O mês está quase quase a acabar, por isso, como já é costume, aqui está a minha playlist do mês. Tem algumas novidades e artistas que descobri recentemente como a Melissa Laveaux. Também tenho gostado bastante de algumas músicas da Marina, uma artista que não ouvia muito, mas gosto de certas músicas do seu novo álbum. Tenho também de destacar a nova música do Janeiro, está linda, linda! Mas, como sempre, podem ouvir tudo em baixo. E não se esqueçam de também partilhar comigo o que andaram a ouvir este mês.


The month is almost coming to an end so, as usual, here's my monthly playlist. I recently found some new artists that I've become a fan of like Melissa Laveaux. I also have been listening to a lot of Marina's songs, an artist I wasn't a major fan of, but I'm really digging the new album. I also have to mention the new song by Janeiro, so so beautiful. But, as always, you can listen to everything down below. And don't forget to share with me what you've been listening to this month.




Estava um dia destes na minha varanda, ao fim da tarde, quando me veio este pensamento à cabeça: porque razão já não conseguimos simplesmente não fazer nada? Perdemos completamente a habilidade de apenas ser e ouvir os nossos pensamentos. Digo isto, pois, por uns momentos, nesse mesmo dia, estava na minha varanda sem fazer nada. O telemóvel estava lá dentro a carregar, também já estava escuro para ler e não queria trazer o computador para ver uma série. E sabem que mais? Soube-me super bem apenas observar a cidade e ouvir os meus pensamentos. Desligada de tudo e apenas a pensar. Mas estes momentos são cada vez mais raros. Se estamos numa fila à espera, estamos no telemóvel. Se estamos em casa sem fazer nada, ligamos a televisão e vemos Netflix. Se estamos a caminhar, estamos a ouvir um podcast. Estamos a tomar banho e estamos a ouvir música. Em todos os momentos, temos de estar a fazer alguma coisa. Sempre. Estamos constantemente à procura de estímulos, o que não é mau de todo, mas, por vezes, também sabe bem simplesmente ser. Temos de começar a não fazer nada mais vezes, coisas bonitas podem acontecer, acreditem (tanto que a ideia deste post surgiu num desses momentos).


One of these days, I was hanging on my balcony at the end of the afternoon and this thought came into my mind: why can't we just do nothing nowadays? We completely lost the ability to just be and hear our thoughts. I say this because on that day, for a while, I was there doing nothing. My phone was inside charging, it was too dark to read, and I didn't feel like bringing my laptop to watch a TV show. And you know what? I had the best time. Just look at the city, and listen to my thoughts. Switched off, and just thinking. These moments are very rare nowadays, don't you think? If we're in a queue, we're on our phones. If we're at home, not doing anything, we turn on the TV and watch Netflix or something else. If we're walking, we're listening to a podcast. If we're having a bath, we're listening to music. We have to be doing something, all the time. We're constantly looking for stimulus, and that's not necessarily bad, but it's also good to just be sometimes. We have to do nothing more often, beautiful things can happen, trust me (like the idea of this post that came up to mind is one of those moments).


 



Já tinha partilhado com vocês, mas há uns tempos decidi começar a treinar. Já partilhei algumas coisas nas Stories, mas nunca falei muito a fundo sobre esse assunto. Há uns dias pedi-vos então para me fazerem as perguntas que tivessem sobre o meu treino e hoje vou responder a tudo. E, se por acaso tiverem mais alguma pergunta, deixem nos comentários que, como sempre, eu respondo a tudo.


I already shared with you before, but for a while now that I decided to start working out. I already shared some bits over on my Instagram Stories, but I really wanted to dive into the topic. So a few days ago I asked you to send me all your questions about my workout, and today I'll answer them. If you have any other questions, just leave them in the comments below that I'll answer over there as usual. 







Eu treino quatro vezes por semana e todos os dias faço um treino diferente. / I workout four times a week, and every day I do a different workout.



Comecei há pouco tempo, há talvez 5 meses. Durante muito tempo que não treinava nem praticava qualquer tipo de desporto, no entanto, com a pandemia e os confimanamentos comecei a sentir-me bastante parada. Foi então que decidi começar a treinar e desde então que continuo a fazê-lo. / I started not a while ago, maybe 5 months ago. For the longest time that I didn't workout or practised any kind of exercise at all, however, with the pandemic and the lockdowns I started feeling very stuck and not really moving my body. That's when I decided to start working out and have been doing it since then.




