What To Read, Eat And See: December

Estamos a um dia de chegarmos ao último mês do ano, por isso hoje é dia para as minhas sugestões de Dezembro. Desde um livro para ler, a um sítio a visitar, este post tem tudo o que vocês podem fazer este mês. Também têm alguma sugestão? Deixem-me tudo nos comentários!

We're a day apart from the last month of the year so today I have for you my suggestions for December. From a book for you to read to a place to visit, this post got you covered. Do you also have suggestions? Let me know on the comments!

What To Read
Não é novidade nenhuma que sou uma grande fã da Patti Smith. Como sabem, o 'Apenas Miúdos' é o meu livro favorito, mas este mês resolvi recomendar-vos um outro livro dela: o 'M Train'. É bem diferente do livro que mencionei primeiro, mas igualmente maravilhoso. A história começa num pequeno café em Nova Iorque onde a artista toma o seu café todas as manhãs e retrata uma parte bem posterior da sua vida.

It's not new that I'm a big fan of Patti Smith. As you know 'Just Kids' is my favourite book, but this month I decided to recommend you another book by her: 'M Train'. It's very different from the first book that I mentioned but equally amazing. The book starts at a small café where the artist goes every morning for a coffee and it's from a later point in her life.

Where To Eat
Para comer, este mês recomendo-vos um espaço cá no Porto ondem podem encontrar vários sítios onde se deliciarem. Estou a falar das Galerias Lumiére bem no centro do Porto e onde podem encontrar diversos sítios para um bom almoço. Normalmente, a minha escolha recai pelo Piquenique, um restaurante vegetariano, mas as opções são diversas.

To eat this month I recommend you a place here in Porto where you can find several different places where to eat. I'm talking about Lumiére galleries, right in the city centre and where you can find different restaurants for a great meal. Usually, I always go to Piquenique, a vegetarian restaurant, but there are several different options.

What To See
Dezembro é, inevitavelmente, o mês do Natal, por isso a minha sugestão deste mês é a Winter Wonderland em Lisboa. Se querem entrar no espírito natalício é lá que têm de ir. A entrada é gratuita, fica no Parque Eduardo VII e o horário depende de dia para dia.

December is the month of Christmas so my suggestion this month has to be Winter Wonderland in Lisbon. If you want to get into the Christmas spirit you have to go there. It's for free, it's at Eduardo VII park and the schedule depends from day to day.
Don't Be Afraid Of Colour

Cor. Por muitos anos tive medo dela. Evitava-a como aquele colega da escola que conhecem, mas não querem cumprimentar quando o vêm na rua. Temia-a quase como uma aranha gigante que vêm em vossa casa e não têm coragem de matar pelo seu tamanho assustador (true story). Mas aqui estou eu: a usar um outfit com mais cor que nunca. Claro que são cores mais outonais, mas há uns anos atrás nunca pensaria misturá-las às duas. Talvez usasse as calças com uma camisa branca bem básica. E a camisola nesta cor tijolo usava-a, sem dúvida, com umas calças de ganga (aliás, já o fiz, podem ver o post AQUI). O que mudou? Talvez o meu desejo para arriscar mais e uma vontade enorme de sair da minha zona de conforto. E é exatamente o que tenho feito nos últimos meses e acho que o meu estilo nunca evoluiu tanto como agora.  Vejo-me a usar saias mais vezes que nunca, misturo cores que nunca pensei misturar e até no calçado tenho arriscado mais. Sabe bem. Sabe muito bem brincar com a moda e quebrar regras que foram feitas exatamente para serem quebradas. Por isso, da próxima vez que se estiverem a vestir e escolherem uma peça mais colorida, pensem noutra cor que podem usar com ela em vez do típico branco ou preto, não tenham medo de usar cor e experimentar, practise makes perfect!

