You Know You're Getting Old(er) When

You Know You're Getting Old(er) When


Portanto, tenho 23 anos. Considero-me ainda bastante jovem, mas, obviamente, que estou a ficar mais velha. Estamos todos (é melhor encarar a realidade, é mais fácil). E é bastante interessante ver como vamos mudando com a idade. Acho mesmo bonito de ver. Portanto, aqui estão três coisas que mudaram em mim que me mostram que, realmente, estou a ficar mais velha.

So, I'm 23. I consider myself young, but, obviously, I'm getting older. We all are (face it, it's easier). I find really interesting to see how we change with age. It means you're growing and progress is something beautiful to witness. So here are three things I find myself doing that really show me that I'm getting older (and maybe wiser).


You Become A Morning Person

Há uns anos atrás, acordar cedo era um pesadelo para mim. Hoje em dia, acordo cedo por opção. A verdade é que podia dormir até bem mais tarde, mas adoro acordar enquanto a cidade ainda está bem calma e fazer a minha morning routine com tranquilidade.

A few years ago, waking up early was a nightmare to me. Nowadays, I wake up early because I want to. I could sleep until later, but I'm a morning person. I love waking up while the city is still quiet and do my morning routine slowly.


You Actually Enjoy Alcohol

Quando somos mais novos, sempre que bebemos temos apenas um objectivo: ficar bêbados. Tenho a certeza que ainda o fazem de vez em quando, mas sabem que estão a ficar velhos quando apreciam um copo de vinho depois do trabalho.

When we're young, we drink alcohol with only one goal in mind: to get wasted. I'm sure you still do it once in a while, but you know you're getting older when you actually enjoy a glass of wine after work just for the simple pleasure of it. 

You Don't Give A Fuck About What People Think

Tenho a certeza que este é um aspecto que vai melhorando com a idade, mas quando somos adolescentes preocupamo-nos demasiado com o que as outras pessoas pensam e chega uma altura da nossa vida que isso, simplesmente, deixa de acontecer. Eu sinto imenso isso com a roupa que visto. Hoje em dia, visto aquilo que quero sem me preocupar com aquilo que possam pensar.

I'm sure this one gets better and better with age, but when you're a teenager you just care way too much about what other people think and when you get to a certain age that just doesn't matter anymore. It's pretty amazing actually. I really felt a change when it comes to what I wear. Right now, I wear whatever I want without worrying about what other people might think about it.

jacket TOPSHOP | top and jeans H&M | boots BERSHKA | bag VINTAGE COACH

photos by MARTA