido, tal como eu, sentes a necessidade de estar com pessoas. Não é esta necessidade dependência? Acho que hoje em dia, é quase politicamente incorreto dizer isto. Especialmente, se fores mulher. Se não fores uma mulher independente, não podes ser considerada uma mulher forte. Eu sei que isto é só uma forma de empoderar as mulheres e também sei o quanto nós precisamos disso, mas também há algo bastante poderoso em dizer que precisamos de outras pessoas ao nosso lado. Quer sejamos mulheres, homens, transgénero, género fluído, nada ou tudo do meio. Nós, seres humanos, dependemos de outros seres humanos. Claro que há uma linha muito ténue entre esta dependência ser saudável ou tóxica, mas, depois, cabe a cada um de nós criar os nossos limites. Mas não acho que seja possível estar numa relação longa e ser super independentes. Se respeitamos a outra pessoa, vamos sempre querer saber a opinião dela. E, se estivermos numa relação saudável, as opiniões vão sempre coincidir e, se não coincidirem, isso nunca será um problema).


I always considered myself a very independent person. I have my own money, love my company and like to do stuff independently. But when you are in a long-term relationship, it's quite normal to feel like you're somehow dependent on the other person. I don't mean it in an unhealthy way. I don't someone else to be happy. Believe me. "I Don't Need a Man" by Pussycat Dolls was my anthem back in the day (any millennial on that side that remembers this song?).  But your life partner is someone you rely on, for the good and bad. And if you think about it, we called them life partners, isn't that huge? It's someone you decided to share your life with, I think it's okay to feel like you somehow depend on them. Especially if you live together, it's someone you make plans with and it's okay to be considerate of them when making plans with other people. Is this being dependent or just being respectful of the other person? I think that, somehow, this shows a bit of dependency but I also think that is totally okay. As human beings, we rely on making connections with other people. We need that to grow and flourish. Even if you are an introvert, like I am, you also feel the need to be with other people. Isn't this need dependency? Nowadays, it's almost politically incorrect to state this. Especially, if you are a woman. If you're not an independent woman, you're not a strong woman. I know this is just a way to empower women, and I sure know we need that. But I also think there's something very powerful about facing that we need other people. Whether you're female, male, transgender, genderfluid, none or anything else in between, we depend on other people. Of course, there's a fine line between this being in healthy and unhealthy way, but then is up to each one of us to create our boundaries. But I really don't think is possible to be in a long-term relationship and be totally independent. If you respect the other person, you will always want to know their opinion and if you're in a healthy relationship both opinions will always be the same and, if they're not, that will never be a problem).



Basta o tempo aquecer um pouco que a vontade de fazer mil e uma coisas é logo outra e foi isso mesmo que aconteceu na semana passada, por isso achei que era boa ideia fazer uma recap da minha semana aqui no blog com fotografias que fui tirando com o telemóvel (algumas partilhei nas Stories, outras não). Espero que gostem do post e que até descubram novos sítios no Porto.


As soon as the weather gets a little bit warmer, I just feel like doing a million different things. It was exactly what happened last week, so I thought it would be a good idea to do a little recap of my week here on the blog with some photos I took with my phone (some I shared over on Stories, some I didn't). I hope you like the post,and hopefully you can even find new places in Porto.


Shot some photos during my lunch break


Não consigo perceber como ainda se fazem Hauls, hoje em dia. Para quem não conhece o termo, um Haul é um tipo de vídeo onde as pessoas mostram aquilo que compraram recentemente, a maior parte deles, são a mostrar roupas. Era um tipo de vídeo super popular há uns anos, era até um dos meus vídeos preferidos para ver no Youtube. Adorava ver as diferentes roupas que podia encontrar nas lojas de fast-fashion e ver o que poderia comprar para mim. Mas, como é óbvio, já não sou esse tipo de pessoa. Aliás, hoje em dia, detesto ver hauls. Já não via um há imenso tempo (deixaram de ser tão populares com o passar do tempo), mas uma Youtuber que eu sigo fez um recentemente e eu decidi ver. É muito cringe. É incrível como as pessoas ainda mentem a si próprias quando decidem consumir algo. E mais incrível ainda quando o fazem em frente de milhões de pessoas. "Vejam estes sapatos novos que comprei nada práticos e esta mala super pequena numa cor super berrante, eu sei que os vou usar imenso". Bem, o que vai acontecer é que vais tirar uma foto a usar essas peças para publicar e nunca mais vais usá-las. Não mintas a ti própria e à tua audiência. E já nem falo da qualidade das peças. Quando consegues ver o quão maus os tecidos são só através de um vídeo, não me tentem convencer que essas peças vão durar uma vida, porque não vão. São roupas que já não me dizem nada. Quando começamos a consumir mais em segunda-mão e percebemos o quão especiais essas peças são, as roupas das lojas fast-fashion parece que perdem vida. É um sentimento mesmo estranho de explicar, mas são peças que não me dizem rigorosamente nada. Deem-me um haul de roupa vintage ou até mesmo das vossas compras de supermercado (sou só eu que acho piada?), mas vamos por favor acabar com os hauls da roupa fast-fashion. São super aborrecidos.