Colour. For many years I was afraid of it. I avoided it like that colleague from school you see on the street that you know, but you don’t want to say hi to. I feared it like a big spider you find in your house and you don’t have the courage to kill because of its huge size (this is actually a true story). But here I am: using an outfit with more colour than ever. Of course, these are very autumnal colours, but some years ago I would never imagine to pair them together. Maybe I would wear the trousers with a very basic shirt. And the brick orange sweater with some jeans (actually I already did, you can see it HERE). What has changed? Maybe my desire to get more risky with my style and a big desire to get out of my comfort zone more often. And that’s exactly what I’ve been doing the last couple of months and I feel this is the time that my style has changed the most. I find myself wearing skirts more often then ever, I wear colours that I never imagined myself wearing and I’ve been riskier even with the shoes that I pick. It feels good. Feels good to play with fashion and to break some rules that were made to be broken. So next time you’re getting dressed and you choose a colourful piece of clothing, choose another piece with some bold colour instead of going with the typical black and white. Don’t be afraid of colour and try it, because practice makes perfect!

sweater PULL&BEAR | trousers BENETTON | shoes ZARA | bag VINTAGE

photos by MARTA
The Monthly Playlist: November

Novembro está quase, quase a chegar ao fim, por isso aqui está a minha playlist para este mês. A maior parte das músicas são antigas, mas uma música nova da qual estou fã é a Love Has All Been Done Before da Jade Bird. Vocês sabem o quanto eu sou fã do trabalho dela (podem ler a entrevista que lhe fiz AQUI) e esta música está mesmo espetacular. Comprei também o primeiro álbum dos Kasabian, uma banda que gosto muito e, apesar de as músicas já serem bem antigas, só agora as descobri,  por isso também tenho andado a ouvir esse álbum. Mas e vocês, que andaram a ouvir este mês?

November is almost coming to an end so here is my monthly playlist post. Most of the songs are quite old, but a new one that I'm really obsessed about is Love Has All Been Done Before by Jade Bird. You know how much of a fan I am (you can read the interview I did to her HERE) and this music really is something. I also bought Kasabian's first album, a band that I really love, and although the songs are quite old I only found about them right now so I have been listening to that album a lot too. But tell me about you, what have you been listening to this month?

The Band Tee Trend

Há uns anos atrás, irritava-me imenso as pessoas que usavam camisolas de bandas que não conheciam. Lembro-me até de um vídeo em que perguntavam a várias pessoas que estavam a usar uma T-shirt dos Ramones se conheciam alguma música da banda e muitas pessoas não só não sabiam, como nem se quer sabiam que eram uma banda, pensavam que os Ramones eram marca. Isso irritava-me imenso! Mas passado alguns anos, aqui estou eu com uma camisola dos AC/DC. Se me perguntarem por músicas, sei dizer-vos algumas, mas não sou de todo uma grande fã. Há já algum tempo que as camisolas de bandas deixaram de ser algo apenas para os fãs e se tornaram algo puramente estético. Em qualquer loja fast fashion encontram T-shirts ou sweaters dos Nirvana, Guns&Roses ou Rolling Stones. No ano passado tornaram-se até mesmo uma tendência. Tenho mixed feelings, sim, mas gostei imenso da camisola e acho que tem tudo a ver comigo. Talvez esteja mesmo na highway to hell por a estar a usar, but I'm going to wear it anyway!

Some years ago it really annoyed me seeing people wearing sweaters of bands they didn't know. I even remember watching a video where they were asking people who were wearing a Ramones T-shirt if they knew two songs of the band and most of them didn't know and didn't even know Ramones were a band, they thought it was some kind of brand. It really annoyed me! But some years went by and here I am wearing an AC/DC sweater. If you ask me for a few songs, I can tell you, but I'm not the biggest fan at all. For a while now that band tees are not only reserved to the fans and have become an esthetic thing. At any fast fashion store, you can find T-shirts or sweaters of Nirvana, Guns&Roses or The Rolling Stones. Last year band tees were even a fashion trend. So yeah, I have mixed feelings, but I really like the sweater and it really is my style. Maybe I'm really on the highway to hell for wearing it, but I'm going to wear it anyway! 
 
sweater MANGO | trousers and bag VINTAGE | boots STRADIVARIUS
The Jumpers You Need This Fall In Your Closet

Acho que podemos todos concordar que camisolas de malha são um essencial para esta altura do ano. O frio já se faz sentir e nada como uma boa malha para nos proteger e estarmos bem cosy. Como sabem, estou cada vez mais preocupada com a qualidade dos materiais, por isso, hoje, partilho com vocês as três malhas que precisam no vosso armário e onde podem encontrar uma de boa qualidade e com bons tecidos. Sim, vão ser um pouco mais caras, mas vão durar-vos uma vida.