Não, treinar sozinha para mim não dá. Já tentei fazer alguns vídeos do Youtube, mas acabo sempre por me cansar ou perder a motivação. Treino com um PT que me acompanha e que cria os meus planos de treino conforme aquilo que eu pretendo atingir. Podem ver o trabalho dele AQUI. // No, working by myself does not work for me. I tried doing some Youtube videos, but I end up getting tired or losing my motivation. I train with a personal trainer that follows my journey and creates my workout plan every week according to what I want to achieve. You can find his work HERE.



Não. Sinceramente, nunca gostei muito do ambiente de ginásio. Treino em casa e agora no Verão costumo treinar nos parques que tenho perto de casa. / No. To be honest, I'm not the biggest fan of the whole gym vibe. I work out at home, and now during Summer, I work out outside in parks.




Como já disse, treino quatro vezes por semana. Faço dois treinos de força com foco no desenvolvimento de força nos membros inferiores e superiores e dois treinos de condição com foco no desenvolvimento da minha condição física. / As I said before, I work out four times a week. I do two strength-training sessions focusing on the development of the upper and lower body and two condition training sessions focusing on the development of my physical condition.

 


As saudades que eu tinha de fazer estas sessões fotográficas em analógico. Quero mesmo começar a fazê-las mais vezes, gosto mesmo muito de todo o processo. E, desta vez, até o processo de as editar eu gostei. Normalmente, fotografias em analógico nunca edito, mas decidi fazer algo diferente com estas fotografias. Juntei os dois looks num post, quase como um editorial, e resultou neste post. Espero que gostem. Digam-me nos comentários, adorava saber a vossa opinião.


I really missed doing these analogue photoshoots. I really want to bring them more often, I love the whole process. And this time I even enjoyed the process of editing them. Usually, I never edit film photos, but I decided to do something a bit different. I put the two looks together, almost like an editorial, and this post came to life. I hope you like it. Let me know in the comments, I would love to know your opinion.


 


Não sei se já repararam, mas agora o Instagram deixa-nos esconder o número de gostos dos nossos posts. Já em 2019 tinha escrito um post sobre isso quando se começou a falar sobre o assunto, mas agora pude finalmente experimentar. Na altura, disse que esta mudança podia trazer grandes problemas para as influencers, mas o que o Instagram acabou por fazer, ao contrário do que se dizia na altura, é dar-nos a opção de esconder o número de gostos ou então continuar a mostrá-los como sempre aconteceu. Experimentei então esconder o número de gostos nas minhas últimas publicações e aqui está a minha conclusão. Esconder ou não esconder? Eis a questão. Supostamente, a grande razão do Instagram ter feito esta mudança é retirar a pressão que muitas pessoas sentem quando criam conteúdo. Nesse sentido não acho que me tenha afetado grande coisa, pois, no fundo, a pessoa que está a publicar o conteúdo continua a saber o número de gostos da sua publicação e consegue acompanhar toda a interação, por isso, continuamos a saber aquilo que está a resultar ou não. Conclusão, quer sintam pressão ou não, vão continuar a sentir-se exatamente da mesma forma.  Experimentei esconder o número de gostos nos meus últimos três posts, mas acho que vou voltar a mostrar o número de gostos. Como influencer/criadora de conteúdo, pode ser algo importante para as marcas com as quais trabalho e, como seguidor, pode desencorajar a não deixar um like não havendo uma contagem (algo que como seguidora, já me aconteceu), algo que não quero que vos aconteça a vocês quando vêm os meus posts. Vocês já experimentaram esta nova funcionalidade? O que acham?


