Apologizing To The Trends We Used To Hate

Apologizing To The Trends We Used To Hate

March 29, 2018

hat and boots STRADIVARIUS | jacket MANGO | shirt TIFFOSI | jeans NEW LOOK | bag ZARA

Sabem a típica frase "nunca digas nunca"? É tão verdade em tantos aspectos da nossa vida e até mesmo naquilo que vestimos. Já muitas vezes disse que nunca iria usar certa peça ou tendência e passado alguns anos lá estou eu a usar. Chega mesmo a ser irónico, mas de alguma forma passamos a ver essa tendência de outra forma e tudo o que tínhamos dido até então vai por água a baixo. Estas são algumas dessas tendências que agora me farto de usar. Digam-me, quais são para vocês as tendências que costumavam odiar e agora adoram?

Do you know the quote "never say never"? Well, it's so true in many aspects of our lives and even about what we wear. I've said so many times I would never wear a certain piece or trend and some years later there I am wearing it. It's kind of ironic, but somehow we look at those trends in a different way and we just forget about what we have been saying about them. These are some of those trends that now I wear all the time. Tell me, which trends are the ones that you used to hate and now love?

DENIM ON DENIM

A primeira é aquela que estou a usar neste outfit, ganga com ganga. A verdade é que nunca achei muita piada, sempre achei muito Britney Spears e Justin Timberlake no ínicio dos anos 2000, sabem? Claro que nesse caso era too much, mas agora adoro ver e com as peças certas resulta muito bem.

The first one is the one I'm wearing in this outfit, denim on denim. The truth is that I wasn't a fan, I have always found it very Britney Spears and Justin Timberlake in the early 2000, you know? Of course that was too much, but now I love seeing it and with the right pieces works really well.

CORDUROY

Acho que todos passamos por isso este Inverno. A bombazine era aquele tecido que odiávamos quando éramos mais novos e que não queríamos usar por nada neste mundo, mas este Inverno veio em força e conquistou-nos o coração. Desde casacos, a calças, não faltou nada no nosso armário. 

I think this happened to everytone this Winter. Corduroy was the fabric that we all used to hate when we were younger and there were no way we would wear it, but this Winter came with full force and just got our hearts. From coats to pants, we got everything in our closets.

OVER THE KNEE BOOTS

Outra tendência que já me viram usar por aqui, mas que no início nunca me convenceu muito. Sempre achei que as botas over the knee tinham um aspecto vulgar, lembravam-me sempre a cena em Pretty Woman em que a Julia Roberts usa umas. Mas mais uma vez, bastou ver combinado com outras peças e comprei umas para mim.

Another trend that you've seen me wearing a lot, but on the beginning I wasn't really into it. I always look at over the knee boots as a bit tacky, they always reminded me a scene at Pretty Woman where Julia Roberts uses ones. But once again, I just had to see them next to other pieces and I bought a pair for myself.

FLARES

Na altura em que apareceram as skinny jeans e que eram a única coisa que usávamos, se me dissessem que ia usar calças flare uns anos mais tarde, provavelmente, diria que estavam doidos. É mesmo daquelas coisas que nunca pensei que fosse usar, mas adoro a moda dos anos 70 e claro que agora sou super fã das calças flare, tanto as mais compridas, como as kick flare.

At the time that skinny jeans emerge and they were the only thing we wore, if someone told me I would  wear flare jeans some years later, I would probably say that you were insane. It really is one of those things that I never thought I would wear, but I love the 70s fashion and of course now I'm a big fan of flare jeans, both the very long ones and the kick flare.