I think we can all agree that jumpers are essential during this time of the year. It's already cold outside and there's nothing like a good jumper to protect us from it and to feel really cosy. As you already know, I'm more aware and concern with the quality of fabrics so today I'm sharing with you three jumpers you need in your closet and where you can find one with good quality and good fabric. Yes, they're probably going to be a bit more expensive than usual, but they will last you a lifetime.

The Turtleneck
Se são como eu e não gostam muito de usar cachecol, as camisolas de gola alta são a solução ideal. São quentes, protegem-nos do frio e são óptimas para layering. Eu tenho uma, pelo menos, de cada cor mais neutra.

If you're like me and you're not the biggest fan of wearing a scarf, the turtleneck is the best solution. They're warm, protect you from the cold and they're perfect to layer. I have at least one of each neutral colour.
 
Where To Buy: Mango | H&M | Lacoste

The Cashmere
Todos sabemos que a caxemira é um tecido mais caro, mas acho que devíamos ter pelo menos uma malha neste tecido. Hoje em dia já se encontraram algumas com uma relacção qualidade/preço excelente. E se cuidarem bem dela, garanto-vos que têm uma camisola para muitos anos.

We all know that cashmere is a very expensive fabric, but I think we should all have at least one jumper in this fabric. Nowadays you can find some with a great quality and a good price. And if you take good care of it, I can assure you you will have a jumper for many many years.
 
Where To Buy: Uniqlo | Benetton | Marks & Spencer

The Chunky Knit
Esta é, talvez, das minhas favoritas. Bem chunky e oversized, quase que parece que saímos com um cobertor à rua. O único problema é que quando são bastante chunky é bem mais difícil conseguir vestir um casaco por cima.

This is probably my favourite. The chunky and oversized jumper that almost feels like you're carrying a blanket around town. The only issue with this kind of jumpers is that it's way harder to find a jacket that fits over it.

Where To Buy: H&M | COS | &OtherStories
The Good And The Bad | Week #2

Como previsto, este post não vai ser semanal. Sinceramente, não gosto de forçar qualquer tipo de post, por isso apenas o irei fazer quando tiver de facto alguma coisa para partilhar com vocês. E gostava que vocês fizessem o mesmo, porque até é um exercício bastante interessante, pensem na vossa semana e analisem aquilo que foi o melhor e o pior. Apreciem as pequenas coisas e, aquilo que foi mau, pensem o que podem fazer para não voltar a acontecer ou para olhar para esses "problemas" de outra forma.

As I suspected this isn't going to be a weekly post. Honestly, I don't like to push any kind of post so I'm only going to do it when I actually have something to share with you. And I would like you to do the same because it's a very interesting exercise to do, think about your week and analyse what was good and bad. Appreciate the small things and think about a way to turn the bad things into good things.

The Good
Como disse, às vezes são as pequenas coisas que nos deixam mais contentes. Partilhei com vocês que fiz um novo piercing (podem ver mais AQUI) e estou super contente por o ter feito. Além de o adorar, foi uma forma de perceber que às vezes não podemos pensar tanto e temos simplesmente de nos "atirar de cabeça".

As I told you, sometimes are the small things that make me really happy. I shared with you that I did a new piercing (you can read more HERE) and I'm super glad I did. Besides loving it, it was also a way to understand that sometimes we can't think so much and simply do it.

The Bad 
Comecei esta semana sem inspiração nenhuma. Normalmente, ao fim-de-semana consigo sempre organizar a semana toda, mas desta vez não consegui. Como blogger, não ter inspiração é dos piores sentimentos, especialmente se criarem conteúdo diariamente (o tempo de chuva também não ajuda nada). Mas felizmente já passou e, talvez até faça um post com algumas dicas de como ultrapassar estas fases, por isso podem esperar muitos posts.