I can't believe we're still doing Hauls nowadays. To anyone unfamiliar with the term, a haul is a kind of video where people showcase items that they recently purchased, most of which are fashion related. These kinds of videos were very popular a few years ago, they were, in fact, one of my favourites to watch. I loved seeing all the different clothes you could get at the fast-fashion stores and seeing what I would like to buy for myself. But, of course, that's not me anymore. I actually hate watching hauls. I haven't watched one in a million years (they're just not as popular and Youtubers don't do them that often), but a Youtuber that I follow made one of these days, and I decided to watch it. It made me cringe. For real. It's insane how people still lie to themselves when buying something new. "Look at these super impractical shoes or this super small bag in a super bright colour, I know I will wear them a lot". Honey, you will take a photo wearing those items once and you will never wear them again. Don't lie to yourself and your audience. And don't even get me started on the quality of the products. When you can tell through a video that the fabrics are awful, don't try to convince me that those items are going to last a lifetime, because they will not. These are clothes that just don't appeal to me anymore. When you start buying second-hand and realise how special those clothes are, the clothes from fast-fashion stores just don't seem so cool anymore. It's a very hard feeling to explain, but those items of clothes just don't speak to me. Give me a vintage haul or even a groceries haul (am I the only one who enjoys these?), but let's end with the fast-fashion haul. They are super boring.


top MARINE SERRE | trousers PULL&BEAR | bag and boots SECOND HAND




Os meus leitores estrangeiros vão ter de me desculpar estar a fazer, novamente, uma review de um livro em português, mas tenho mesmo de falar deste livro e, infelizmente, não por boas razões. Falo do 'As Coisas que Faltam', o primeiro romance de Rita da Nova. Eu juro que queria ter gostado deste livro. Gosto imenso do podcast sobre literatura que a escritora co-apresenta e, inclusive, fui à apresentação do livro. Talvez as expectativas tivessem muito altas e, por essa mesma razão, desiludiu-me um pouco. Mas falando do livro, As Coisas que Faltam acompanha a vida de Ana Luís, uma rapariga que anda na busca do seu pai, pessoa qual ela nunca conheceu. As suas relações familiares também não são fáceis, o que a leva a sentir-se, constantemente, incompleta. A história em si é interessante, mas não acho que traga nada de novo. Estava à espera de mais drama e sofrimento em momentos em que a escritora decide seguir pelo caminho que funciona. Ficou a faltar profundidade à história. A ausência da referência do tempo e do espaço torna-o ainda mais vago. A escrita é bastante fluída, mas, mais uma vez, senti que lhe faltava densidade. A língua portuguesa é tão bonita que, a meu ver, ela podia ter seguido por outros caminhos não tão fáceis. Acabei o livro sem saber muito bem qual o sentido da história. No entanto, não quero com isto dizer que nunca irei ler nada mais da escritora. Este foi o seu primeiro livro e, por um lado, é bom ter espaço por onde crescer. 



"Os caminhos mais diretos e menos tortuosos raramente nos agradam, talvez por parecerem feitos de uma falsa simplicidade."

 


No que toca à vida de de influencer, eu sempre gostei de ficar no meu canto. Gosto de criar o meu conteúdo e partilhá-lo com vocês, mas são raras as vezes a que vou a eventos ou que estou com outras influencers. A verdade é que, realmente, já tive interações com outras influcenrs em eventos que não foram nada boas e, ultimamente, também tenho descoberto coisas sobre esta indústria e as pessoas que nela "habitam" que me têm deixado de boca aberta. Eu sou a primeira pessoa a defender as influencers, mas, se temos má reputação, por alguma razão é. É uma indústria cheia de interesses, inveja e egos demasiado cheios. É feio. E as influencers são loucas. Desculpem-me ser tão direta, mas foi a conclusão a que cheguei. E este seria o tema do post de hoje, mas, ontem, depois de estar num evento completamente diferente de qualquer um em que já tenha estado, estive a refletir nas coisas boas que esta indústria tem também. Felizmente, nem todas as influencers são loucas. E, felizmente, consegui encontrar algumas delas. Não quer dizer que não tenham a sua dose de loucura (como todos os seres humanos), mas são boas pessoas. E são pessoas com as quais podes criar relações verdadeiras de amizade e entreajuda sem qualquer interesse por trás. É um lado bonito das redes sociais e do qual só tenho a agradecer. Nem tudo o que se vê nas redes sociais é verdadeiro, cada vez me apercebo mais disso, mas pelo menos tenho o meu grupo de pessoas com as quais posso ser honesta e partilhá-lo com vocês de forma genuína e real.


Regarding the influencer world, I was always the kind of girl who liked to be on her own. I like to create my content and share it with you, but I barely go to events and hang out with other influencers. The truth is that I already had some bad experiences at events with other influencers and lately I've been finding some things about this industry and people in it that surprised me a lot. I'm usually the first person to defend influencers but if we have a bad reputation is for a reason. It's an industry of interests, envy and massive egos. It's ugly. And influencers are batshit crazy. I'm sorry for being so straight to the point but it's the conclusion I've made. And this was going to be today's theme, but, yesterday, after being at an event very different from all the other ones I went to, I was reflecting on the good things that this industry also has. Luckily, not all influencers are insane. And luckily, I found some of them. They can be a little bit crazy (in a good way) but they are good people. They are people with who you can create real relationships of friendship and help each other out with no interest behind. It's the beautiful side of social media that I'm very thankful for. Not everything on social media is real, and every day I realise that, but at least I have my group of people with who I can be honest and share it with you in a real and genuine way.


whole outfit SECOND HAND


Subscribe to: Posts (Atom)

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page