Skin Diary #1 | A Note On Imperfections

Skin Diary #1 | A Note On Imperfections

December 04, 2020

Hoje não tenho nenhum outfit para vos mostrar, nenhum produto, nem mesmo nenhum livro. Hoje tenho a minha pele para vos mostrar. Nua e crua. Com todas as imperfeições que vêm com ela. E, ao contrário daquilo que mostro diariamente, até são bastantes. Sempre tive boa pele, até mesmo nos meus anos de adolescente, nunca sofri de acne nem nada parecido, sempre foi bastante boa. No entanto, no início deste ano ficou bastante má. Comecei a ter várias borbulhas e durante o confinamento só ficou ainda pior. Por isso mesmo, agora tenho bastantes cicatrizes disso mesmo e as borbulhas ainda vão aparecendo de vez em quando.

Today I'm not sharing an outfit, not even a product or a book. Today I want to show you my skin. Just how it is. With flaws and all. And, against what I share on a daily basis, there are a lot of them. I always had good skin, even through my adolescence, I never had acne or anything like that, it was quite good. However, since the beginning of this year that it got pretty bad. I started getting a lot of red blemishes and, during the lockdown, it even got worst. For that reason, I now have a lot of scars and the occasional hormonal pimple.

 

 

 

Partilho imensas coisas online, mas nunca quis mostrar os dias maus da minha pele e, quando o faço, tenho a atenção de colocar uma boa camada de base. Isto foi algo que nunca mostrei, pois é algo que mexe bastante com a minha confiança e, qualquer pessoa que já tenha tido algum problema com a sua pele, pode dizer o mesmo. Afeta-nos, temos dias que nos sentimos na m*rda e só queremos esconder a cara atrás de algo quando saímos à rua.

 

Mas hoje decidi mostrá-lo, pois todos nós temos imperfeições. Escondemos tudo através de filtros e edições, mas no fundo elas continuam lá. Este é, portanto, o primeiro post sobre a minha pele. Quero mostrar-vos as diferentes fases da minha pele, os produtos que me têm ajudado e saber também quais as vossas recomendações. E não se esqueçam, sempre que eu publicar alguma fotografia onde aparentemente estou flawless (modéstia à parte), esta é a pele por detrás de toda aquela maquilhagem.

Having shared so much online, I never wanted to share the bad skin days and when I eventually do I always add tones of foundation. This is something I've never shown before because it's something that affects my self-confidence a lot and, anyone who has/had skin problems can tell you the same. It gets to us, some days we feel like shit and just want to hide our face behind something every time we go into the streets.

But today I decided to share it because we all have imperfections. We hide them behind filters and what so ever, but in the end, they are still there. So this is the first post about my skin. I want to share with you the different phases my skin goes through, products that might help me and also hear all your recommendations. And don't forget, every time I share a photo where I eventually look flawless, this is the skin behind all that makeup.