Já há uns tempos que não vos trazia um post para o 'Get To Know The Brand', mas, como já vos disse, a minha grande amiga Marta lançou a sua própria loja de roupa em segunda-mão online e fez todo o sentido regressar com este post. Desde que conheço a Marta que ela frequenta lojas vintage e em segunda-mão, na verdade, foi ela que me mostrou as melhores lojas vintage pelo Porto, mas agora, a melhor, é mesmo online. Chama-se Tarda Boutique e podem ficar a saber um pouco mais sobre este projeto neste post. Espero que gostem.

It has been a while since I last wrote a blog post for 'Get To Know The Brand', but as I've told you before, my good friend Marta launched her own second-hand online store, and it made perfect sense to bring this post back to the blog. Since I know Marta that she goes to vintage and second-hand stores, actually she was the one that showed me the best vintage stores around Porto, but now, the best store is online. It's called Tarda Boutique and you can know more about this project down below. I hope you like it.



Como surgiu a ideia de criar a Tarda? // Where did it come from the idea to create Tarda?

A Tarda não foi algo do momento. Desde os meus 13 anos que compro em lojas de segunda-mão e aos 14 criei o Keep Calm And Shop Vintage, o meu blog de moda. Desde aí que ficou o bichinho das lojas vintages e desde então que era um sonho meu, eu poder ter a minha própria loja. Eu estava a trabalhar em hotelaria e no setor de turismo há quase 3 anos e já não me estava a sentir motivada, não sentia que era uma mais-valia para aquela empresa e então decidi que queria fazer algo que gosto. E assim surgiu a Tarda.


Tarda is not something from the moment. Since I was 13 that I started buying at second-hand stores, and at 14 I created Keep Calm And Shop Vintage, my fashion blog. Since then that I started loving vintage stores, and it became a dream to be able to have my own store one day. I was working in the tourism sector for 3 years, and I wasn't feeling motived, so I decided to do something I genuinely like. And so Tarda was created.



Porquê o nome Tarda? // How did you choose the name Tarda?

O nome surgiu de forma muito espontânea e parece um trocadilho, mas Tarda em tradução livre em inglês significa slow e slow fashion é algo que está cada vez mais presente nas nossas vidas. Andava à procura de palavra que se identificam-se comigo e que fizessem sentido para o nome da marca e Tarda ficou logo no ouvido, portanto estranha-se, mas depois entranha-se. Muita gente pensa que o nome tem a ver com o meu nome, mas não tem. Tarda significa slow em inglês e a palavra vem do latim.

The name came in a very spontaneous, but Tarda means slow and slow fashion is something very present in our lives right now. I was looking for a word that made sense to me and to the brand, and Tarda sounded really good. A lot of people think it comes from my name, but it doesn't. Tarda comes from Latin, and it means slow.

Como achas que tem mudado a atitude das pessoas face à compra de roupa vintage? // How do you think people changed their attitude towards buying vintage clothing?

Infelizmente, ainda acho que roupas em segunda-mão e lojas vintage são um bocadinho um tabu. Eu própria tenho pessoas chegadas que não gostam desse tipo de lojas, porque acham que cheiram mal ou que não vão encontrar nada que gostem, mas o truque é procurar muito bem e tirar isso da cabeça. Ir de mente aberta a esse tipo de lojas e experimentar. Muitas coisas que não parecem nada de especial no cabide, acabam por ficar super bem no corpo, portanto é uma questão de experimentar.

Unfortunately, I think that second-hand clothing and vintage stores are still taboo. I have very close people that don't like that kind of stores because they think they stink or that they will not find something they're going to like, but the trick is to take that off our minds. Go with an open mind and try different things. Something that doesn't look great hanging on a hanger can look amazing on the body, you just have to try it out.




Onde vês a Tarda daqui a 5 anos? // Where do you see Tarda in 5 years?

Neste momento, eu demiti-me do meu trabalho em hotelaria para me dedicar à Tarda a 100%, por isso espero que a Tarda daqui 5 anos seja um nome que as pessoas conheçam quando se trata de roupa de segunda-mão e vintage. Quero também que passe do online para o físico. Obviamente, agora as pessoas ligam mais ao online, mas isso depende de cada um. Eu continuo a adorar ir a lojas físicas e, portanto, daqui a 5 anos eu via a loja sendo uma loja física, na baixa do Porto, um espaço pequenino meu. Uma boutique (dái Tarda Boutique) e que ouvisse que pessoas na rua a dizer "olha, vamos até à Tarda", acho que esse é o meu grande objetivo.

Right now, I quitted my job to dedicate myself to Tarda at 100%. So I hope that in 5 years Tarda is a name that people know for second-hand clothes and vintage. And that makes the transition from the online to the streets. Obviously, right now people care a lot about online, but it depends on each one of us. I still love to go into stores, so in 5 years I see Tarda as a store in Porto, a little space that I can call my own. A boutique (that's why it's Tarda Boutique) and I would love to hear one day people saying "look, let's go to Tarda". That's my goal.

Podem ver e comprar as peças no Instagram da Tarda, AQUI

Post a comment

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page