I don't know if you noticed it, but Instagram now lets you hide the likes count on your posts. Back in 2019, I already wrote a blog post about it, but now I was able to actually try it. At the time, I said this change could be very bad for influencers but what Instagram ended up doing is giving you the option to hide it or just keep things as they were. So, I tried it in my latest posts and here's my conclusion. To hide or not to hide? That's the question. Supposedly, the big reason why Instagram was doing this was to make people feel less pressure when posting. In that sense, I don't think it affected me that much, because, in the end, you can still see the numbers of likes your own posts have and keep up with interaction, so we still know what's working or not. So either you always felt pressure or not, you will remain feeling the same. I hid the number of likes on my last three posts, but I think I will go back to show them. As an influencer/content creator can be something important for the brands I work with, and as a follower, you can feel incentivized to hit the like button without a count display (something that as a follower already happened to me) and I don't want you to feel like that when you see my posts. But tell me, have you tried this already? What are your thoughts on that?


top H&M | shorts ZARA | flip-flops HAVAIANAS | bag VINTAGE    

 


Já há algum tempo que não partilhava fotografias do meu telemóvel com vocês, por isso aqui estão algumas fotografias desta semana. Tenho aproveitado o bom tempo ao máximo. Desde fazer piqueniques no parque, a ver o pôr-do-sol na praia. Espero que gostem das fotografias. E aproveito também para agradecer o feedback que me deram no post em que vos pedi a vossa opinião, ajudaram-me imenso. Espero que gostem destes posts onde podem ver um pouco mais da minha vida pessoal.

It has been a while since I last shared with you some photos from my phone's camera roll, so here are some photos that were taken this week. I've been really enjoying the good weather. From having picnics in the park to watch the sunset on the beach, Summer has been amazing. I also want to take this post to thank you for the feedback you left me on the post where I asked for your opinion, you helped me a lot. I hope you like these kinds of photos where I share a bit more of my personal life.


Um fim de tarde na praia / The end of the afternoon at the beach


 

O Verão é uma altura em que podemos muito facilmente pôr a leitura em dia. Na praia, nas férias, numa esplanada com um iced laté, you get the vibe, right? No entanto, se forem como eu, não gostam de ler livros muito pesados durante o Verão. Livros densos com histórias fortes deixo para outras alturas do ano, no Verão gosto de ler livros leves com histórias simples, mas bonitas. Por isso, hoje partilho com vocês o meu top 5 de livros para lerem este Verão.


Summer is a time when we can easily catch up on reading. On the beach, while on vacation, on a balcony with an iced laté, you get the vibe, right? However, if you're like me, you don't really like reading heavy books during Summer. Big books with heavy stories I always leave for other times of the year, during Summer, I like to read simple, but beautiful stories. So today I share with you my top 5 books perfect to read this Summer.


1. Call Me By Your Name by André Aciman

O Chama-me Pelo Teu Nome foi um livro que quando li só me lembrava o Verão e me fazia desejar férias, por isso, é o livro perfeito para lerem agora. É uma história super bonita passada numa vila em Itália. Podem ler a minha review AQUI.


Call Me By Your Name was a book that made me always think about Summer and vacation while I was reading it, so it's perfect to read during this time of the year. It's a very beautiful story set in a little village in Italy. You can read my review HERE.


2. Everything I Know About Love by Dolly Alderton

É um livro do qual eu gosto muito, mas que também tem uma história leve. É um livro de memórias, um tipo de livro que eu adoro, e a Dolly fala-nos da sua vida em Londres, de como encontrou um trabalho, amizade e amor, tudo com uma pitada de humor.


It's a book that I like very much, but also with a very light story. It's a memoir, a type of book I love, and Dolly talks about her life in London, the road to find a job, friendship, and love, always with a very fun vibe.


3. Cito, Longe, Tarde by Francisco Geraldes

Poesia nem sempre é o tipo de literatura que eu gosto de ler no Verão, mas li este livro há pouco tempo e acho que se enquadra perfeitamente. É bastante pequeno, lê-se em apenas algumas horas, mas os temas abordados são bastante interessantes com os quais qualquer um de nós se vai relacionar.


Poetry is not always the kind of literature I enjoy reading during Summer, but I read this book recently and I think it fits perfectly. It's very short, you can read it in a couple of hours, and the subjects are very interesting and very relatable.



 

4.  The Girls by Emma Cline

Qualquer história que se passe na Californa têm sempre uma vibe de Verão para mim e esta especialmente, pois passe-se no Verão de 1969 durante todo o movimento hippie e no início do culto de Manson, tema principal do livro. Não é a história mais leve de sempre, mas as descrições do livro fazem-me criar uma vibe muito Verão na minha cabeça. Podem ler a minha review AQUI.


