Já há alguns meses que o cat-eye faz parte da minha rotina de maquilhagem. Sempre gostei imenso de ver, mas sempre tive bastante dificuldade em fazê-lo. Quando comecei a fazer, até fiz um post sobre isso (podem ver AQUI), mas desde essa altura que já melhorei imenso e até o eyeliner que uso é diferente. Por isso, se também vocês querem ser prós a fazer o cat-eye, este post é para vocês.

For a few months now that the cat-eye is part of my makeup routine. I always loved it, but I always found it really hard to do. When I first started doing it, I wrote a blog post about it (you can read it HERE), but since then that I improved a lot and even the eyeliner I use is different. So if you also want to master the cat-eye, this post is for you.

A minha maior dificuldade sempre foi fazer com que o eyeliner ficasse igual nos dois olhos. E se no início acabava sempre por ter de repetir duas a três vezes, hoje já fica feito logo à primeira. Ver diferentes tutoriais no Youtube ajuda imenso, mas eu gostei bastante deste vídeo da Kylie Jenner.

To me, the hardest thing always was to make it even. If when I started doing it I had to do it two or three times before I got it, now I do it straight away. Try watching different tutorials on Youtube, but I really liked this one by Kylie Jenner.


My Tips

Na vossa rotina de maquilhagem, comecem sempre com o eyeliner. Se não tiverem muita experiência em fazer e correr mal, têm de retirar tudo para fazer novamente. Desta forma não estão a estragar toda a maquilhagem. //
The eyeliner should always be the first step on your makeup routine. If you don't have much experience doing the cat-eye and it goes wrong, you have to take everything off to do it all over again. This way you're not ruining your whole makeup.

Quando comecei a fazer o eyeliner, começava a fazer o eyeliner de fora para dentro. Isto é, fazia o a curva primeiro e só depois o resto do olho, mas agora acho bem mais fácil começar no olho e seguir a forma do mesmo. //
When I first started doing the eyeliner, I started from the outside of the eye to the inside. I mean, I first did the flick and then filled the eye. It really depends, but I now find it easier to start from the middle of the eye and then follow its format to the outside.

Usem um eyeliner líquido, de preferência em caneta ou pincél. Eu pelo menos acho bem mais fácil. //
Use a liquid eyeliner, preferably a pen or a pencil. I find it way easier to use.

Pratiquem muito e experimentem todos os tipos de eyeliners. Todos nós temos formatos de olhos diferentes e, por isso, têm de adaptar o formato do cat-eye. Eu, pessoalmente, gosto de o fazer mais curvo e longo em direcção à sobrancelha e nunca faço no olho todo, acho que ao fazer o eyeliner completo faz com que os meus olhos pareçam mais pequenos. //
Practice and try out the different kinds of eyeliner to see what works best for you. We all have different eye shapes so you have to adapt the eyeliner to your eyes. I really like to make mine long and curvy, kind of facing my eyebrows and I never go through the whole eye, I feel like it makes my eyes look small, so I just finish the line in the middle of my eye.

The Eyeliner

Na altura que fiz o primeiro post, estava a usar um eyeliner da Eyeko, mas, já há alguns meses que tenho usado o Vynil Waterproof Dipliner da Flormar e não me canso de falar bem dele. Para alguém que não tem muita prática a fazer este tipo de eyeliner, este é mesmo muito fácil de aplicar. É à prova de água (algo que aconselho imenso) e fica perfeito durante todo o dia. E, além disso, é cruelty-free.

When I wrote the first post, I was using an eyeliner from Eyeko, but from a few months now that I've been using the Vynil Waterproof Diplinert by Flormar and I can't stop raving about it. For someone who doesn't really know how to do the cat-eye, this one is really easy to apply. It's waterproof (something that I really recommend) and stays in place throughout the day. And also, it's cruelty-free.

2 comments

  1. You did it perfect!
    HAPPY THURSDAY AT HOME
    xoxo
    http://stylishpatterns.blogspot.com

    ReplyDelete

Contact

© Fashion Mask.
Design by The Basic Page