I started this week with zero inspiration. Usually, on the weekend I always managed to organize the whole week, but this time I couldn't. As a blogger having no inspiration is one of the worst feelings, especially if you create content on a daily basis (the rainy weather also doesn't help). But luckily that phase is gone and I might do a post with some tips to overcome times like these so you can expect loads of posts.
My Style Icons

Quando vi este vestido na loja, não consegui resistir. Eu sei que digo isto imensas vezes, mas há peças que simplesmente nos apaixonamos por elas. E, quando o experimentei, ainda gostei mais, sabem porquê? Fez-me lembrar a Alexa Chung, uma rapariga que, apesar de fazer diversas coisas, é mais conhecida pelo seu estilo fantástico. Sem dúvida, um dos meus ícones de estilo. Por isso é que hoje vos vou apresentar alguns dos meus ícones de estilo. Aquelas pessoas que basta olhar para algumas fotos que ficamos logo inspirados. Digam-me, têm algum em comum comigo?

When I saw this dress in the store, I couldn't resist. I know I say this a lot, but sometimes you just fell in love with certain pieces. And when I tried it on I liked it even more, do you know why? Because it reminds me of Alexa Chung, a girl that does a lot of stuff, but it's mainly known by her amazing style. That's why today I'm going to talk you a bit about my style icons. People that you just have to look at some photos and you feel inspired right away. Tell me, are some of these people also icons to you? 


Alexa Chung
Como já vos disse, a Alexa Chung é um dos meus ícones de estilo. Acho que talvez ela seja uma das grandes culpadas pelo grande amor pelo padrão leopardo. Lembro-me perfeitamente de a ver com umas botas nessa padrão e, desde então, as peças que tenho em leopardo são cada vez mais. Agora com a sua própria marca, não há nada que eu não gostasse de ter no meu armário.

As I already told you, Alexa Chung is one of my style icons. She's probably one of the reasons why I love leopard print so much. I remember seeing her with a pair of boots with this print and since then my leopard print collection has just been growing and growing. Now with her own label, there's nothing that I wouldn't love to add to my closet.





Jane Birkin
Para sempre uma inspiração, acho que podemos todos concordar que a Jane Birkin é um ícone de estilo. Um estilo muitos simples, muito francês, mas, ao mesmo tempo, também muito britânico. Se também gostam do estilo dela, sigam a conta @janebirkindaily no Instagram para inspiração diária.

Forever an inspiration, I think we can all agree that Jane Birkin is a huge style icon. With a very simple style, very French, but at the same time very British. If you're also a fan of her style, follow the @janebirkindaily account on Instagram for daily inspiration.
 


Mick Jagger
E, por fim, para as vibes mais edgy e rock&roll que também é muito a minha cena, o Mick Jagger nunca falha, especialmente se formos ver o seu estilo nos anos 60 e 70. Gosto imenso do estilo mais masculino e ninguém consegue usar fatos tão bem quanto ele.

And last but not least, for some edgy and rock&roll vibes that it's also very me, Mick Jagger never disappoints, especially if you look at his style back in the 60s and 70s. I really like a more masculine style and no one rocks suits like he does.

dress and boots ZARA | bag VINTAGE

photos by MARTA
The Best Black Friday Discount Codes

Chegou a tão famosa Black Friday e, apesar de não querer comprar nada para mim, vou aproveitar para comprar já algumas prendas de Natal que o desconto extra é sempre bem-vindo. E, como sou vossa amiga, o post de hoje é completamente dedicado aos descontos que podem encontrar nas lojas. Fiz uma selecção daqueles que acho que valem mesmo a pena e podem encontrar todos os descontos em baixo.

The famous Black Friday is here and although I don't really want to buy anything for me, I'm going to buy some early Christmas gifts, a discount is always welcomed. And since I'm your friend, today's post is completely dedicated to all the discount you can find at the different stores. I made a little selection and below you can find the discounts that I think are really worth it.