Any story set in California has a very Summer vibe for me, especially this one that it's set in the Summer of 1969 during the hippie movement and the beginning of the Manson cult, the subject of this book. It's no the lightest of stories, but the descriptions really made me create a summery vibe in my head while reading it. You can read my review HERE.


5. M Train by Patti Smith

A Patti é uma das minhas escritoras favoritas, por isso, obviamente, que tinha de mencionar um livro dela. E, visto que já recomendei demasiadas vezes o Just Kids, a recomendação de hoje é o M Train. A Patti escreve este livro num café em Nova Iorque, onde vai tomas as manhãs e onde começa toda a narrativa. Uma prosa fluída entre sonhos e realidade, passado e presente.


Patti is one of my favourite writers, so, obviously, I had to mention one of her books. And since I already talked way too many times about Just Kids, today's recommendation is M Train. Patti wrote it in a café in New York, where she went every morning and where the story starts. It's very fluid prose between dreams and reality, past and present.

 

 

Como podem perceber pelo título do post, hoje preciso da vossa opinião. No outro dia apercebi-me que já tenho este blog há 10 anos, apesar de ter começado mais a sério nos últimos anos, e sinto que cresci imenso. Adoro este meu espaço que posso chamar de meu e também gosto imenso do conteúdo que tenho criado, mas adorava saber a vossa opinião sobre algumas coisas. Primeiro, gostam deste novo calendário de posts ou preferiam quando publicava todos os dias durante a semana? Eu tento publicar três vezes por semana e acho que realmente é o que melhor funciona comigo, mas gostavam que também publicasse ao fim-de-semana? Ou mais vezes durante a semana? Digam-me! Também gostava de saber o que acham do meu conteúdo. Tento sempre abordar tópicos relevantes com os quais realmente me importo que poderiam gerar uma conversa entre nós, mas, ultimamente, não têm deixado muitos comentários sobre os assuntos. Eu sei que vocês estão desse lado e que vêm os posts, mas não têm deixado comentários. É porque não se relacionam com os tópicos dos quais falo ou é simplesmente porque a vida é assim mesmo nos dias de hoje e já não temos tempo para comentar posts? Por último, há qualquer outra coisa que gostavam de ver por aqui? Mais outfits? Ou mais da minha vida pessoal? Let me know! Se pudessem responder a estas perguntas nos comentários era muito importante para mim. Vamos conversar!


So, as the title suggests I need your opinion. I've been doing this blog for 10 years, more seriously in the last couple of years, and I feel like I've grown a lot. I really like this space I can call my own, and the content I'm creating, but I would like to know your opinion on a couple of things. First of all, do you like this schedule or did you prefer the last one when I posted daily during the week? I try to post three times every week, and I really feel like it's the thing that best works for me, but would you like me to post on the weekend as well? Or more times during the week? Let me know. Also, what do you think about my content? I always try to talk about relevant topics that matter to me that could lead us to a conversation, but lately, you're not commenting that much. I know you're there and you're seeing the post, you just not leaving comments. Is it because you don't relate to the topics I discuss or just because that's life right now and we just don't take the time to comment anymore? Lastly, is there anything else you would like to see here? Maybe more outfits? Or more about my personal life? Let me know. If you could answer these questions in the comments below, it would mean the world to me. Let's chat!

 

dress VINTAGE | bag VINTAGE FENDI | sandals ESC


 


Já por diversas vezes escrevi posts sobre a minha skincare routine, mas, como sabem, quero chegar ao ponto de apenas utilizar produtos cruelty-free e a minha rotina de pele é algo onde já consegui atingir isso mesmo. Por isso, aqui está a minha skincare routine, apenas com produtos cruelty-free e todos com imensa qualidade.


Several times before I wrote posts about my skincare routine, but, as you know, I'm on a journey to only use cruelty-free products and that's something I already achieve in my skincare. So here's my skincare routine, only with cruelty-free products which are very good.


