Desde que deixei o cabelo crescer que os meus cuidados com o mesmo também têm vindo a crescer. Manter um cabelo comprido e bonito nem sempre é fácil, mas fui aprendendo alguns truques e é isso mesmo que hoje vou partilhar com vocês. Claro que se tiverem cabelo curto também podem aplicar estas dicas, afinal de contas todos nós queremos um cabelo bonito.
Since I let my hair grow that I've been trying to take better care of it. Keeping a long hair beautiful and healthy can be quite hard, but I learned a few tricks and that's what I'm sharing with you today. Of course, if you have shorter hair you can also apply these tips after all everyone wants a beautiful hair, right?
Acho que já vos disse que não penteio o cabelo todos os dias, apenas quando sinto necessidade e, às vezes, mesmo nessas alturas desembaraço com os dedos. No entanto, algo que aprendi e que dá resultado, é pentear o cabelo antes de tomar banho. Os produtos de hidratação aderem melhor ao cabelo e, desta forma, o efeito final é bem mais eficaz.
I think I already told you that I don't brush my hair every day, I only do it when I feel it needs and most of the times I do it with my fingers. However, something that I learned and that really works is to brush your hair before having a bath. The hydration products get into the hair more easily and the final effect is way more efficient.
Talvez só eu não sabia disto, mas deve-se sempre usar a máscara antes do amaciador. Eu não fazia ideia disto e fazia sempre ao contrário. O que aprendi é que o champô abre as cutículas do cabelo e o amaciador fecha-as, por isso é que se deve usar a máscara antes deste último, apenas assim a máscara faz efeito.
Maybe I was the only one who didn't know about this, but you should always apply the hair mask before the conditioner. I really didn't know about it and was doing it all wrong. What I learned is that the shampoo opens the cuticles of the hair and conditioner works as a sealant, only like that the hair mask will work on your hair.
Se forem como eu, a primeira coisa que fazem quando saem do banho é pentear o cabelo, mas já há algum tempo que o deixei da fazer. Devem sempre secar o cabelo o máximo que conseguirem com uma toalha e só depois é que o devem pentear. O cabelo molhado é quando o nosso cabelo está mais frágil e penteá-lo logo de seguida, pode quebrá-lo.
If you're like me the first thing you do after having a bath is to brush your hair, but I've stopped doing that. You should always dry your hair with a towel as much as possible and only brush it after that. When your hair is wet is also when it's the most fragile so brush it right away will damage it.
Post a Comment