Recebo tantas perguntas e comentários sobre o meu cabelo que decidi escrever este post com a minha rotina diária. Como já vos disse num outro post, não lavo o cabelo todos os dias, o meu cabelo não precisa e, além disso, é algo bastante prejudicial ao cabelo. Lavo-o, normalmente, num intervalo de 5 dias. O meu cabelo não é nada oleoso, por isso é algo que posso fazer. Por isso, a minha rotina diária é bem mais focada no styling do que na lavagem, mas, de qualquer das formas, hoje vou partilhar com vocês o que faço depois de lavar o cabelo.
I get so many questions and comments about my hair that I decided to write this post with my daily hair routine. As I told you before I don't wash my hair every single day, my hair doesn't need it and that's something that can really harm your hair. I probably wash it in a period of 5 days, my hair is not greasy so I can totally get away with that. So my daily hair routine is way more about styling that the washing itself. I usually keep my routine very low key so what I'm sharing today it's what I do after I wash my hair.
1. Hydration
Não é só a nossa pele que precisa de hidratação, também o nosso cabelo ganha imensa vida se o hidratarmos e é por isso que adoro o óleo Moroccanoil Light. Desembaraça o cabelo, acelera o processo de o secar e torna-o muito mais brilhante. Uso-o com o cabelo ainda molhado e são só precisas algumas gotas. Deixa o meu cabelo bem mais suave e mais fácil de manejar.
It's not only our skin that needs hydration also our hair can gain way much more life if you hydrate it that's why I love this Moroccanoil light oil. It detangles my hair, speeds up drying time and boots shine. I usually apply it with my hair still wet and I only need from 1 to 2 pumps. It leaves my hair really smooth and more manageable than ever before.
2. Protect from the heat
Antes de usar calor no cabelo é super importante protegê-lo se o queremos manter saudável e bonito, por isso é que é super importante usar um protector de calor. Este tem sido o meu favorito nos últimos tempos, o Liso Keratina spray da Tresemmé.
Before using any kind of heat in our hair it's really important to protect it from it if you want to keep it healthy and beautiful that's why it's really important to use a heat protector. This has been my favourite lately. I use the Keratin Smooth spray by Tresemmé.
3. Straightening
Não gosto muito do meu cabelo ao natural é por isso que, depois de o secar, aliso-o sempre. O meu cabelo tem imenso volume, logo o ferro de alisar tem de ser realmente bom. Já experimentei alguns, mas finalmente encontrei o que funciona melhor com o meu cabelo. Uso o CF7550EO da Rowenta e é fantástico.
I don't really like how my natural hair looks like that's why after I blow dry it I always straighten it up. My hair has a lot volume so the straightening iron is a tool that plays a major role. I have tried a few before, but I've finally found the one that works the best in my hair. I use the CF7550EO by Rowenta and it's amazing.
4. Style it
Normalmente, depois de alisar o cabelo deixo-o assim, mas às vezes apetece-me dar-lhe mais vida e faço umas ondas bem naturais. Há uns tempos já fiz um post sobre como faço as ondas, por isso podem lê-lo AQUI. Conto-vos como faço as ondas e os produtos que uso.
Usually, after straightening my hair I leave it like that, but sometimes I feel like doing something else and do some very natural waves. I already did a post on how I do my waves so you can read all about it HERE. I tell you how I do the waves and all the products I use.
Post a Comment