1st step: Cleansing Milk

Durante muito tempo usei água micelar para limpar a minha pele, mas, além de não ser sustentável por ter de estar sempre a usar discos de algodão, também não é o produto ideal para a minha pele. Por isso optei por um leite de limpeza e acho que já não largo mais este produto. Retira a maquilhagem na perfeição e pode ser usado na cara e olhos.


For a while, I used micellar water to clean my skin, but besides not being sustainable since I had to always use cotton discs, it wasn't the best product for my skin. So I started using cleansing milk, and I don't think I will ever stop using it. Takes off makeup perfectly, and you can use it on the face and eyes.



Antes de hidratar a pele, uso este produto que me tem ajudado imenso com as imperfeições na minha pele. As diferenças são fantásticas. Apenas preciso de usar umas gotas todos os dias e ajuda imenso a acalmar e renovar a pele.

Before moisturizing my skin, I use this product that has been helping a lot with my skin imperfections. The differences are huge. I only need a few drops every day, and it helps a lot to calm and renovate the skin.


3rd step: Hydra Intense Rose Jelly

Com este gele começo a hidratar a minha pele que é um dos meus maiores problemas, tenho a pele bastante seca. Comecei a usar agora no Verão e adoro como a fórmula é super leve e fresca. É também indicado para peles com tendência a borbulhas ou acne, por isso também tem ajudado muito.

With this gel I start moisturizing my skin, which is one of my biggest problems, I have very dry skin. I started using it this Summer and I love how light and fresh it is. It's also recommended for skins with imperfections and acne, so it's been amazing for my skin.


E, por último, uso este creme hidratante. É ideal para peles mais secas, como a minha, e realmente deixa a pele com uma textura fantástica.

Last but not least, I use this moisturizing cream. It's ideal for dry skin like mine, and it really leaves my skin feeling great.

 


Vamos andar nove anos para trás (incrível como já passaram nove anos) e olhar para a primeira vez que uma marca que ofereceu roupa. De certeza que já viram em muitos posts no Instagram o disclaimer "gifted" ou "pr product", tal como aqui no blog eu escrevo sempre na legenda "c/o" quando as peças me são oferecidas. Não me lembro exatamente da marca que me contactou na altura, mas era algo muito semelhante com a Shein. Ofereceram-me um vestido que eu escolhi, que por sinal não era nada bonito, mas estava tão estupefacta com o facto de uma marca que querer oferecer roupa que nem prestei atenção à qualidade do vestido, o tipo de tecido ou onde era feita a peça, mas, para ser honesta, também não era algo a que prestasse atenção na altura. Depois de esta colaboração apareceram outras e mesmo que uma marca não fosse totalmente o meu estilo, eu nunca dizia que não. Como podia eu dizer que não a roupa grátis? Era este o meu mindset na altura e acredito que muita gente ainda pense assim. Não podemos dizer que sim a tudo e "vender" um lifestyle que em nada é sustentável. Os influencers têm um impacto tão grande na forma como as pessoas compram e nos seus hábitos de consumo (afinal de contas são chamados de influencers por uma razão) que temos de ser mais conscientes. Claro que receber roupa é ótimo para poder criar conteúdo novo e, desta forma, claro que acabo por raramente comprar roupa, mas, neste momento, apenas colaboro com marcas com as quais realmente me identifico e que partilham os mesmo valores que eu. E se estas marcas me quiserem oferecer peças semelhantes às que já tenho ou que não vão acrescenter nada ao meu armário, apenas digo que não. Não se esqueçam que podemos sempre dizer que não.


Let's go back nine years and take a look at the first time a brand approached me to gift me some clothes. I'm sure you already saw some posts on Instagram with the "gifted" or "pr product" disclaimer, just like I always write "c/o" on the caption of the photos here on the blog every time a piece was gifted to me. I can't exactly remember the brand I collaborated with, but it was something very similar to Shein. They gifted me a dress that I chose, not very pretty to be honest, but I was so mindblown by the fact that a brand wanted to gifted me clothes that I wouldn't even care about the quality of the dress, the fabric or where it was made, to be honest, it wasn't something I paid much attention at the time. I started collaborating with more and more brands throughout the years, and even if the brand wasn't really my style, I would always say yes. How could I say no to free clothes? That was my mindset at the time, and I'm sure a lot of people still think like this. We can't say yes to everything and sell this lifestyle that's not sustainable. Influencers have such a huge impact on the way people buy (after all we are called influencers for a reason) that we really have to be more conscious about it. Of course, getting free clothes is great since I can create new content for you and I end up not buying much clothing, but I can tell you that now I only accept gifting from brands I truly love and that share the same values as me. And if those brands want to gift me an item similar to something I already own or that's not going to add anything to my wardrobe, I just politely say no. Don't forget you can always say no.