ALEXA CHUNG // 40% off selected styles Shop here
ASOS // 20% off everything with the code 'HELLO20' Shop here
EGO SHOES // 50% off the hot list with the code 'HOT50' Shop here
FARFETCH // Up to 50% off selected styles Shop here
H&M // 20& off everything and free delivery Shop here
LA REDOUTE // 40% off everything with the code 'BLACKFRIDAY' Shop here
MANGO // 30% off everything with the code 'BLACK18' Shop here
MISSGUIDED // 20% off everything with code 'OFFICIAL' Shop here
REFORMATION // 30% off everything Shop here
TOPSHOP // Up to 50% off everything and free delivery Shop here
ZARA // 20% off everything Shop here
VESTIARE COLLECTIVE // Up to 50% off selected styles Shop here
Your Mercury Retrograde 101

Nos últimos tempos, tenho estado mais interessada em astrologia que nunca. Não de uma forma fanática, mas acho uma "ciência" bem interessante. Afinal de contas se a Lua influencia as marés, algo tão grande e poderoso, porque não nos haveria de influenciar a nós? Tenho a certeza que já ouviram falar do Mercúrio Retrógrado e, lamento informar, mas até ao dia 6 de Dezembro entramos num desses períodos. Cada vez se houve mais falar sobre isto, por isso fiz a minha pesquisa e eis o que descobri sobre este assunto. Muito resumidamente, três a quatro vezes por ano, o planeta Mercúrio entra num movimento retrógrado o que é, nada mais, nada menos, que uma ilusão óptica para quem vê este plante desde a Terra. Mas porque é que isto tem, supostamente, tanto impacto no nosso quotidiano? Na astrologia, Mercúrio representa a comunicação e a tecnologia, por isso é que nesta altura estes dois aspectos são os mais afectados. É, portanto, uma altura temida por muita gente, pois podem existir muitas falhas de comunicação, o trânsito fica ainda mais caótico, contratos podem desvanecer e por aí foram. Mas, na minha humilde opinião, são coisas que podem acontecer a qualquer altura do ano, quer Mercúrio esteja em movimento retrógrado ou não. Mas o que vocês acham? Já tinham ouvido falar deste período?

Lately, I've been really into astrology. Not in a fanatic way, but I find it a very interesting "science". After all, if the moon influences the sea, such a big and strong thing, why wouldn't influence us? I'm pretty sure you've all heard about Mercury Retrograde and let me inform you that until the 6th of December, we're going to be in one of those periods. You hear about this more and more so I did my research and here is what I found out about this topic. Summing up, three to four times a year the planet Mercury enters a retrograde movement that actually is an optical illusion to whom sees it from the Earth. But why does this supposedly have such an impact in our lives? In astrology, Mercury rules communication and technology and that's why these two aspects are the most affected during this time. And that's why this is a period that so many people fear, because there can be loads of problems in communication, the traffic gets even worst, contrasts can be broken and so on. But honestly in my opinion this is something that can happen at any time in the year, it really doesn't matter if Mercury is in a retrograde movement or not. But what do you think? Have you heard about this before?

jumper PULL&BEAR | trousers LEFTIES | boots STRADIVARIUS | bag VINTAGE

photos by MARTA
The One Product That Will Add Texture To Your Hair

Já se criaram muitos produtos que prometem dar textura e volume extra ao nosso cabelo, mas se há produto que não falha nesta tarefa é um bom champô seco. Além de ser um produto que dá sempre um ar mais fresco ao cabelo e ajuda a controlar a oleosidade, é também excelente para criar alguma textura. Eu uso este da Tresemmé e o segredo é aplicar por toda a raiz. Depois de aplicar o produto, massajem bem a raiz para dissolver o produto, mas também para ajudar a criar ainda mais volume. É uma excelente forma de dar mais textura ao cabelo, pelo menos comigo resulta sempre. Vocês têm algum outro truque ou produto que usem? Partilhem tudo comigo!

