Looking Over The Past 12 Months

Looking Over The Past 12 Months


2018, que ano! Uma coisa fantástica de ter um blog é ter todas estas fotos e memórias juntas num único sítio onde as posso voltar a ver quando quiser. Este ano tenho mesmo tentado melhorar o meu conteúdo e mal posso esperar pelo o que o próximo me vai me trazer. Estou super orgulhosa do conteúdo que criei este ano e da pequena família que somos, por isso muito obrigada por estarem desse lado e pelos comentários maravilhosos que me deixam. Hoje selecionei algumas fotos do últimos doze meses e vou-vos falar um pouco do que se passou em cada um dos meses. Vai ser um post longo, por isso peguem num café e espero que gostem.

2018, what a year! One thing I love about having a blog is having all these photos and memories together in one place and being able to look at them at any time. This year I really tried to push my content further and can’t wait for what the next year will bring. I’m really proud of it and the small family that we are now so thank you so much for keep reading and still leave me the most amazing comments. Today I selected some photos from the last twelve months and will tell you a little bit about what happened each month. It’s going to be a big one so grab a cup of coffee and start scrolling.


January

Lembro-me de este ano ter passado, pela primeira vez, pelos January Blues. Nunca tinha percebi muito bem este conceito, para mim um ano novo funcionava um pouco como uma página em branco, mas Janeiro é sempre um mês de Inverno com dias pequenos, muitos dias de chuva e bastante frio.

I remember that for the first time I went through the January blues. I’ve never really quite understood this concept, to me a new year always worked as a fresh new start, but January is always a Winter month with very small days, with lots of rain and quite cold.

February

Para mim, o mês de Fevereiro foi marcado pela viagem que fiz a Itália com três das minhas melhores amigas. Sempre que estou com elas a diversão é garantida, por isso foram uns dias fantásticos a conhecer cidades italianas nas quais nunca tinha estado. Passámos por Turim, Milão, Verona e Veneza.

To me February was marked by the trip I did to Italy with three of my best friends. Every time I’m with them we always have so much fun so these days knowing new Italian cities were amazing. We went to Turin, Milan, Verona and Venice.

March

Março é altura de Fashion Weeks e eu acabei por ir a alguns desfiles do Portugal Fashion cá no Porto. Mas a highlight deste mês foi o editorial que fiz para a Rust&May com a Maria. O dia em que fotografamos não podia ser mais frio e claro que fotografar na praia também não ajuda, mas o orgulho que temos nestas fotos supera todo o frio que passámos.

March is always time for fashion weeks and I ended up going to some Portugal Fashion’s shows here in Porto. But to me, the highlight of this month was the photoshoot I did for Rust&May with Maria. When we shot it it was seriously one of the coldest days and shooting by the beach was a bit hard, but I’m really proud of these photos.

April

Um dos meus objetivos é ir a Londres, pelo menos, uma vez por ano e, este ano, foi em Abril que fui. Como sabem é uma cidade que amo e nesta viagem comecei finalmente a sentir a Primavera a chegar. Não podíamos ter apanhado melhor tempo e estar na minha cidade favorita com a minha bff só pode dar bom resultado.

One of my goals is to go to London at least once a year and this year I went in April. As you know is a city that I love and during this trip, I finally started feeling some signs of Spring. The weather was amazing and being in my favourite city with my BFF always means some amazing days.

May

O tempo começou a aquecer e, antes que a altura da praia começasse, fui fazer mais duas novas tatuagens. Também espero todos os anos fazer novas tatuagens (até a um certo ponto, claro!) e não podia ter ficado mais contente com o resultado. Tatuei a constelação do meu signo nas costelas (por incrível que pareça, não doeu assim tanto) e a palavra ´now´ atrás do braço.

The weather started getting warmer and before it was time for some beach days, I did two new tattoos. I also want to do some every year (until a certain point of course) and I couldn’t be happier with the result. I did the constellation of my star sign on my ribs (I don’t it sounds like a lie, but it didn’t hurt that much) and the word ‘now’ on my arm.

June

O Verão começou, oficialmente, e, apesar de ser mais das estações amenas, acho que este ano percebi a razão pela qual as pessoas gostam tanto desta estação. Foi um mês passado no Porto, a fazer alguns dias de praia e a passear pela cidade.

Summer officially started and although I’m more into the middle seasons, I think this year I finally understood why people love this season so much. It was a month spent in Porto between some beach days and strolls around the city.

July

O mês de Julho foi, para mim, um mês de mudanças porque comecei a trabalhar. Costuma ser um mês dedicado aos festivais de Verão, mas por essa razão tive de cancelar o festival a que ia. No entanto, ainda tive tempo de passar alguns dias em Lisboa. Lisboa no Verão é uma cidade maravilhosa e faço sempre questão de lá ir nesta altura do ano.

July was a month of some changes because I started working. It used to be a month dedicated to music festivals, but for that reason, I had to cancel the one I was planning on going. But I still had time to spend some days in Lisbon. Lisbon has such nice energy during Summer so I always make sure to spend some days over there.

August

Em Agosto comprei a minha nova máquina fotográfica e, por isso, fiquei muito mais entusiasmada para criar conteúdo para o blog e, por consequência, comecei a escrever posts sobre temas que realmente me interessam. Também neste mês, passei um fim-de-semana no meio da Natureza no Gerês e estes dias desligada das redes sociais e da internet não podiam ter vindo em melhor altura.

In August I bought my new camera so I was really excited about creating new content and because of that, I started writing posts with subjects that really meant something to me. This month I also went to Gerês. It was a weekend in the middle of Nature with no signal and no social media and it felt amazing.

September

Setembro é o mês do meu aniversário e sei que isto pode soar um pouco materialista, mas comprar os meus sapatos da Gucci foi para mim um dos momentos do ano. Foi uma prenda de mim para mim e foi uma sensação fantástica.

September is my birthday’s month and I know this might sound a bit materialist, but buying my Gucci shoes was one of the moments of the year. It was a gift from me to me and it was an amazing feeling.

October

Outubro é sempre um mês que adoro, porque os dias de Outono começam a fazer-se sentir. É sempre um mês de mudanças e, por isso, achei a altura perfeita para fazer uma transformação ao design do blog. Estas pequenas mudanças, podem renovar a nossa inspiração de uma forma fantástica.

October is always a month that I love because Fall finally starts. It’s a month of changes and because of that, it was time to change the design of the blog. Small changes can do a lot to your mood and inspiration.

November

Novembro foi um mês bastante calmo em que tive mais algum tempo para me dedicar ao blog. Numa das minhas folgas, de uma forma muito espontânea, resolvi fazer um novo piercing (já tenho outros em mente que quero fazer no próximo ano).

November was a very calm month with some extra time to the blog. In one of my days off, I decided to be quite spontaneous and did a new piercing (I’m already thinking about the next one).

December

Dezembro começou da melhor forma com alguns dias passados em Lisboa. Apesar de não ter entrado verdadeiramente no espírito natalício, ver as ruas iluminadas traz-me sempre imensa alegria.

December started in the best way with some days in Lisbon. Although I wasn’t really in the Christmas mood, seeing all the lights around the city always brings me a lot of joy.


  1. Adorei o post!! Uma abordagem muito pessoal do teu ano!
    Ahhhh e não sabia que já trabalhavas! Se não é cusquice da minha parte, em quê? Algo relacionado com moda ou nada ver? Fiquei curiosa hahah

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sim, está relacionado com moda :) Trabalho como content creator na Farfetch

      Delete