 


Todos nós queremos nos sentir em casa na nossa própria casa, mas, por vezes, pode ser difícil alcançar isso quando vivemos numa casa arrendada. Queremos adicionar o nosso toque pessoal, mas, ao mesmo tempo, não queremos chatear o nosso senhorio. É por isso que eu adoro adicionar posters que me dizem alguma coisa e que me inspiram de algum forma e a Desenio é a minha marca favorita para isso mesmo. É uma marca que já conheço há anos e sei sempre que lá encontro posters lindíssimos. Estes dois estão na minha mesa-de-cabeceira e adoro como transmitem uma vibe super calma e inspiradora. Se também gostam deles, podem encontrá-lo procurando pelos nomes: o grande chama-se Nude Dancers NO 1 e o pequeno Textured Line Faces. E se estão a pensar comprar alguns posters, continuem a ler porque tenho um promo code para vocês.


Making a rented house feel like home may be tricky sometimes. You want to add your own touch, but at the same time, you don't want to piss off your landlord. I personally love to add posters that speak to me and that inspire me somehow, that's why I love Desenio. It's a brand I've known for years, and I know that I will always find some nice art to add to my apartment. These two are by my side table and I just love how peaceful and inspiring they are. In case you also love them, the bigger one is called Nude Dancers NO1 and the smaller one is called Textured Line Faces. And if you're thinking about purchasing some posters, just keep scrolling because I have a promo code for you.



The code "FASHIONMASK" gives 25% off prints* on all our sites between 6th-8th of July.
*Except for frames and handpicked-/collaboration/personalized posters.


 


Há uns anos atrás não era nada apreciadora do Verão, no entanto, com o tempo, passei a gostar bastante desta estação do ano. Estamos todos mais soltos, mais felizes e é, no geral, uma vibe diferente. Apesar de ainda não estarmos completamente de volta à normalidade, há certas coisas que tenho gostado bastante de fazer no Verão e hoje vou partilhá-las com vocês.


A few years ago I wasn't the biggest fan of Summer, however, that changed through time and I really like the season now. We're all a bit looser, happier and that's just a different vibe. Even though we're not totally back into normal life, there are certain things that I've been really enjoying doing, and that's exactly what I'm going to share with you today.


1. A Picnic

Piqueniques têm sido das minhas coisas favoritas para fazer. Aliás, depois de escrever este post, vou sair exatamente para fazer um. Adoro fazer piqueniques ao fim do dia. Em vez de jantar em casa, juntem alguma comida e vão até um parque.

This one is by far one of my favourite things to do. Actually, after writing this blog post I'm going to do one. I really love doing picnics, especially at the end of the day. Instead of having dinner at home, just grab some food and go to a park.

2. Watch The Sunset At The Beach

Não adoro multidões, por isso opto sempre por ir à praia ou logo de manhã ou ao fim do dia. Gosto mesmo muito de ir ao fim do dia, depois do trabalho, e ficar até mais tarde para ver o pôr-do-sol, dos meus planos favoritos.

I'm not the biggest fan of crowds, so I always opt to go to the beach right in the morning or at the end of the day. I really love to go after a working day and stay until later to watch the sunset, it's the best feeling.

3. Workout In The Park

Este é nova para mim, mas comecei a treinar no Outono em casa (as vantagens de morar com um PT XD) e é uma rotina que tenho mantido até agora. Uma das vantagens do Verão é poder treinar ao ar livre e é também algo que tenho também gostado bastante de fazer.

This one is new to me, but I started working out at home during Fall (the perks of living with a PT XD) and it's a routine I still have. One of the best things about Summer is being able to work out outside, and I've been loving to do it.

shirt VINTAGE | top STRADIVARIUS | shorts COS | shoes HAVAINAS


Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page