Se há algo em que acho que falho no que toca a livros e leituras é ler muito pouco escritores portugueses. Mas, sem dúvida, que quero mudar isso e vou mesmo tentar ler, pelo menos, uma vez por mês um livro de um escritor nacional. Já tinha ouvido falar muito bem de Afonso Cruz e nunca tinha lido nada dele, por isso, quando encontrei este livro, o Princípio de Karenina, em promoção, trouxe-o logo comigo. O livro é escrito na primeira pessoa, um pai que escreve uma carta à sua filha que nunca o conheceu, funcionando esta carta um pouco como pedido de desculpas, mas também como um resumo de vida. Começa pela sua infância (vivida sempre com medo do desconhecido), passa por um casamento e uma paixão por uma emigrante (paixão esta importante para perceber os medos criados na sua infância), chegando até aos dias em que está realmente a escrever a carta, apresentando-nos diversas personagens que ditam toda a sua trajetória. É impressionante como um livro tão pequeno, pode ter uma história tão densa e poderosa. É impressionante também como frases escritas de uma forma tão bonita e poética, podem ser tão duras. Apesar de ter sido a primeiro livro que li do Afonso Cruz, acho que é esta dualidade que o torna tão cativante. Gostei mesmo muito e mal posso esperar por ler mais deste escritor. Algum que me queiram recomendar?
If there's something I feel like I fail when it comes to reading is not reading many Portuguese writers. But I really want to change that and I'll do my best to read at least one each month. I've heard so many good things about Afonso Cruz, so when I saw this book, Princípio de Karenina, for sale, I bought it immediately. The book is written in the first person, a father who's writing a letter for his daughter who she never met. This letter works as an apology but also as a life story. It starts in his childhood (a time when he was always afraid of the unknown), goes through a marriage and a love story with a foreigner (this passion ends up being very important to fight all these fears), and ends in the days while he's writing the letter, showcasing us a lot of important characters. It's amazing how such a small book can have such a big and powerful story. It's also amazing how quotes that are written in such a beautiful and poetic way can be so tough. Even though this was the first book I read by Afonso Cruz, I think this is exactly why everyone likes him so much. This ability to always have these both sides. I really loved this book and can't wait to read more from him. Unfortunately, the book is only in Portuguese, but maybe it will be translated it.
Post a Comment