There were a lot of products created to add texture and volume to our hair, but if there's a product that never fails in this task is dry shampoo. Besides being a product that makes our hair look fresh and helps to control oiliness, it's also amazing to create some texture. I use this one from Tresemmé and the secret is to apply it on the scalp. And after applying the product, just massage your head to let the product spread along the hair, but also to create even more volume. It's an amazing way to add some texture to your hair, it always works with me. Do you also have a trick or any other product that you use? Share everything with me!
Are You Going To Comment This Post?

Um destes dias andei pelo arquivo do blog e notei uma enorme diferença no número de comentários que os posts costumavam ter. Como já comentei com vocês, os posts têm cada vez menos comentários e isto é algo de que todas as bloggers se queixam, algumas até chegaram mesmo a  eliminara a secção de comentários dos seus posts. Eu não o vou fazer, mas consigo compreender a decisão delas. Hoje em dia, estamos tão habituados a consumir tudo tão rápido que, simplesmente, não deixamos qualquer tipo de comentário e até eu mesma faço isso. Longe estão os tempos em que os posts tinham entre vinte a trinta comentários. Se antes costumava comentar quase todos os posts de que gostasse, hoje é muito raro deixar algumas palavras. O que mudou? Não faço ideia. Talvez os comentários deixaram de ser relevantes, porque a verdade é que mesmo não deixando comentários, nós sabemos que vocês continuam desse lado. Mas este post fez-me lembrar esse início dos blogs onde deixávamos sempre um comentário e, como leitora de outros dos blogs, vou mudar isso, que me dizem de se juntaram a mim e fazerem o mesmo?

One of these days I was taking a look at the blog's archive and it was such a big difference in the amount of comments posts used to have. As I already commented with you, posts have less and less comments nowadays and it's something every blogger complains about, as I already mentioned some actually removed the comment sections out of their blogs. I'm not going to do that, but I can understand their decision. We are so used to consume everything so fast nowadays that we simply don't leave any comments and even I do that. Far away are the days when posts used to have from twenty to thirty comments. If before I used to comment every post I liked, now it's very rare to leave a few words. What changed? I have no idea. Maybe comments aren't relevant anymore, because even if you don't leave any comments we know you're still on that side. But this post made me remember the beginning of the blogs when we always left some nice words and as a reader as well I'm going to change that and start commenting on the posts I like again. And I challenged you to join me and do the same, what do you think?

blazer MANGO | cardigan STRADIVARIUS | skirt NEW LOOK | boots and bag ZARA

photos by LILIANA
Where To Eat #13 | 7g Roaster

Atenção: continuar a ler este post pode causar-vos bastante fome ou crescer água na boca. Se me seguem no Instagram, viram que no passado Sábado fui a um brunch no 7g Roaster e gostei tanto que tinha de partilhar este sítio com vocês. Confesso que não conhecia nem tinha ouvido falar, até porque normalmente fico-me mais pelo lado do Porto, mas Gaia também tem sítios incríveis que vale muito a pena conhecer e experimentar. O espaço está incrível e, se estiver um dia agradável, a esplanada é uma excelente opção. Quanto ao brunch existem dois menus, sendo que o menu que escolhemos foi o segundo e fica pelo preço de 15,5€ (o outro menu é mais barato). Não imaginam a quantidade de coisas que o menu traz, tudo aquilo que vocês gostam num brunch, garanto-vos que este menu o tem. Eu não consegui comer nem metade, por isso, se também não forem de comer muito, dá perfeitamente para partilhar este menu. Mais um sítio a não perder por aqui!

Warning: reading this post may cause you a lot of hunger and make you want to go there right now. If you're following me on Instagram you know that last Saturday I had brunch at 7g Roaster and I liked it so much that I had to share it with you. I confess that I've never heard about this place before, because usually I always stay on Porto's side, but Gaia also has amazing places to discover and to try. The place is amazing and if it's a sunny day the outside area is an excellent option. So about the brunch. There are two different menus and we went for the brunch number two that it's 15,5€ (the other one is cheaper). You can't imagine how much food this menu brings, everything you like at a brunch I can guarantee you that it comes with this menu. I couldn't finish it at all, so if you don't eat that much you can totally share this menu with someone. Another amazing cafe around here! 
 
Rua  de França, nº26
Vila Nova de Gaia